Exemples d'utilisation de Context en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Roman Law in Context en inglés.
Para el caso de una nota de adorno al comienzo mismo de una pieza,considere la posibilidad de usar un bloque\with o\context.
Dans le cas où cette note se trouve être la première de la pièce,vous devrez recourir à une clause \with ou \context.Thomas Mayer context¡Nosotros somos el pueblo!
Thomas Mayer contexte Nous sommes le peuple!Cambiar las propiedades de un contexto con\context.
Définition des propriétés de contexte avec \context.Thomas Mayer context Opositores en la RDA¡Nosotros somos el pueblo!
Thomas Mayer contexte Opposants en RDA Nous sommes le peuple!
On traduit aussi
Para ver que directivas son las que se pueden usar en cada sección de configuración,consulte el Context de la directiva.
Pour déterminer quelles sont les directives autorisées pour tel type de section de configuration,vérifiez le Contexte de la directive.La diferencia entre\new y\context se encuentra en la acción que se realiza.
La différence entre les commandes \new et \context se situe au niveau de leurs effets.Observe, sin embargo, que\override, aplicado a NonMusicalPaperColumn y a PaperColumn, aún funciona como se espera dentrode los bloques\context.
Notez toutefois que la commande \override peut tout de même être appliquée à NonMusicalPaperColumn etPaperColumn dans un bloc \context.Thomas Mayer context Leipzig en ebullición Bildband: Gesichter der Friedlichen Revolution.
Thomas Mayer contexte Leipzig en ébullition Bildband: Gesichter der Friedlichen Revolution.Puede que algún día sea expuesta como ejemplo de valor cívico.Thomas Mayer context La lucha por Zion¡Nosotros somos el pueblo!
Peut-être sera-t-elle exposée un jour en témoignage du courage civique d'Arnold.Thomas Mayer contexte La bataille de Sion Nous sommes le peuple!Doris Liebermann context Contactos entre el Este y el Oeste Bildband: Gesichter der Friedlichen Revolution.
Doris Liebermann contexte Les contacts entre l'Est et l'Ouest Bildband: Gesichter der Friedlichen Revolution.Las instrucciones de ajuste de propiedades se pueden disponer dentro de un bloque\layout sin queestén encerradas en un bloque\context.
Les instructions destinées à modifier les propriétés peuvent se placer dans un bloc \layout sans pour autantêtre incluses dans un bloc \context.Esto es similar a\context con identificador, pero se corresponde con cualquier contexto del tipo tipo, sin importar qué nombre se le ha dado.
Très comparable à une déclaration \context =nom, cette méthode permet de s'affranchir du type de contexte.
Statistical Cooperation with Countries in Transition: Context and Strategy(SA/1993/15), documento preparado por la EUROSTAT;
Coopération en matière de statistiques avec les pays en transition: contexte et stratégie(SA/1993/15), établi par EUROSTAT;Cada bloque\context afecta a todos los contextos del tipo especificado a lo largo del bloque\score o\book en el que aparece el bloque\layout.
Chaque bloc \context affectera tous les contextes concernés par le bloc \score ou \book au sein duquel apparaît ce bloc \layout.De lo contrario, se usa el valortomado del bloque\context más reciente que corresponda dentro de los bloques\layout o\midi.
En l'absence de quoi sera retenue la valeurpar défaut issue du bloc \context approprié le plus récent dans les blocs \layout ou \midi.Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale.Python-conditional: conditionally enter a context manager, 87 días en preparación, última actividad hace 86 días.
Python-conditional: conditionally enter a context manager, en préparation depuis 87 jours, dernière modification il y Toma un extracto desde un archivo en$path(que es una ruta absoluta), destaca la líneanúmero$line con la cantidad de$context líneas a su alrededor.
Extrait un bout du fichier contenu dans $fichier(qui est un chemin absolu),et met en évidence la ligne $ligne avec les $contexte lignes l'entourant.Stefan Berg context Los ciudadanos se organizan Democracia Ahora Las primeras elecciones libres en la RDA Bildband: Gesichter der Friedlichen Revolution.
