Que Veut Dire D'UNE MAUVAISE APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de una aplicación incorrecta
• una incorrecta aplicación
• a una mala aplicación
• a una aplicación incorrecta
• de una mala aplicación

Exemples d'utilisation de D'une mauvaise application en Français et leurs traductions en Espagnol

D'une mauvaise application des normes.
A una mala aplicación de las normas.

Ils ont tous été victime d'une mauvaise application des normes communautaires de Facebook.
Todos ellos han sido objeto de una aplicación incorrecta de los estándares de la comunidad de Facebook.

D'une mauvaise application de ces normes;
Una incorrecta aplicación de dichas normas.

Nous tenons donc à associer notre voix à ceux qui ont mis l'accent sur les risques découlant d'une mauvaise application insidieuse, voire cynique, du principe.
Por consiguiente, deseamos sumar nuestra voz a los que han subrayado los peligros relacionados con la aplicación indebida insidiosa o hasta cínica del principio.

D'une mauvaise application des décisions;
La aplicación incorrecta de las decisiones adoptadas;

Cela signifie que la Suède serait tenue pour responsable d'une mauvaise application par les syndicats d'une quelconque obligation provenant de cette directive.
Esto significa que Suécia sería responsable en el caso de una aplicación incorrecta por parte de los sindicatos de cualquier obligación derivada de dicha directiva.

D'une mauvaise application des normes visées à l'article 5 paragraphe 1;
A una aplicación incorrecta de las normas contempladas en el apartado 1 del artículo 5;

Selon le Greffe, cet ensemble de manquements pourrait constituer un préjudice immatériel découlant d'une mauvaise application des procédures de la Banque.
La secretaría sugiere que esta serie de ilícitos podría constituir colectivamente un daño intangible dimanado de la aplicación incorrecta de los procedimientos del Banco.

D'une mauvaise application des normes visées à l'article 5 paragraphe 2;
A una inadecuada aplicación de las normas contempladas en el apartado 2 del artículo 5;

Les entraves à l'exercice du droit de libre circulation des personnes sont souvent le résultat d'une mauvaise application du droit communautaire par les administrations nationales, régionales ou locales.
La causa de los obstáculos al ejercicio del derecho a la libre circulación de personas suele ser una incorrecta aplicación e incumplimiento de la legis lación comunitaria por parte de las administraciones nacionales, regio nales y locales.

D'une mauvaise application des normes visées à l'article 7 paragraphe 1;
De una mala aplicación de las normas contempladas en el apartado 1 del artículo 7;

Même s'il ne doit pas se substituer au châtiment imposé par le régime juridique officiel ni le diminuer, en règle générale le problème du châtiment découle d'une mauvaise compréhension et d'une mauvaise application des lois institutionnelles et coutumières.
Aunque no debe constituir un sucedáneo de la sanción, ni atenuar la que impone el sistema judicial formal, en general se plantea el problema del castigo por interpretaciones y aplicaciones indebidas del derecho formal y consuetudinario.

D'une mauvaise application des normes visées à l'article 5 pour autant que l'application de ces normes est prétendue;
A una incorrecta aplicación de las normas contempladas en el artículo 5 en caso de que se afirme que se han aplicado dichas normas;

S'agissant du premier groupe, il a été constaté que la comptabilité du producteur n'était pas fiable en raison d'imprécisions dans les écritures et d'une mauvaise application des méthodes comptables visées dans l'IAS 1.
En relación con el primer grupo, se observó que las cuentas de la empresa productora no eran fiables, por contener importantes inexactitudes y debido a la incorrecta aplicación de los principios contables a que se refiere la NIC 1.

D'une mauvaise application des normes visées à l'article 5 pour autant que l'application de ces normes est invoquée;
Aplicación incorrecta de las normas contempladas en el artículo 5, en la medida en que se invoque que se han aplicado dichas normas;

L'Estonie reconnaît le droit d'appel illimité, à savoir qu'il est possible de faire appel d'une mauvaise appréciation des preuves ainsi que d'une mauvaise interprétation ou d'une mauvaise application des lois de fond et des lois procédurales.
En Estonia se ejerce el principio de apelación sin límites, es decir, que es posible apelar contra la evaluación errónea de las pruebas así como contra la interpretación o aplicación erróneas de las normas sustantivas y procesales.

