Que Veut Dire CONSIDERARÁ QUE EL COMITÉ DESEA APROBAR en Français - Traduction En Français

• il considérera que le comité souhaite adopter
• il conclut que le comité souhaite approuver

Exemples d'utilisation de Considerará que el comité desea aprobar en Espagnol et leurs traductions en Français

De no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución sin someterlo a votación.
En l'absence d'objections, le Président considérera que le Comité souhaite adopter le projet de résolution sans vote.

El Presidente dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el nuevo párrafo.
Le Président dit que s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité souhaite adopter le nouveau paragraphe.

De no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el proyecto de informe del Seminario Regional del Caribe y anexarlo al informe del Comité Especial que se pondrá a consideración de la Asamblea General.
En l'absence d'objection, il considérera que le Comité souhaite adopter le projet de rapport du Séminaire régional pour les Caraïbes et le joindre en annexe au rapport du Comité à l'Assemblée générale.

El Presidente dice que, de no presentarse objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución.
Le Président dit qu'en l'absence d'opposition, il considérera que le Comité souhaite adopter le projet de résolution.

Si no escucha objeciones, considerará que el Comité desea aprobar los proyectos de resolución sobre el Comité, la División de la Secretaría de los Derechos de los Palestinos y el programa especial de información sobre la cuestión de Palestina, del Departamento de Información Pública.
En l'absence d'objections, il conclut que le Comité souhaite approuver les projets de résolutions portant sur le Comité, la Division des droits des Palestiniens et le programme spécial d'information sur la question de la Palestine au Département de l'information.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el párrafo 22 en su forma enmendada.
Le PRESIDENT dit que s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité souhaite adopter le paragraphe 22 tel qu'il a été modifié.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el documento CERD/C/51/CRP.1/Add.32, con la siguiente modificación:"Se acordó que sería conveniente examinar en el próximo período de sesiones posibles cambios en los métodos de trabajo del Comité, incluida la preparación de las observaciones finales.
Le PRÉSIDENT dit que, s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité souhaite adopter le document CERD/C/51/CRP.1/Add.32 avec l'amendement suivant:“Le Comité a convenu qu'il serait opportun d'examiner ses méthodes de travail, y compris les observations finales, à sa prochaine session”.

Añade que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el programa provisional, en su forma enmendada.
Il ajoute qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour provisoire tel que modifié.

El Presidente dice que, si no se formulan objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución A/AC.109/2005/L.7 sin que se proceda a votación.
Le Président dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite adopter le projet de résolution A/AC.109/L.7 sans vote.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución A/AC.109/L.1845 sin someterlo a votación.
Le PRÉSIDENT dit qu'en l'absence d'objection, il considérera que le Comité souhaite adopter le projet de résolution A/AC.109/L.1845 sans le mettre aux voix.

El PRESIDENTE dice que, si no hay objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el proyecto de observaciones finales sobre el informe inicial de Egipto.
Le PRÉSIDENT dit qu'en l'absence d'objection, il considérera que le Comité souhaite adopter le projet d'observations finales concernant le rapport initial de l'Égypte.

El Presidente dice que, si no escucha objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución sobre arreglo pacífico de la cuestión de Palestina.
Le Président dit que, en l'absence d'objections, il conclut que le Comité souhaite approuver le projet de résolution sur le règlement pacifique de la question palestinienne.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar en su totalidad el proyecto de observaciones sobre la aplicación de la Convención en Nepal, propuesto por la Sra. Sadiq Ali, Relatora para el país.
Le PRESIDENT dit que s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité souhaite adopter l'ensemble du projet de conclusions concernant le bilan de l'application de la Convention au Népal, proposé par Mme Sadiq Ali, Rapporteur pour le pays.

El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité desea aprobar en su totalidad el proyecto de observaciones sobre la aplicación de la Convención en Jordania, propuesto por el Sr. van Boven, Relator para el país.
Le PRESIDENT dit que s'il n'y a pas d'objection, il considérera que le Comité souhaite adopter l'ensemble du projet de conclusions concernant le bilan de l'application de la Convention en Jordanie, proposé par M. van Boven, Rapporteur pour le pays.

