Que Veut Dire APPLICATION D'UNE LÉGISLATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de una legislación
• aplicación de la legislación
• aplicar leyes

Exemples d'utilisation de Application d'une législation en Français et leurs traductions en Espagnol

Application d'une législation adaptée aux besoins des enfants.
Aplicación de la ley teniendo en cuenta la sensibilidad de los niños.

Activités critiques: promulgation ou application d'une législation sur l'alphabétisation.
Actividades de importancia crítica: promulgar o aplicar leyes sobre alfabetización.

L'application d'une législation environnementale créant une demande de biens et services environnementaux?
La aplicación de la legislación ambiental que crea demanda de bienes y servicios ambientales;?

Les instruments visant à garantir l'application d'une législation de haute qualité ont été renforcés en 2007.
Los instrumentos destinados a garantizar la aplicación de una legislación de alta calidad fueron reforzados en 2007.

Les infractions pénales sus-mentionnées sont accompagnées par les règles et les mesures générales suivantes qui permettent l'application d'une législation pénale spécifique au droit colombien.
Los anteriores tipos penales se ven acompañados por las siguientes reglas y medidas generales de aplicación de la ley penal propias del derecho colombiano.

Élaboration et application d'une législation sur la santé publique qui soit moderne et souple;
La formulación y aplicación de una legislación moderna y flexible de salud pública en el ámbito nacional;

Elle encourage ceux qui travaillent à la promulgation et l'application d'une législation bannissant la pratique.
Alienta y da legitimidad a quienes trabajan por la entrada en vigor y el cumplimiento de leyes que prohíban esta práctica.

Adoption et application d'une législation ou d'un code du travail unifié conforme aux instruments internationaux.
Adopción y aplicación de una legislación o de un Código de Trabajo unificado conforme a los instrumentos internacionales.

Je vous demande de considérer une certaine flexibilité dans l'application d'une législation relative au transport d'animaux.
Le pido que admita una cierta flexibilidad a la hora de aplicar cualquier disposición relacionada con el transporte de animales.

Application d'une législation provisoire conférant aux femmes des Premières Nations des droits fonciers matrimoniaux équivalents à ceux de toutes les autres femmes vivant au Canada.
La aplicación de legislación provisoria que otorga a las mujeres de las Primeras Naciones derechos de propiedad conyugales equivalentes a los de las demás mujeres del Canadá.

Une simple lettre peut-elle donc empêcher l'application d'une législation approuvée par la Commission et le Conseil?
¿Una simple carta puede impedir la aplicación de la legislación aprobada por la Comisión y el Consejo?

Ratification universelle des instruments internationaux pertinents relatifs au terrorisme et amélioration des capacités nationales pour l'adoption et l'application d'une législation conforme à ces instruments.
Ratificación universal de los instrumentos internacionales pertinentes relativos al terrorismo y mayor capacidad nacional para la promulgación y aplicación de legislación interna en consonancia con esos instrumentos.

Appui à l'élaboration et à l'application d'une législation de promotion et de protection des droits de l'homme.
Asistencia en la elaboración y aplicación de leyes para promover y proteger los derechos humanos.

Les experts ont salué l'élaboration d'une loi type sur les armes à feu et examiné ses objectifs, sa portée, sa structure, sa méthodologie et ses incidences juridiques, tout en mettant l'accent sur le contenu technique et les difficultés d'application d'une législation en la matière.
Los expertos acogieron con satisfacción la elaboración de una ley modelo sobre las armas de fuego y analizaron su propósito, ámbito, estructura, metodología y consecuencias jurídicas, a la vez que se centraron en el contenido técnico y los problemas de la aplicación de legislación en materia de armas de fuego.

Appui au processus législatif: élaboration et application d'une législation de promotion et de protection des droits de l'homme.
Asistencia en el proceso legislativo: elaboración y aplicación de leyes para promover y proteger los derechos humanos.

Adoption et application d'une législation appropriée et efficace interdisant à tout acteur non étatique de fabriquer, se procurer, mettre au point, posséder, transporter, transférer ou utiliser des armes nucléaires, chimiques ou biologiques ou leurs vecteurs, à des fins terroristes.
Todos los Estados deben adoptar y aplicar leyes apropiadas y eficaces que prohiban a todos los agentes no estatales la fabricación, la adquisición, la posesión, el desarrollo, el transporte, la transferencia o el empleo de armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores, en particular con fines de terrorismo.

Certains d'entre eux ont été détenus en application d'une législation antiterroriste contraire aux normes internationales.
A algunos se los ha detenido en aplicación de la legislación antiterrorista, lo que contraviene las normas internacionales.

Debauve 52/79, Recueil 1980, p. 833; transmission de messages par télédistribution; application d'une législation nationale interdisant la publicité.
Debauve 52/79, Repertorio 1980, p.833; transmisión de mensajes por televisión; aplicación de una legislación nacional que prohibe la publicidad.

Le HCR continuera à promouvoir l'application d'une législation nationale appropriée conforme aux principes de la protection internationale, en particulier au Chili, en Uruguay et au Paraguay.
El ACNUR continuará promoviendo la aplicación de la legislación nacional pertinente de acuerdo con los principios de protección internacional, en particular en Chile, el Uruguay y el Paraguay.