D'une mauvaise application des spécifications européennes pour autant que l'application de ces spécifications soit invoquée.
Una aplicación incorrecta de las especificaciones europeas en caso de que se invoque la aplicación de dichas especificaciones.

Les coûts de mise en?uvre de cette directive ne peuvent être indûment imputés aux budgets exsangues de ces autorités, que ce soit via l'approbation d'une directive imparfaite ou du fait d'une mauvaise application de celle-ci par les gouvernements.
Los costes de la aplicación de esta Directiva no deben recaer injustamente en los ya muy estirados presupuestos de las autoridades locales, ya sea aprobando una Directiva deficiente, ya debido a una aplicación defectuosa por parte del gobierno.

D'une mauvaise application des spécifications européennes visées à l'article 2, paragraphe 2, pour autant que l'application de ces spécifications soit invoquée;
A una mala aplicación de las especificaciones europeas contempladas en el apartado 2 del artículo 2, siempre que se invoque la aplicación de dichas especificaciones;

Mais, était-ce mon ami MacSharry qui se trouvait face aux manifestants ou étaient-ce les membres du gouvernement français qui avaient à essuyer les plâtres d'une mauvaise application de la politique agricole commune et d'une mauvaise remise en chantier de cette politique?
Pero,¿era mi amigo MacSharry quien se encontraba frente a los manifestantes o eran los miembros del Gobierno francés quienes tenían que pagar los platos rotos de una mala aplicación de la política agraria común y de una mala reanudación de dicha política?

Les erreurs peuvent découler d'une mauvaise application ou d'une compréhension erronée des règles souvent complexes des régimes de dépenses de l'UE.
Los errores pueden dimanar de una aplicación incorrecta o de una comprensión errónea de las normas, frecuentemente complejas, de los regímenes de gastos de la UE.

SOLVIT est un réseau de résolution de problèmes en ligne dans le cadre duquel les États membres collaborent de manière pragmatique à résoudre les problèmes qui apparaissent à la suite d'une mauvaise application des règles du marché intérieur par les autorités publiques.
SOLVIT es la red en línea de resolución de problemas en la cual trabajan conjuntamente de manera pragmática los Estados miembros con objeto de resolver los problemas que surgen de la aplicación indebida por parte de las autoridades públicas de la normativa sobre el mercado interior.

Si vous vous estimez privé de certainsdroits du fait d'une mauvaise application du droit communautaire, vouspouvez vous adresser à un centre Solvit, que ce soit dans votre paysd'origine ou dans le pays dans lequelvous résidez ou travaillez.
Si considera que sus derechos noestán siendo respetados por una aplicación incorrecta de la legislacióncomunitaria, puede plantear su problema a un centro Solvit, en su país deorigen o en el que viva y trabaje.

L'État membre informe immédiatement la Commission d'une telle mesure et Indique les raisons de sa décision, en particulier si la non-conformité résulte: a du non-respect des exigences essentielles visées à l'article 3; b d'une mauvaise application des normes visées à l'article 5, paragraphe 2; c d'une lacune des normes visées à l'article 5, paragraphe 2, elles-mêmes.
El Estado miembro informará inmediatamente a la Comisión de esta medida e in dicará las razones de su decisión y, en particular, si la no conformidad se debe: a a que no se cumplen los requisitos esenciales mencionados en el artículo 3; b a una mala aplicación de las normas contempladas en el apartado 2 de el artículo 5; c a una laguna en las propias normas contempladas en el apartado 2 de el artículo 5.

Dans le contexte actuel, la reconnaissance par le Ministère des ressources nationales d'une mauvaise application d'une loi par ailleurs conforme à la Convention ne constituerait pas une violation du principe de séparation des pouvoirs; sinon les États parties ne pourraient jamais être tenus pour responsables de décisions judiciaires contraires à la Convention.
En el contexto actual, el reconocimiento por el Ministerio de Recursos Nacionales de la aplicación errónea de una ley que de otro modo se ajusta a la Convención no infringiría el principio de la separación de poderes; de lo contrario nunca podría exigirse a los Estados partes que rindieran cuentas por las decisiones judiciales contrarias a la Convención.

