Exemples d'utilisation de Para una aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tengo una idea para una aplicación.
Para una aplicación integrada y coordinada, hace falta una supervisión integrada y coordinada.
Creación de capacidades para una aplicación eficaz.
Renforcement des capacités d'application.Razones para una aplicación de guía de viajes?
Pourquoi une appli guide de voyage?¿Cuáles son los factores decisivos para una aplicación eficaz de.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena aplicaciónrelativo a la aplicaciónla aplicación práctica
necesarias para la aplicacióngenerales de aplicaciónuna mejor aplicaciónmultilateral para la aplicaciónaplicaciones prácticas
nacional de aplicaciónnacional para la aplicación
Plus
Los criterios para una aplicación conjunta(inciso d) del artículo 4.2(véase el documento A/AC.237/35);
Ii. mecanismos internos para una aplicación efectiva.
Ii. Por consiguiente, se ha propuesto que el Grupo de expertosreexamine las acciones disponibles para una aplicación conjunta.
C'est la raison Mecanismos para una aplicación más amplia.
Mécanismes aux fins d'une application plus large.Es el segundo sistema vendido este año para una aplicación similar.
La botella de la bomba hace que para una aplicación controlada, fácil y precisa para todas las áreas del cuero cabelludo.
Le flacon pompe permet une application contrôlée, facile et précise à toutes les zones du cuir chevelu.Las correas transportadoras Phoenix se diseñan para una aplicación específica.
Se impartieron instrucciones para una aplicación más amplia de los criterios reglamentarios.
Des instructions ont été données en vue d'une application plus libérale des critères réglementaires.El Grupo de Trabajo considera que la participación activa de las ONG en sus períodos desesiones es fundamental para una aplicación eficaz del Programa de Acción de Durban.
Le Groupe de travail estime que la participation active des ONG à sessessions est essentielle à la mise en œuvre effective du Programme d'action de Durban.II. Mecanismos internos para una aplicación efectiva del principio.
Por ello, además de los problemas de falta de transparencia y equidadgeneral, parece ser contraproducente para una aplicación efectiva del régimen de sanciones.
Par conséquent, outre les questions de manque de transparence et d'équité générale,procéder ainsi semble aller à l'encontre d'une application efficace du régime des sanctions.Crear estructuras adecuadas para una aplicación generalizadade las recomendaciones 2.
Créer les structures appropriées à une large mise en œuvre des recommandations 2.Su finalidad no es sustituir al formato utilizado para solicitar una exención para usos críticos para una aplicación determinada por primera vez.
Il n'est pas destiné à remplacer le formulaire à employer quandune dérogation pour utilisations critiques aux fins d'une application particulière est demandée pour la première fois.¿Cuáles son los factores decisivos para una aplicación eficaz de la GBR en las Naciones Unidas?
Quelles sont les conditions essentielles d'une application efficace de la gestion axée sur les résultats dans les organismes des Nations Unies?Se comunicó que se habían logrado progresos considerables en lo que se refiere al enfoque departicipaciones a los mecanismos institucionales considerados necesarios para una aplicación efectiva.
Ces rapports faisaient apparaître des progrès considérables pour ce qui était de l'approche participative etdes mécanismes institutionnels jugés nécessaires à une mise en œuvre efficace.Los servicios proporcionados para una aplicación específica pueden variar.
Les livrables actuellement disponibles par application spécifique peuvent varier.El Comité de Representantes Permanentes consideró que una cláusula de suspensión que pudiera suspender los poderes de ejecuciónpodría ser perjudicial para una aplicación eficaz de esta Directiva.
Le Comité des représentants permanents a estimé qu'une clause-couperet qui suspendrait les compétencesd'exécution pourrait nuire à la mise en œuvre effective de cette directive.La determinación de usar algún material para una aplicación en particular es responsabilidad del propietario u operador de un sistema de transporte.
La décision d'utiliser Convencida de que es esencial contar conuna base financiera sostenible y suficiente para una aplicación efectiva del Plan Estratégico hasta 2010.
Convaincue qu'une base financière durable etadéquate est essentielle à la mise en œuvre efficace du Plan stratégique jusqu'en 2010.Sin embargo,es evidente que uno de los principales obstáculos para una aplicación satisfactoria de los PAN existentes sigue siendo la escasez de recursos financieros.
Mais il est manifeste que la pénurie de ressources financières reste un obstacle majeur à une mise en œuvre efficace des PAN existants.La gobernanza del Programa de inicio rápido parece ser apropiada para apoyar las funciones administrativas yde adopción de decisiones para una aplicación eficaz del Programa.
Les capacités de gestion du Programme de démarrage rapide semblent suffisantes Las alianzas intersectorialesrevestían primordial importancia para una aplicación lograda; el aspecto de la integración era otro elemento esencial para el éxito.
Les partenariats intersectoriels sont fondamentaux pour une mise en œuvre réussie; l'intégration est aussi ¿Cuáles son, en su opinión, los mayores obstáculos para una aplicación satisfactoria de la estrategia?
La estabilidad política yel desarrollo democrático son esenciales para una aplicación global del Protocolo y para permitir la conclusión de los necesarios memorandos de acuerdo.
La stabilité politique etle développement démocratique sont essentiels pour une mise en œuvre totale du protocole et Eso quiere decir quepuedes reutilizarlas libremente para un libro de texto, para una aplicación, para un proyecto de investigación,¡para cualquier cosa!
Cela veut dire quevous pouvez les réutiliser librement pour 
