Que Veut Dire PAR L' APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por la aplicación
• virtud
• mediante la aplicación
• aplicando
• aplicación
• con la aplicación
• la aplicación
• en la aplicación
• a la aplicación

Exemples d'utilisation de Par l' application en Français et leurs traductions en Espagnol

Encore une fois, merci pour votre attention et bonheur par l'application, il est réellement utile.
Una vez más, gracias por su atención y felicidades por la aplicación, es realmente útil.

Par l'application: Vous pouvez aussi recevoir votre carte d'accès à bord dans l'application mobile Air Canada.
Registro desde la aplicación: También puede recibir su tarjeta de embarque en la aplicación de Air Canada.

Il contient toutes les bibliothèques de tierces parties utilisées par l'application, y compris le framework Yii.
Contiene todas las librerías de terceros utilizadas por tu aplicación, incluyendo el núcleo de Yii.

S'il est pris en charge par l'application, appliquez le filtre pour récupérer des fichiers de ce format spécifique.
Si está soportado por la aplicación, aplicar filtro para recuperar ficheros de ese formato específico.

Lorsque ce délai a expiré ou que la licence a été explicitement effacée par l'application, elle est à nouveau disponible pour votre utilisateur.
Cuando el tiempo expira o la aplicación elimina la licencia directamente, se vuelve disponible nuevamente para el usuario.

Dans la boîte de dialogue affichée par cet élément de menu, vous pouvez modifier les raccourcis-clavier utilisés par l'application. Voyez.
En el diálogo mostrado por esta entrada, podrá cambiar los accesos rápidos de teclado utilizados por la aplicación. Véa.

Si vous désirez limiter cette capacité d'achat par l'application, vous pouvez créer un NIP dans le menu des paramètres du Google Play Store.
Si deseas limitar la posibilidad de realizar compras en la aplicación, puedes crear un PIN en el menú Ajustes desde Google Play Store.

Dans la boîte de dialogue affichée par cet élément de menu, vous pouvez modifier les notifications(sons, messages d'erreurs,& etc;) utilisées par l'application. Voyez.
En el diálogo que mostrará esta entrada del menú, podrá cambiar las notificaciones(sonidos, mensajes de error,&etc;) utilizadas por la aplicación. Véa.

Les connexions sont automatisées par l'application, si bien que vous n'avez pas à retenir les numéros et les codes d'appel.
Las conexiones están automatizadas por la aplicación, de modo que no tendrá que recordar los números de acceso telefónico ni los códigos.

Si vous proposez une application mobile pour votre radio, contactez votre développeur pour qu'il change le user agent renvoyé par l'application, afin qu'elle soit plus précisément identifiée.
Si quiere proponer una aplicación móvil para su radio, póngase en contacto con su desarrollador para que cambie el agente de usuario enviado por la aplicación, para que sea identificada con más detalle.

Si un seul bit est incompatibles avec les conditions fixées par l'application, alors vous devriez être prêt à prendre un message d'avertissement ou un désastre inattendu.
Si un solo bit es coincidente con condiciones fijas de aplicación, entonces usted debe estar preparado para llevar un mensaje de advertencia o de un desastre inesperado.

Présentation par les gouvernements, les organisations internationales et les grands groupes de leurs vues concernant les domaines de préoccupation ainsi que les nouveaux problèmes posés par l'application; rapport du Secrétaire général.
Presentación por los gobiernos, las organizaciones internacionales y los grupos principales de sus opiniones respecto de las cuestiones de interés y de los nuevos desafíos para la aplicación; informe del Secretario General.

Ces étapes pourront être complétées par l'application, le cas échéant, d'autres modalités d'assistance et de coopération Uruguay.
Esa retroalimentación debería servir de base para la preparación de las diversas etapas de examen, que podrán completarse con la aplicación, cuando proceda, de modalidades adicionales de asistencia y cooperación Uruguay.

Les cookies sont des fichiers que le site web ou l'application que vous utilisez installe dans votre navigateur ou sur votre dispositif(smartphone, tablette…) lors de votre visite des pages du site ou par l'application, qui servent à stocker des informations sur votre visite.
Las Cookies son archivos que el sitio web o la aplicación que utilizas instala en tu navegador o en tu dispositivo(Smartphone, tableta……) durante tu recorrido por las páginas o por la aplicación, y sirven para almacenar información sobre tu visita.

