Que Veut Dire CONTEXTO DE LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO en Français - Traduction En Français

• contexte de la mise en œuvre du règlement
• cadre de la mise en œuvre du règlement

Exemples d'utilisation de Contexto de la aplicación del reglamento en Espagnol et leurs traductions en Français

En 2001, en el contexto de la aplicación del Reglamento LIFE III(4) para el período 2000-2004, la Comisión participó en la financiación de 94 proyectos con.
En 2001, dans le cadre de la mise en œuvre du règlement LIFE III(4) pour la période 2000-2004, la Commission a participé au financement de.

No considero adecuadas estas enmiendas, ya que la política de la Comisión en este ámbito se basa en el principio de que todos los Estados deben designar a una o varias autoridades reguladoras, que están llamadas a desempeñar una función esencial en el contexto de la aplicación del Reglamento.
Je considère que ces amendements sont inappropriés: en effet, la politique de la Commission se base, dans ce domaine, sur le principe établissant que tous les États doivent désigner une ou plusieurs autorités régulatrices, qui doivent remplir une fonction spéciale dans le cadre de l'application du règlement.

La propuesta se sitúa en el contexto de la aplicación del Reglamento de base y es el resultado de una investigación realizada de acuerdo con los requisitos de fondo y de procedimiento establecidos en aquél.
La présente proposition s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du règlement de base et résulte d'une enquête menée conformément aux exigences de procédure et de fond qui y sont définies.

Si bien se están analizando estas cuestiones en el marco de las investigaciones en curso, la Comisión fijó su posición en un asunto relativo a los acuerdos de distribución y servicio posventa de Porsche, en el que aclaró la aplicación de la norma de minimis en el contexto de la aplicación del Reglamento 1400/2002 véase más adelante.
Alors que ces questions sont encore à l'examen dans le cadre d'enquêtes en cours, la Commission a fait connaître sa position dans une affaire concernant les accords de distribution et de service après-vente de Porsche, dans laquelle elle a clarifié l'application de la règle de minimis dans le contexte de la mise en œuvre du règlement(CE) n° 1400/2002 voir ci-dessous.

Contexto general La propuesta se presenta en el contexto de la aplicación del Reglamento de base, a raíz de una investigación realizada de acuerdo con los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en el mismo._BAR.
Contexte général La présente proposition s'inscrit dans le contexte de la mise en œuvre du règlement de base et résulte d'une enquête menée conformément aux exigences de procédure et de fond qui y sont définies. _BAR.

La presente propuesta está enmarcada en el contexto de la aplicación del Reglamento de base y es resultado de una investigación que se llevó a cabo de acuerdo con los requisitos de fondo y de procedimiento establecidos en el Reglamento de base.
La présente proposition s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre du règlement de base. Elle résulte d'une enquête menée conformément aux exigences de procédure et de fond définies dans le règlement de base.

Contexto general La presente propuesta se inscribe en el contexto de la aplicación del Reglamento de base, y es el resultado de una investigación realizada conforme a los requisitos de fondo y de procedimiento establecidos en dicho Reglamento._BAR.
Contexte général La présente proposition s'inscrit dans le contexte de la mise en œuvre du règlement de base et résulte d'une enquête menée conformément aux exigences de procédure et de fond qui y sont définies. _BAR.

Contexto general La propuesta se realiza en el contexto de la aplicación del Reglamento de base y a raíz de una investigación realizada de acuerdo con los requisitos sustantivos y de procedimiento establecidos en el mismo._BAR.
Contexte général La présente proposition s'inscrit dans le contexte de la mise en oeuvre du règlement de base. Elle résulte d'une enquête menée conformément aux exigences de procédure et de fond définies dans le règlement de base. _BAR.

Contexto general La propuesta se enmarca en el contexto de la aplicación del Reglamento de base y es el resultado de una investigación realizada de acuerdo con los requisitos de fondo y de procedimiento establecidos en el mismo._BAR.
Contexte général La présente proposition est établie dans le contexte de l'application du règlement de base et découle d'une enquête qui a été effectuée conformément aux conditions de fond et de forme établies dans le règlement de base. _BAR.

Contexto general La presente propuesta se presenta en el contexto de la aplicación del Reglamento de base y es el resultado de una investigación realizada de acuerdo con los requisitos de fondo y de procedimiento establecidos en el mismo._BAR.
Contexte général La présente proposition s'inscrit dans le cadre de la mise en oeuvre du règlement de base. Elle résulte d'une enquête menée conformément aux exigences de procédure et de fond définies dans le règlement de base. _BAR.

Contexto general La propuesta se presenta en el contexto de la aplicación del Reglamento de base y es el resultado de una investigación llevada a cabo de conformidad con las exigencias sustantivas y de procedimiento establecidas en dicho Reglamento._BAR.
Contexte général La présente proposition s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du règlement de base. Elle résulte d'une enquête menée conformément aux exigences de procédure et de fond définies dans le règlement de base. _BAR.

Contexto general La presente propuesta se inscribe en el contexto de la aplicación del Reglamento de base y es resultado de una investigación que se llevó a cabo de acuerdo con los requisitos de fondo y de procedimiento establecidos en dicho Reglamento._BAR.
Contexte général La présente proposition s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du règlement de base. Elle résulte d'une enquête menée conformément aux exigences de procédure et de fond définies dans le règlement de base. _BAR.