La Rapporteuse spéciale tient aussi à souligner que les enfants victimes de maltraitance, qui ne sont pas adéquatement protégés en raison des lacunes de la législation ou d'une mauvaise application des lois, sont traités comme des criminels et n'ont d'autre issue que de retomber dans le cercle vicieux de la violence et de l'exploitation, moyennant quoi leur existence même est toujours plus menacée.
La Relatora Especial desearía subrayar también que los niños víctimas que no son protegidos adecuadamente por huecos en la ley o por una aplicación ineficaz de la ley son tratados como delincuentes sin apenas otro recurso que volver al ciclo vicioso de abuso y explotación, en un nivel de riesgo cada vez mayor para su misma existencia.

Dans cette communication qui porte sur le réseau Solvit, dont le but est d'aider les citoyens et les entreprises en cas de problème résultant d'une mauvaise application des règles du marché inté rieur par une autorité publique d'un autre État membre, la Commission propose des mesures afin de remédier à certaines insuffisances du ré seau de centres de coordination mis en place en 1997, dans le cadre du plan d'action pour le mar ché intérieur.
En esta comunicación que trata de la red Solvit, cuyo objetivo es ayudar a los ciudadanos y a las empresas en caso de problemas resultantes de una incorrecta aplicación de las normas de el mercado interior por una autoridad pública de otro Estado miembro, la Comisión propone medidas para re mediar algunas insuficiencias de la red de centros de coordinación establecida en 1997, en el marco de el plan de acción para el mercado interior.

Il n'existe pas de discrimination entre les sexes sur le plan juridique, les carences étant le résultat d'une mauvaise application des lois. Celles- ci ne contiennent pas de dispositions discriminatoires autres que celles, d'origine socioculturelle, relatives au droit à la propriété des terres.
En el plano jurídico no hay discriminación entre los sexos y las deficiencias son resultado de una deficiente aplicación de la legislación, que no contiene disposiciones discriminatorias, salvo las de origen sociocultural relativas al derecho a la propiedad de las tierras.

La fréquence croissante du recours à des mesures antidumping et la multiplication des différends résultent surtout d'une mauvaise application de l'Accord sur les pratiques antidumping, dont les dispositions sont vagues et ambiguës et prévoient des disciplines qui sont insuffisantes à empêcher le recours injustifié à des mesures antidumping.
La cada vez mayor utilización de medidas antidumping y el aumento del número de controversias se debe esencialmente a la falta de aplicación adecuada del Acuerdo Antidumping, debido a que sus disposiciones son vagas y ambiguas y a que en las disposiciones pertinentes del Acuerdo no hay suficientes disciplinas para evitar el uso inadecuado de las medidas antidumping.

Comment utiliser "d'une mauvaise application" dans une phrase en Français

Cette question procède d une mauvaise application et d une lecture incorrecte de la disposition en cause.

Johnson Controls France n assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d une mauvaise application ou d une utilisation inappropriée de ses produits.

Comment utiliser "a una mala aplicación, una incorrecta aplicación" dans une phrase en Espagnol

La Comisión señala en este sentido que los estados deben asegurarse de que esto no es debido a una mala aplicación o a una incorrecta interpretación de las normas.

generalmente se combinan diferentes esfuerzos adicionales a una mala aplicación y/o degradación del adhesivo (por envejecimiento.

realizó una incorrecta aplicación del Art.

Por muy bueno que sea el producto una incorrecta aplicación hace que la aplicación sea inútil.

Una incorrecta aplicación puede hacer resentir el vínculo o apego.

Declinamos toda responsabilidad en caso de una incorrecta aplicación de estas indicaciones.

Una causa puede ser una incorrecta aplicación de la ley del cuadrado inverso.?

Además, dijo que la evaluación de la jueza Marta Yungano es arbitraria: "Hay una incorrecta aplicación de la ley.

Consecuencias de una incorrecta aplicación de la Retención: ( Entiendo que sería tu situación si son 21.

Esto puede deberse a una mala aplicación del tinte o el uso de productos de mala calidad, pero también puede deberse a la falta de cuidado en el cabello.