Cette solution passe nécessairement par l'application, par les moyens appropriés, des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité et par la coopération active des pays de la région.
Esta solución requerirá necesariamente la aplicación, por medios adecuados, de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad, así como la cooperación activa de los países de la región.

Nous travaillons d'arrache-pied: PS: Galaxy S3 pour certains temps il a été pris en charge par l'application, de sorte que certaines personnes pourraient avoir téléchargé.
Estamos trabajando duro en ello: PS: para algunos S3 Galaxy tiempo que ha sido apoyada por la aplicación, por lo que algunas personas podrían haberlo descargado.

Le dossier des fichiers temporaires est utilisé par l'application, en cas de nécessité, pour écrire provisoirement sur disque des données se trouvant en mémoire. L'emplacement courant de ce dossier est affiché dans la zone"Actuel.
La carpeta de archivos temporales es utilizada por la aplicación, cuando es necesario, para guardar datos en el disco de manera temporal. La ubicación actual de esta carpeta se muestra en el área"Actual.

Le second avenant à l'accord, signé les 26 avril et 8 mai 2002, dispose que la rémunération de la Banque est déterminée par l'application, à chacune des tranches des avoirs du Fonds, des taux de commission annuels dégressifs qui s'y rapportent.
La segunda cláusula adicional del Acuerdo, que se firmó el 26 de abril y el 8 de mayo de 2002, establece que la remuneración del Banco se determina aplicando a cada uno de los tramos de los activos del Fondo las tasas de comisión anuales regresivas correspondientes.

Elle est en partie annulée par l'application, compte tenu du taux effectif d'occupation des postes, d'un pourcentage de vacance de poste égal à zéro pour 2011/12, au lieu des 2% appliqués aux budgets des exercices précédents.
Esta reducción de las necesidades se contrarresta en parte con la aplicación de una tasa de vacantes del 0% en 2011/12 sobre la base de la ocupación efectiva de los puestos, mientras en períodos anteriores se presupuestó una tasa de vacantes del 2.

Le modèle intégré de prestation de services aux missions aura été renforcé par l'application, à l'échelle de l'Organisation, du progiciel de gestion intégré Umoja.
Se habrá reforzado el modelo integrado de prestación de servicios sobre el terreno gracias a la implantación en toda la Organización del sistema Umoja de planificación de los recursos institucionales.

La variation s'explique essentiellement par l'application, sur la base de l'expérience passée de la Mission, d'un taux de vacance de postes de 7% dans le calcul des coûts relatifs aux Volontaires des Nations Unies, plus faible que les 9% de 2012/13.
La diferencia en esta partida obedece principalmente a la aplicación de una tasa de vacantes del 7% en el cálculo de los gastos de los Voluntarios de las Naciones Unidas, en comparación con el 9% aplicado durante el período 2012/13, sobre la base del patrón histórico de la Misión.

En contrepartie, puisqu'en mode préemptif chaque thread est indépendant des autres et non géré directement par l'application, des conditions spécifiques sont à respecter dans les méthodes qui doivent être exécutées en préemptif.
En contraparte, ya que cada hilo es independiente de los otros en el modo apropiativo, y no gestionado directamente por la aplicación, existen limitaciones específicas aplicadas a los métodos que se desea para ser compatibles con el uso apropiativo.

Approuvez la notification envoyée à Microsoft Authenticator ou entrez le code de vérification généré par l'application. Parfois, votre organisation ou établissement peut vous demander d'installer Microsoft Authenticator lors de l'accès à certains fichiers, e-mails ou applications..
Apruebe la notificación enviada a Microsoft Authenticator o escriba el código de verificación generado por la aplicación. En ocasiones, su cuenta profesional o educativa puede pedirle que instale Microsoft Authenticator al acceder a determinados archivos, correos electrónicos o aplicaciones..

La principale raison pour laquelle les dépenses devraient être inférieures aux prévisions est qu'on s'attend à ce que le taux de vacance de postes effectif atteigne 13,3%, contre 10% prévus au budget, cela étant en partie contrebalancé par l'application, à compter du 1er janvier 2009, d'un barème révisé des traitements du personnel recruté sur le plan international.
La disminución de las necesidades obedece fundamentalmente a una tasa real de vacantes(13,3%) mayor de la presupuestada(10%), contrarrestada en parte por la aplicación de una escala de sueldos revisada para el personal internacional a partir del 1º de enero de 2009.

