Que Veut Dire MEDIANTE UNA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• par une application
• application
• grâce à une application
• d'une application
• par l'application
• en appliquant
• grâce à la mise en œuvre
• avec une application
• grâce à l'application
• grâce à une mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Mediante una aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Este paso adelante debe consolidarse mediante una aplicación correcta del Derecho comunitario.
Ce pas en avant devra être conforté par une application correcte du droit communautaire.

Esta sección muestra todos los comandos que usted puede enviar al puerto de estado manualmente o mediante una aplicación externa.
Cette section liste toutes les commandes que vous pouvez émettre sur le port d'état manuellement ou avec une application externe.

La información se puede manejar mediante una aplicación, un ordenador o lectores manuales industriales.
Les informations peuvent être lues via une application, sur un PC de bureau ou des lecteurs portables industriels.

Este proceso permite un control completo de las comunicaciones mediante una aplicación controlada.
Ce processus offre un contrôle total sur les communications faites par des applications contrôlées.

Mediante una aplicación de bloqueo de carpeta puede ser extremadamente útil y lo mejor de todo, es fiable y fácil de usar.
En utilisant une application verrouiller le dossier peut être extrêmement utile et, le meilleur de tous, il est fiable et facile à utiliser..

Mayor financiación de la ordenación sostenible de las tierras mediante una aplicación sinérgica de las convenciones de Río.
Financement accru de la GDT grâce à la mise en œuvre synergique des conventions de Rio.

Más información ProScan JBL ha revolucionado los tests para el agua convirtiendo su smartphone en su centro personal de análisis de agua mediante una aplicación gratuita.
Plus d'infos ProScan JBL a révolutionné l'analyse de l'eau et fait de votre smartphone votre centre d'analyse d'eau personnel grâce à une appli gratuite.

Los problemas que plantea esta teoría pueden resolverse mediante una aplicación correcta de los principios del nexo de causalidad.
Les problèmes que soulève cette théorie peuvent être résolus par une application correcte des principes du hen de causalité.

Mejor aprovechamiento de las oportunidades de aumentar la movilización de recursos financieros mediante una aplicación sinérgica.
Utilisation accrue des possibilités de renforcer la mobilisation des ressources financières moyennant une mise en œuvre synergique.

La integridad del mercado sólo puede garantizarse mediante una aplicación general de las prohibiciones de comportamiento abusivo.
L'intégrité du marché ne peut être garantie que par une application générale de l'interdiction de comportements constitutifs d'abus.

Sólo mediante una aplicación eficaz y exitosa a nivel interior podremos tener éxito en nuestras negociaciones y nuestra cooperación con terceros países.
Ce n'est qu'avec une mise en œuvre efficace et couronné de succès chez nous que nous porterons à terme les négociations et notre coopération avec les pays tiers.

Es importante desarrollar prácticas nacionales armonizadas mediante una aplicación coherente de la Convención.
Il faut à cet égard promouvoir l'harmonisation des pratiques nationales grâce à une application cohérente de la Convention.

Mejora el desempeño mediante una aplicación eficaz del programa de estudios primarios revisado y de las normas nacionales de evaluación en las escuelas;
D'améliorer les résultats des élèves grâce à une mise en œuvre efficace du nouveau programme d'enseignement dans le primaire et de nouvelles normes nationales d'évaluation dans les établissements;

El dLAN® 500 WiFi se configura de una forma particularmente sencilla mediante una aplicación para smartphones y tablets.
Le dLAN® 500 WiFi est configuré particulièrement facilement avec une application pour les smartphones et les tablettes.

Sin embargo, es de suma importancia que cada fusión aprobada mediante una aplicación más indulgente de la legislación incluya una estrategia de salida bien meditada para hacer frente a las posibles distorsiones de la competencia.
Il est capital, cependant, que chaque fusion approuvée dans le cadre d'une application plus souple du droit comporte une stratégie de sortie bien conçue afin de pallier d'éventuelles distorsions de la concurrence.

Estos informes están en formato de valores separados por comas(CSV) y deberían abrirse mediante una aplicación de hojas de cálculo.
Ces rapports sont générés en format séparé par une virgule(CSV) et devraient être ouverts en utilisant un logiciel de tableur.

El éxito de la política de liberalización se garantizará mediante una aplicación rigurosa de las disposiciones del derecho comunitario en materia de competencia.
Le succès de la politique de libéralisation sera garanti par une application rigoureuse des dispositions du droit communautaire en matière de concurrence.

No obstante, considerables esfuerzos serán necesarios para asumir el acervo, en especial mediante una aplicación efectiva del mercado único.
Toutefois, des efforts considérables seront nécessaires pour reprendre l'acquis, en particulier pour une application effective du marché unique.

