Que Veut Dire PAR UNE APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por una aplicación
• mediante la aplicación
• mediante una aplicación
• una aplicación
• la aplicación
• por la aplicación
• aplicación
• con una aplicación
• en una aplicación
• en la aplicación
• a la aplicación
• con la aplicación
• por cualquier aplicación
• aplicando

Exemples d'utilisation de Par une application en Français et leurs traductions en Espagnol

Le site web est également complété par une application mobile.
El sitio web se complementa con una aplicación para smartphones.

NB: L'éditeur en ligne est fourni par une application tierce, qui aura connaissance du contenu de vos fichiers.
Nota: El editor en línea es proporcionado por una aplicación de tercera parte, que tendrá acceso al contenido editado de sus documentos.

Cette fonction enregistre toute tentative de modification des paramètres de démarrage automatique du registre par une application.
Esta función graba cada vez que una aplicación intenta cambiar los ajustes de arranque automático en el registro.

Ce pas en avant devra être conforté par une application correcte du droit communautaire.
Este paso adelante debe consolidarse mediante una aplicación correcta del Derecho comunitario.

Choisissez Couche alpha pour distribuer le texte autour d'une couche alpha intégrée à une image par une application de retouche.
Elija Canal alfa para distribuir el texto alrededor de un canal alfa incrustado en la imagen por una aplicación de edición de imágenes.

Cela se traduira ensuite par une application plus systématique d'une approche axée sur les droits de l'homme dans les pays.
A su vez, en los países se producirá una aplicación más sistemática de un enfoque basado en los derechos humanos.

Cela contribuerait en outre à lutter contre le changement climatique par une application efficace du protocole de Kyoto.
Además, contribuirá a luchar contra el cambio climático al asegurar la aplicación efectiva del Protocolo de Kioto.

Tout cela est complété par une application de réalité augmentée qui permet à l'utilisateur d'interagir avec le reste du contenu.
Todo ello se complementa con una aplicación de realidad aumentada que permite al usuario interactuar con el resto de contenidos.

Les problèmes que soulève cette théorie peuvent être résolus par une application correcte des principes du hen de causalité.
Los problemas que plantea esta teoría pueden resolverse mediante una aplicación correcta de los principios del nexo de causalidad.

Surveillance du registre(la suite) Cette fonction enregistre toute tentative de modification des paramètres de démarrage automatique du registre par une application.
Monitor del registro(más) Esta función graba cada vez que una aplicación intenta cambiar los ajustes de arranque automático en el registro.

L'intégrité du marché ne peut être garantie que par une application générale de l'interdiction de comportements constitutifs d'abus.
La integridad del mercado sólo puede garantizarse mediante una aplicación general de las prohibiciones de comportamiento abusivo.

Choisissez Chemin imbriqué pour distribuer le texte autour d'un chemin intégré à une image par une application de retouche.
Elija Trayecto incrustado para distribuir el texto alrededor de un trayecto incrustado en la imagen por una aplicación de edición de imágenes.

Le contexte national demeure caractérisé par une application insuffisante des lois et des règlements relatifs à l'égalité entre les sexes.
El contexto nacional siguió caracterizándose por una aplicación insuficiente de las leyes y medidas relativas a la igualdad de género.

Considérant que la sécurité de la vie humaine en mer peut être améliorée efficacement par une application stricte et obligatoire du code ISM;
Considerando que la seguridad de la vida humana en el mar puede mejorarse de manera efectiva mediante una aplicación rigurosa y obligatoria del Código IGS;

Cette conception type est nonobstant complétée par une application adaptée à l'individu compte tenu des compétences de la personne et des circonstances.
Este enfoque genérico se complementa con una aplicación adaptada a cada caso, centrada en las habilidades y las circunstancias de cada persona.

Les informations suivantes sont susceptibles d'être collectées par Adobe lorsqu'un eBook associé à la technologie DRM est ouvert par une application de développeurs.
La siguiente información puede ser recopilada por Adobe cuando una Aplicación de desarrollador abre un eBook con DRM.

Le succès de la politique de libéralisation sera garanti par une application rigoureuse des dispositions du droit communautaire en matière de concurrence.
El éxito de la política de liberalización se verá garantizado por una aplicación rigurosa de las disposiciones del Derecho comunitario en materia de competencia.

Ce n'est que par une application de la loi donnant des résultats visibles que l'opinion publique comprendra de quelle façon elle peut bénéficier de la concurrence.
Sólo si se logran resultados papables en la aplicación de esas leyes llegará a entender el público la forma de beneficiarse de la libre competencia.