Renforcer, au niveau international, la protection et le respect des droits de l'homme fondamentaux des déracinés, notamment par l'application, par la plupart des Etats de la région, du concept élargi de réfugié, adapté aux mouvements qui se sont produits en Amérique centrale au cours de la décennie passée, tel qu'il est inscrit dans la Déclaration de Carthagène de 1984.
Fortalecimiento de la protección internacional y el respeto de los derechos humanos básicos de los desarraigados, en especial mediante la aplicación por la mayoría de los Estados de la región de la definición más amplia de refugiado, adaptada a los movimientos centroamericanos del último decenio, que aparece en la Declaración de Cartagena de 1984.

Il existe un certain nombre de signaux différents que vous pouvez envoyer--certains d'entre eux ont une signification précise, d'autres sont interprétés par l'application, et la documentation de l'application vous indiquera comment l'application interprète ces signaux.
Existen diversos tipos de señales diferentes que puede mandar algunas de ellas tienen un significado especial, otras son interpretadas por la aplicación, y la documentación de la aplicación le dirá como interpreta la señal esa aplicación..

L'évaluation de la conformité d'un instrument de mesure aux exigences essentielles pertinentes est effectuée par l'application, au choix du fabricant, de l'une des procédures d'évaluation de la conformité indiquées dans l'annexe spécifique concernant cet instrument.
La evaluación de la conformidad de un instrumento de medida con los requisitos esenciales pertinentes se efectuará aplicando, a elección del fabricante, uno de los procedimientos de evaluación de la conformidad enumerados en el anexo específico del instrumento.

Une plus grande productivité des cultures des plantes oléagineuses et à fibres dans la Communauté sera obtenue par l'application, par les États membres, de règles unifiées et aussi rigoureuses que possible en ce qui concerne le choix des variétés admises à la commercialisation.
Se obtendrá una mayor productividad en los cultivos de plantas oleaginosas y textiles en la Comunidad con la aplicación por los Estados miembros, de normas unificadas y lo más rigurosas posible en lo que se refiere a la elección de las variedades admitidas para la comercialización.

Le Comité s'inquiète du pourcentage élevé de femmes et de filles détenues en attente de jugement pour des infractions de houdoud liées à l'adultère, et par l'application, par les systèmes de justice parallèles, de condamnations telles que la flagellation, l'amputation et la lapidation, qui sont assimilables à de la torture ou à des traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Preocupa al Comité el alto porcentaje de mujeres y niñas en espera de juicio por actos considerados como delitos de adulterio en virtud de las ordenanzas Hudood y la imposición, por sistemas judiciales paralelos, de sentencias condenatorias consistentes en palizas, amputaciones o lapidaciones que representan torturas u otros tratos crueles inhumanos o degradantes.

Comment utiliser "par l' application" dans une phrase en Français

RFC 3263 (SIP DNS) Par l application Partiellement?

La saisie se fait par l application fédérale Gestion

Celles-ci seront atténuées par l application locale de glace.

Le fichier est alors testé par l application Belcotax-on-Web.

Ces recettes ont été réalisées par l application mon cookeo.

Champs couverts par l application Gestion des absences... 3 1.1.

La saisie se fait par l application fédérale Gestion Sportive.

Le plasma est stabilisé par l application de champs magnétiques.

Ce sont les résultats recherchés par l application du programme.

Par l application de différents filtres, nous avons répertorié ces villes.

Comment utiliser "mediante la aplicación, virtud, por la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Proponer a otra persona mediante la aplicación propuesta.

Como dicen sabiamente: "la virtud sin esfuerzo".

reconvirtiendo oralmente las palabras mediante la aplicación de.

Se evalúe mediante la aplicación directa de una fórmula.

Por la aplicación del CES en todas las poblaciones.

Haremos esto mediante la aplicación de las fuerzas oponentes.

Mediante la aplicación del principio de sobrecarga progresiva.?

Tome una foto esfera mediante la aplicación Cámara.

Esa virtud corresponde a quien las utiliza.

Prohibidas por la aplicación de mate1 que te.