Exemples d'utilisation de Considerar que la asamblea general desea aprobar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/58/L.51?
Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution A/58/L.51?Le projet de décision est intitulé«Document relatif aux activitésopérationnelles de développement». Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision?Con este entendimiento,¿puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar este nombramiento?
Cela étant dit, puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite approuver cette nomination?Le Président(parle en anglais): Le Président(parle en anglais): Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/58/L.47 dans son ensemble?Le projet de décision III s'intitule«Modalités d'organisation de lavingtième session extraordinaire de ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión, en la forma oralmente corregida por el Relator?
Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission, tel qu'oralement révisé par le Rapporteur?Le Président(parle en anglais): Nous allons maintenant nouspencher sur le projet de décision intitulégt;. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter ce projet de décision?Le Président par intérim(parle en anglais): Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite approuver la recommandation du Bureau de ne pas inscrire cette question à l'ordre du jour de la présente session?Le Président(parle en arabe): Nous passons maintenant au paragraphe 68, relatif au point60 de la Deuxième Commission. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite approuver la recommandation figurant au paragraphe 68?Ce projet est intitulé«Mise en valeur des ressourceshumaines aux fins du développement». Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution, tel qu'oralement amendé par le représentant du Venezuela?Le Président(interprétation de l'anglais): Le projet de résolution III, intitulé«Questions relatives au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997» aété adopté par la Cinquième Commission. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution?Le Président(parle en arabe): Nous en venons à présent aux paragraphes 69 a, b et c, relatifs, respectivement, aux points 62, 69et 105 de la Troisième Commission. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite approuver les recommandations et prendre note des informations figurant aux paragraphes 69 a, b et c?Le Président par intérim(parle en anglais): Nous allons à présent nous prononcer sur le projet dedécision intitulégt;. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission?Le projet de décisionest intitulégt;. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission?La Présidente par intérim(parle en anglais): Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution A/64/L.43,qui est intitulégt;. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/64/L.43?Le Président(parle en anglais): Le projet de décisionest intitulégt;. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission?Desde que se presentó el proyecto de resolución, los siguientes países se han sumado a la lista de patrocinadores: Austria, Bélgica, Chile, Croacia, Chipre, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Italia, Países Bajos, Noruega, Portugal, Singapur y el Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda de el Norte.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/62/L.26/Rev.1?
Depuis la présentation du projet de résolution, les pays suivants s'en sont portés coauteurs: Autriche, Belgique, Chili, Chypre, Croatie, Danemark, Finlande, Islande, Italie, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Singapour.Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution A/62/L.26/Rev.1?Le Président(parle en arabe): Nous passons maintenant aux paragraphes 81 a à i concernant les points 85 et 167 à 174,qui relèvent de la Sixième Commission. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter les recommandations et prendre note des informations figurant aux paragraphes 81 a à i?Le Président(interprétation de l'anglais): Le projet de décision II est intitulé«Programme de travail biennal de laDeuxième Commission pour 1997-1998». Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de décision II?Le Président(parle en anglais): Le projet de décision Iest intitulégt;. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de décision I recommandé par la Deuxième Commission?Le Président(parle en anglais): Nous passons maintenant au projet dedécision intitulégt;. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission?Les membres ont entendu la déclaration du Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation.Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter la proposition faite par le Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation?Le Président(interprétation de l'anglais): Le projet de décision III est intitulé«Rapport du Conseil del'Université des Nations Unies». Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de décision III?Puisque le Secrétariat a reçu notification du fait qu'un vote séparé n'est pas nécessaire sur ce projetde résolution en plénière, puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution?Ahora procederemos a pronunciarnos sobre el proyecto de decisión, titulado"Documentos examinados por la Asamblea General en relación con la promoción yprotección de los derechos del niño".¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión?
Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet dedécision intitulégt;. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de décision recommandé par la Troisième Commission?Le Président(interprétation de l'anglais): Nous passons maintenant au projet de résolution recommandé pour adoption par la Deuxième Commission au paragraphe 8de la huitième partie de son rapport. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite adopter le projet de résolution, tel qu'oralement amendé par le représentant du Venezuela?Le Président(parle en anglais): Nous allons maintenant passer au paragraphe 69, alinéas a à c, relatifs aux points 63, 66 b et 70 f de la Troisième Commission respectivement.Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite approuver les recommandations figurant dans ces paragraphes et prendre note des informations qu'ils contiennent?