Debauve 52/79 Recueil 1980, p. 833; prestation de services; transmission de messages par télédistribution; application d'une législation nationale interdisant la publicité; compatibilité avec l'article 59 CE.
Debauve 52/79 Recopilación 1980, p. 833; libre prestación de servicios; transmisión de mensajes por televisión; aplicación de una legislación nacional que prohibe la publicidad; compatibilidad con el artículo 52 CE.

Taxation et commerce électronique: développement et application d'une législation en vue de garantir aux entreprises la sécurité en matière de services électroniques; analyse de la politique fiscale dans le domaine du commerce électronique en vue de renforcer la compétitivité du réseau électronique(internet) ainsi que des services informatiques et logiciels en général en Europe.
Fiscalidad y comercio electrónico: desarrollo y aplicación de la legislación para ofrecer a las empresas seguridad con respecto al suministro electrónico de servicios; análisis de la política fiscal en el ámbito del comercio electrónico para reforzar la competitividad de las redes electrónicas(Internet), de los soportes lógicos y de los servicios informáticos en general en Europa.

La structure organique de l'enseignement supérieur a été profondément remaniée avec la mise en place et le développement de l'Institut de technologie de Dublin(DIT) et des écoles techniques régionales(RPC) en application d'une législation récente et avec le changement de statut des deux instituts nationaux d'enseignement supérieur qui sont devenus des universités.
Se ha producido una importante transformación en la estructura de la enseñanza superior, con el desarrollo y la expansión del Instituto de Tecnología de Dublín y las Escuelas Técnicas Regionales en virtud de legislación reciente, así como los dos Institutos Nacionales de Enseñanza Superior, que más recientemente han obtenido rango de universidades.

Coditel 62/79, Recueil 1980, p. 881: application d'une législation nationale sur la protection des droits d'auteur.
Coditel 62/79, Repertorio 1980, p. 881: aplicación de una legislación nacional sobre la protección de los derechos de autor.

Détermination de la masse pour l'application d'une législation ou d'une réglementation; expertises judiciaires;
Determinación de la masa para la aplicación de una normativa, o una regulación; peritajes judiciales.

La principale difficulté ne tient pas à l'application d'une législation bien fondée et claire, car cela est relativement facile.
El principal desafío que se presenta no es el de asegurar la aplicación de una legislación sólida y clara, que es una tarea relativamente fácil.

Toutefois, dans l'État actuel du droit européen, l'application d'une législation qui interdit la discrimination raciale est du ressort de l'État.
Sin embargo, en el actual estado detlesarrollo del Derecho europeo, la aplicación de la legislación que prohibe la discriminación racial es competencia nacional.

Il estime donc être une victime directe d'un cas concret d'application d'une législation qui porte atteinte à l'exercice de ses droits garantis par le Pacte.
El autor se considera, pues, víctima directa de un caso concreto de aplicación de disposiciones legislativas que atentan contra el ejercicio de sus derechos garantizados en el Pacto.

Conseil au Gouvernement de transition pour l'élaboration et l'application d'une législation améliorée en matière de gestion des armes légères et de petit calibre en Haïti.
Asesoramiento al Gobierno de Transición para que formule y aplique disposiciones legislativas más adecuadas para el control de las armas pequeñas y ligeras en Haití.

Coditel 62/79 Recueil 1980, p. 881; prestation de services; application d'une législation nationale sur la protection des droits d'auteur; compatibilité avec l'article 59 CE.
Coditel 62/79 Recopilación 1980, p. 881; libre prestación de servicios; aplicación de una legislación nacional sobre la protección de los derechos de autor; compatibilidad con el artículo 59 CE.

Des progrès ont été accomplis dans la formulation et l'application d'une législation par exemple dans le cadre de la Convention-cadre pour la lutte antitabac de l'OMS.
Se han logrado progresos satisfactorios en lo que se refiere a promover la formulación y aplicación de medidas legislativas por ejemplo, a través de la Convención Marco de la OMS para el Control del Tabaco.

Comment utiliser "application d'une législation" dans une phrase en Français

par l application d une législation européenne et de dispositions législatives, réglementaires et administratives nationales).

Son intérêt réside dans l application d une législation et d une réglementation spécifique à cette zone de surveillance spéciale.

Comment utiliser "aplicación de la legislación, aplicar leyes, aplicación de una legislación" dans une phrase en Espagnol

Disposiciones sobre la aplicación de la legislación española ARTÍCULO 6 Aplicación de la legislación española 1.

Ajustar y aplicar leyes restrictivas a la inmigración fue la solución.

Según el organismo, estos problemas se pueden prevenir al reducir la exposición a ruidos fuertes mediante la concientización y la aplicación de una legislación pertinente, para reducir la emisión de ruido.

Se debe recordar, inclusive, que el Internet no tiene un espacio definido y por ende esto repercute en la aplicación de una legislación determinada.

Poder de control y aplicación de la legislación para los veterinarios.

¿Qué ha cambiado en la aplicación de la legislación desde Obama?

No obstante, en aplicación de una legislación tan errónea como cruel, Troy Davis fue asesinado legalmente.

Europa intenta aplicar leyes del pasado.

Injusticia es aplicar leyes con carácter retroactivo.

Con implicación familiar, con información y educación y con la aplicación de una legislación más restrictiva sobre todo en menores y política de precios.