Se mejora la aceptación cruzada entre Estados miembros mediante una aplicación más sistemática del principio de reconocimiento mutuo y la armonización de los procedimientos de autorización nacionales.
L'acceptation croisée entre états membres est améliorée par l'application plus systématique du principe de reconnaissance mutuelle et par l'harmonisation des procédures d'autorisation nationales.

Considerando que la seguridad de la vida humana en el mar puede mejorarse de manera efectiva mediante una aplicación rigurosa y obligatoria del Código IGS;
Considérant que la sécurité de la vie humaine en mer peut être améliorée efficacement par une application stricte et obligatoire du code ISM;

Muchas de las aspiraciones de las minorías pueden materializarse mediante una aplicación y protección responsables de los derechos humanos individuales y universales.
Plusieurs des questions relatives aux minorités peuvent être réglées par le respect et la défense des droits universels de la personne.

Mayor financiación de la ordenación sostenible de las tierras mediante una aplicación sinérgica de las convenciones de Río.
Davantage de moyens financiers au profit de la gestion durable des terres, grâce à la mise en œuvre synergique des conventions de Rio.

La ONUDI deberá apoyar firmemente a todos sus Estados Miembros mediante una aplicación eficaz y eficiente de las orientaciones previstas en la nueva Declaración de Lima.
L'ONUDI doit ainsi apporter un appui solide à tous ses États Membres, en appliquant efficacement et de manière judicieuse les directives de la nouvelle Déclaration de Lima.

Las transmisiones de datos entre los Estados miembros y la Comisión se gestionarán mediante una aplicación informática desarrollada por la Comisión.
Les transmissions de données entre les États membres et la Commission sont gérées au moyen d'une application informatique développée par la Commission.

El Comité desea que los objetivos enunciados en la comunicación se refuercen mediante una aplicación rápida y la inclusión de investigaciones sobre el sistema de biorremediación.
Le Comité souhaite que les objectifs énoncés dans la communication soient renforcés par une mise en œuvre rapide et l'inclusion de recherches sur le système de bioremédiation.

En la República de Macedonia la responsabilidad de quienes cometan delitos se determina mediante una aplicación combinada de los principios territorial y personal.
La responsabilité des auteurs d'infraction pénale est déterminée par l'application combinée du principe territorial et du principe personnel.

Esta tendencia ha de combatirse con toda la fuerza necesaria, principalmente mediante una aplicación estricta de la regla de la unanimidad, sin escapatoria jurídica o cooperación diferenciada.
Cette tendance doit être combattue avec toute la vigueur nécessaire, notamment par une application stricte de la règle de l'unanimité, sans échappatoire juridique ou coopération différenciée.

En la República de Macedonia la responsabilidad penal de quienes cometan delitos se determina mediante una aplicación combinada de los principios territorial y personal.
En République de Macédoine, la responsabilité pénale des criminels est déterminée par l'application combinée du principe de la compétence territoriale et de celui de la compétence personnelle.

La directiva prevé a tal fin armonizar la aplicación de las normas de ensayo internacionales en la Comunidad mediante una aplicación uniforme de los convenios internacionales pertinentes y de las normas definidas por las organizaciones interna cionales de normalización.
La directive prévoit à cet effet d'harmoniser l'application des normes d'essai internationales dans la Communauté par une application uniforme des conventions interna tionales pertinentes et des normes définies par les organismes internationaux de certification.

Las PYMES desearían que se dedicasen mayores esfuerzos a mejorar el marco normativo, por ejemplo mediante una aplicación más eficaz de las leyes de protección de la propiedad intelectual.
Les PME souhaiteraient que des mesures soient prises pour améliorer l'environnement réglementaire, par exemple par une application plus effective des lois relatives à la propriété intellectuelle.

Comment utiliser "mediante una aplicación" dans une phrase en Espagnol

Mediante una aplicación iOS, podemos controlar cualquier WeMo.

Dicho Registro se gestionará mediante una aplicación informática.

Con posibilidad de realizarlo mediante una aplicación web.

Se instalan mediante una aplicación llamada Mobile ID.

Los LED incrustados se controlan mediante una aplicación móvil.

Teléfono de francia, mediante una aplicación para dispositivos móviles.

Gráfico de la distribución mediante una aplicación con abanico.

Cómo modificar el registro mediante una aplicación (para programadores).

También se puede ver mediante una aplicación para iPhone.

Su acceso es exclusivamente telemático mediante una aplicación informática.

Comment utiliser "application, par une application, grâce à une application" dans une phrase en Français

Une application Android est également disponible!

Prenons une application web Angular couplée…

Ces échanges sont suivis par une application informatique dédiée.

AFELO est une application intéressante se...

Une application pour vendre ses photos.

Elle s’exprime par une application de pigment pure.

Minimeteo est une excellente application météo.

Terminé par une application de vernis U.V.

Bespin est donc une application Web.

C'est possible grâce à une application "Ici-Avant.