Désormais, le programme notifie l'utilisateur que la webcam est utilisée par une application autorisée d'accéder à la webcam.
Ahora el usuario recibe una notificación si la cámara web está usada por la aplicación con acceso permitido.

Cette amélioration, qui devrait commencer par une application effective des résolutions déjà adoptées, pourrait supposer que l'on apporte des changements fondamentaux à la procédure en vigueur elle-même.
Esa mejora, que debería comenzar por la aplicación eficaz de las resoluciones ya aprobadas, puede comprender un cambio profundo del propio procedimiento en vigor.

En conséquence, de nouveaux efforts sont nécessaires en vue d'y remédier- notamment par une application plus importante de l'article 4.1 de la Convention.
En consecuencia, hace falta desplegar nuevos esfuerzos para reparar el daño, incluida una aplicación más amplia de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 4 de la Convención.

Pour les applications installées sur votre appareil, vous pouvez contrôler les autorisations applicables et accorder ou refuser une autorisation demandée par une application donnée.
Para las aplicaciones instaladas en su dispositivo, puede controlar los permisos aplicables y permitir o denegar un permiso solicitado por una aplicación determinada.

Les codes de sécurité peuvent être envoyés par SMS ou ils peuvent être générés par une application d'authentification à deux facteurs installée sur un appareil mobile.
Los códigos de acceso se pueden recibir en mensajes de texto o pueden ser generados por una aplicación de autenticación de dos factores instalada en un dispositivo móvil.

Tous les numéros portables des invités sont connectés au wi-fi et sont acheminés par connexion Volp et contrôlés par une application de maître sur le primaire.
Todos los números de teléfono de los invitados a la fiesta están conectados por wifi y reconducidos a una conexión Volp controlada por una aplicación principal.

Cette tendance doit être combattue avec toute la vigueur nécessaire, notamment par une application stricte de la règle de l'unanimité, sans échappatoire juridique ou coopération différenciée.
Esta tendencia ha de combatirse con toda la fuerza necesaria, principalmente mediante una aplicación estricta de la regla de la unanimidad, sin escapatoria jurídica o cooperación diferenciada.

Les PME souhaiteraient que des mesures soient prises pour améliorer l'environnement réglementaire, par exemple par une application plus effective des lois relatives à la propriété intellectuelle.
Las PYMES desearían que se dedicasen mayores esfuerzos a mejorar el marco normativo, por ejemplo mediante una aplicación más eficaz de las leyes de protección de la propiedad intelectual.

L'arôme aux senteurs multiples de Miss Shepherd est masquée par une généreuse application de divers talcs parfumés. Celui à la lavande est toujours grand favori.
El aroma polifacético de la Srta. Shepherd se ve enmascarado por la aplicación de varios talcos siendo el Lavanda de Yardley uno de sus favoritos.

Notre station balnéaire est connue par une large application des méthodes non traditionnelles du traitement: la phytothérapeutique, la chiropraxie, speleo- et iglorefleksoterapija, klimatotron.
Nuestro balneario es conocido por la aplicación ancha de los métodos no tradicionales del tratamiento: la fitoterapia, la quiropráctica, speleo- e iglorefleksoterapija, klimatotron.

Cette erreur est due à l'utilisation du port 80 par une autre application.
El motivo de este error es que alguna otra aplicación ya está utilizando el puerto 80.

Comment utiliser "par une application" dans une phrase en Français

Opérations algébriques, composition par une application continue.

L’oeuf est pilotable par une application mobile!

par une application sur votre ordinateur personnel).

L’instrument est télécommandé par une application mobile.

Pourquoi passer par une application supplémentaire ?

Cela passe généralement par une application dédiée.

Le tout, géré par une application intuitive.

Le tout connecté par une application mobile.

confirmée par une application stricte du règlement)

Terminé par une application de vernis U.V.

Comment utiliser "mediante una aplicación, por una aplicación, mediante la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Docencia de la TC de Tórax mediante una aplicación multimedia.

La pregunta es… ¿es suplantable el blog por una aplicación así?

por una aplicación para leer noticias.!

com/invite o mediante una aplicación para iPhone.

Su valor potencial se demuestra por una aplicación de ejemplo.

También he intentado abrirlo mediante la aplicación "Descargas".

Son complicados porque son escritos por una aplicación para otra.

Lo hare mediante la aplicación de una cuenta "T".

Todo el sistema es administrado por una aplicación de software.

Animar objetos mediante la aplicación de las transiciones CSS.