El Presidente dice que considera que el Comité desea aprobar la organización de sus labores.
Le Président considère que le Comité souhaite approuver l'organisation des travaux.

El Presidente considera que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución para su presentación a la Asamblea General.
Le Président considère que le Comité souhaite adopter le projet de rapport pour le présenter à l'Assemblée générale.

El orador considera que el Comité desea aprobar el párrafo 24 en su forma enmendada.
Le Président considère que le Comité souhaite adopter le paragraphe 24 tel qu'il a été modifié.

El Presidente dice que considera que el Comité desea aprobar la propuesta de organización de sus labores en el año actual.
Le Président considère que le Comité souhaite approuver l'organisation proposée de ses travaux pour l'année en cours.

El orador dice que considera que el Comité desea aprobar la composición y las fechas de la misión especial.
Le Président considère que le Comité souhaite approuver la composition de la mission spéciale et les dates susmentionnées.

Considera que el Comité desea aprobar ese proceso y autorizar a la Secretaría a adoptar las disposiciones necesarias para los viajes de los miembros de la delegación oficial.
Le Président considère que le Comité souhaite approuver ce processus et autoriser le Secrétariat à prendre les dispositions nécessaires pour les membres de la délégation officielle.

Considera que el Comité desea aprobar el proyecto de directrices y reglamento, comprendido el programa revisado del Seminario.
Le Président considère que le Comité souhaite approuver le projet de directives et de règles de procédure, y compris l'ordre du jour révisé du Séminaire.

El Presidente dice que considera que el Comité desea aprobar la selección de los cinco expertos y cinco organizaciones a los que se invitará al Seminario y pedir a la Secretaría que adopte las disposiciones necesarias para los viajes de esos expertos y organizaciones.
Le Président considère que le Comité souhaite approuver la sélection des cinq experts et des cinq organisations qui seront invités au Séminaire et demander au Secrétariat de prendre les dispositions nécessaires pour les déplacements de ces experts et organisations.

La PRESIDENTA señala que el único cambio en el programa provisional ha sido la cancelación de la presentación por Georgia del informe del Estado Parte y considera que el Comité desea aprobar el programa.
Notant que la seule modification apportée à l'ordre du jour provisoire a été l'annulation de la présentation du rapport de l'État partie par la Géorgie, la PRÉSIDENTE déclare qu'elle considère que le Comité souhaite adopter l'ordre du jour.

La Presidenta dice que considera que el Comité desea aprobar las secciones del proyecto de informe que figuran en el documento CEDAW/C/2008/I/L.1 y los documentos de sesión, en su forma enmendada, en que se formulan las observaciones finales del Comité sobre los 8 informes de los Estados Partes.
La Présidente dit qu'elle considère que le Comité souhaite adopter les sections du projet de rapport figurant dans le document CEDAW/C/2008/I/L.1, ainsi que les documents de séance, tels que modifiés, qui exposent les observations finales du Comité à propos des huit rapports des États parties.

La Presidenta dice que considera que el Comité desea aprobar el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario que figura en el documento, en su forma enmendada, para su inclusión en el proyecto de informe del Comité en relación con los temas 5, 6 y 7.
La Présidente dit qu'elle considère que le Comité souhaite adopter le projet de rapport du groupe de travail plénier, tel que modifié, et l'insérer dans son projet de rapport au titre des points 5, 6 et 7 de l'ordre du jour.

La Presidenta dice que considera que el Comité desea aprobar el proyecto de informe del Grupo de Trabajo Plenario que figura en el documento CEDAW/C/2007/III/CRP.1, en su forma enmendada, para su inclusión en el proyecto de informe del Comité en relación con los temas 5, 6 y 7 del programa.
La Présidente dit qu'elle considère que le Comité souhaite adopter le projet de rapport du groupe de travail plénier qui figure dans le document CEDAW/C/2007/III/CRP.1, tel que modifié, et l'insérer dans son projet de rapport au titre des points 5, 6 et 7.