Contexto general La presente propuesta se inscribe en el contexto de la aplicación del Reglamento de base y es consecuencia de una investigación realizada de acuerdo con las exigencias de procedimiento y de fondo definidas en el Reglamento de base._BAR.
Contexte général La présente proposition s'inscrit dans le contexte de la mise en œuvre du règlement de base. Elle résulte d'une enquête menée conformément aux exigences de procédure et de fond définies dans le règlement de base. _BAR.

Este reglamento tiene por objeto complementar, en el contexto de la aplicación del Reglamento(CEE) n° 3760/92, el reglamento sobre las licencias de pesca(„documento de identidad" de los buques) por disposiciones relativas a los permisos de pesca autorización de explotar una pesquería específica, no válida para otras especies, zonas o técnicas.
Ce règlement vise à compléter, dans le contexte de la mise en œuvre du règlement(CEE) n° 3760/92, le règlement sur les licences de pêche(«carte d'identité» des navires) par des dispositions rela tives aux permis de pêche autorisation d'exploiter une pêcherie spécifique, non valable pour d'autres espèces, zones ou techniques.

Este estudio se llevó a cabo en el contexto del Informe de evaluación de la aplicación del Reglamento.
Cette étude a été réalisée dans le cadre du rapport sur l'évaluation du règlement(CE) n.

Las autorizaciones concedidas en aplicación del artículo 6 del Reglamento(CE) n° 3392/93 seguirán siendo válidas en el contexto de la aplicación del presente Reglamento.
Les agréments accordés en application de l'article 6 du règlement(CE) n° 3392/93 restent valables dans le cadre de l'application du présent règlement.

Las excepciones previstas en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento(CE) n° 3392/93 seguirán siendo válidas en el contexto de la aplicación del presente Reglamento.
Les dérogations accordées en vertu de l'article 3, paragraphe 3, du règlement(CE) n° 3392/93 restent valables dans le cadre de l'application du présent règlement.

En el apartado 1 del artículo 67 se añadirá el párrafo tercero siguiente:"El anticipo sobre el precio que debe abonar el organismo de intervención al destilador, que puede fijarse en el contexto de la aplicación de la destilación indicada en el artículo 30 del Reglamento(CE) n° 1493/1999, se asimilará a las ayudas contempladas en el párrafo segundo.
À l'article 67, paragraphe 1, le troisième alinéa suivant est ajouté: "L'avance au distillateur sur le prix à lui payer par l'organisme d'intervention, qui peut être prévue dans le cadre de l'application de la distillation visé à l'article 30 du règlement(CE) n° 1493/1999, est assimilée aux aides visées au deuxième alinéa.";

Los equipos desempeñarán una gama más amplia de funciones delegadas respecto de la aplicación del Reglamento y el Estatuto del Personal en el contexto de..
Les équipes exerceront une large gamme de pouvoirs délégués pour ce qui est de l'application du Statut et du Règlement du personnel.

El Grupo de Trabajo tomó nota de la opinión expresada en el sentido de que convendría reexaminar el párrafo 5 en el contexto de sus deliberaciones sobre la aplicación del Reglamento a las controversias entre inversionistas y un Estado.
Le Groupe de travail a pris note de l'avis selon lequel le paragraphe 5 devrait peut-être être revu dans le cadre de ses délibérations sur l'application du Règlement aux litiges entre investisseurs et États.

Este acuerdo se sitúa en el contexto la aplicación del Reglamento(CEE) n° 3254/91 sobre cepos, que establece un embargo sobre las importaciones de pieles procedentes de los países que o bien no han prohibido los cepos, o bien utilizan métodos de caza con trampas que no se ajustan a las normas internacionales de caza con trampas no crueles.
Cet accord se situe dans le contexte de la mise en œuvre du règlement(CEE) n° 3254/91 sur les pièges à mâchoires, qui prévoit un embargo sur les impor tations de fourrures en provenance des pays qui soit n'ont pas interdit les pièges à mâchoires, soit utilisent des méthodes de piégeage non conformes à des normes internationales en matière de pié geage sans cruauté.

Comment utiliser "contexto de la aplicación del reglamento" dans une phrase en Espagnol

Por tanto, la alegación de la Comisión significa que ella quedaría dispensada de la observancia de este principio en el contexto de la aplicación del Reglamento n.

Comment utiliser "cadre de la mise en œuvre du règlement" dans une phrase en Français

Ce manuel n’est pas en cohérence avec les actuelles discussions dans le cadre de la mise en œuvre du Règlement Biocides.

Bukina Faso - Plan de renforcement des capacités de base dans le cadre de la mise en œuvre du règlement sanitaire international (2016-2020)

Cette démarche s’inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du règlement concernant les émissions de CO2 des voitures particulières.

Dans le cadre de la mise en œuvre du règlement européen et de la stratégie nationale … Continuer la lecture →

Dans le cadre de la mise en œuvre du règlement REACH, il s’agissait notamment de vérifier, auprès des fabricants et des importateurs, que les substances sont enregistrées ou pré-enregistrées.

Evaluation des risques liés aux substances chimiques dans le cadre de la mise en œuvre du règlement REACh

Dans le cadre de la mise en œuvre du règlement prospectus, la loi du 11 juillet 2018 (cf.

Dans le cadre de la mise en œuvre du règlement européen et de la stratégie nationale relative aux EEE, plusieurs arrêtés ministériels viennent d’être publiés au journal officiel.

Dans le cadre de la mise en œuvre du règlement (UE) n° 305/2011 du Parlement européen et du Conseil établissant des conditions harmonisées de commercialisation pour les produits de construction, la Co…