Stefan Berg contexte Les citoyens s'organisent Démocratie maintenant! Les premières élections libres en RDA Bildband: Gesichter der Friedlichen Revolution.Toma un extracto desde un archivo en$path(que es una ruta absoluta), destaca la líneanúmero$line con la cantidad de$context líneas a su alrededor.
Récupérer un extrait du fichier dans $path(qui est un chemin de fichier absolu), mettant en évidence le numéro de la ligne$line avec le nombre de lignes $context autour.Ariane Mohl context El movimiento ecologista La Mesa Redonda y el Gobierno Las primeras elecciones libres en la RDA Bildband: Gesichter der Friedlichen Revolution.
Ariane Mohl contexte Le mouvement écologiste La Table ronde et le gouvernement Les premières élections libres en RDA Bildband: Gesichter der Friedlichen Revolution.Las co-ocurrencias son las cantidades que resultan del cómputo del número de veces que dos o más unidades lexicales están presentes contemporáneamente en los mismos contextos elementales EC,elementary context.
Les cooccurrences sont des quantités qui résultent du calcul de combien de fois deux unité lexicales sont présentes dans les mêmes contextes élémentaires EC,elementary contexts.Katharina Sperber context El movimiento pacifista y ecologista El movimiento ecologista La Mesa Redonda y el Gobierno Bildband: Gesichter der Friedlichen Revolution.
Katharina Sperber contexte Le mouvement pacifiste et écologiste Le mouvement écologiste La Table ronde et le gouvernement Bildband: Gesichter der Friedlichen Revolution.En el documento de la UNCTAD“The Vulnerability of Small Island DevelopingStates in the Context of Globalization: Common Issues and Remedies”, documento de trabajo preparado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, diciembre de 1997.
Le document de la CNUCED«The Vulnerability of Small Island DevelopingStates in the Context of Globalization: Common Issues and Remedies». Document de travail établi par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, décembre 1997.Quelle: Ilona Schäfer context Nuevo Foro Democracia Ahora Izquierda Unida Iniciativa por la Paz y los Derechos Humanos Stadtführer: Orte der Friedlichen Revolution.
Quelle: Ilona Schäfer contexte Le Nouveau Forum Démocratie maintenant! La gauche unie L'Initiative pour la paix et les droits de l'homme Stadtführer: Orte der Friedlichen Revolution.Instalación Lo nuevo en la versión 1.4.1(08/01/2019) FIX:corrected issue detecting cart context Sobre el programador, Línea Gráfica Nuestra agencia es certificada Platinum(certificación PrestaShop más alta) y somos la agencia PrestaShop líder en España.
Installation Nouveautés de la version 1.4.1(08/01/2019) FIX:corrected issue detecting cart context A propos du développeur, Línea Gráfica Notre agence est Partenaire PrestaShop Platinum(niveau le plus plus élevé) et nous sommes l'agence PrestaShop leader en Espagne.Hubertus Knabe context El movimiento pacifista y ecologista Libertad para los disidentes La Mesa Redonda y el Gobierno Las actas nos pertenecen Bildband: Gesichter der Friedlichen Revolution.
Hubertus Knabe contexte Le mouvement pacifiste et écologiste Liberté pour les dissidents La Table ronde et le gouvernement Les archives nous appartiennent Bildband: Gesichter der Friedlichen Revolution.El Sr. Freiesleben es titular de dos marcas,Spirit Sun y Context Cut, registradas en Alemania y que tienen por objeto, respectivamente,«diamantes destinados a ser transformados en joyas» y«piedras preciosas destinadas a ser transformadas en joyas».
Freiesleben est titulaire de deux marques,Spirit Sun et Context Cut, enregistrées en Allemagne et couvrant, respectivement, des«diamants destinés à être transformés en bijoux» et des«pierres précieuses destinées à être transformées en bijoux».
