Exemples d'utilisation de Contiene una gran cantidad de información en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Biblia contiene una gran cantidad de información relevante y precisa.
Voy a citar este artículo en su totalidad porque contiene una gran cantidad de información sobre mis antepasados.
Je citerai cet article dans son intégralité car il contient une richesse de des informations sur mes porteurs.La Biblia contiene una gran cantidad de información relevante y precisa.
La Bible contient un nombre important d'informations précises et pertinentes.La sección del informe que trata del artículo 4 de la Convención(promoción e incitación a la discriminación racial--párrs. 187 a 213) contiene una gran cantidad de información sobre medidas destinadas a combatir las declaraciones de incitación al odio.
Le chapitre du rapport qui traite Respuesta: La Biblia contiene una gran cantidad de información acerca del servicio en la milicia.
Reponse: La Bible contient de nombreuses reference au service militaire.El Sr. Kuznetsov(Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto), respondiendo a la petición del representante de Cuba respecto del informe sobre el examen del programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo(A/59/397),dice que el informe contiene una gran cantidad de información sobre el historial legislativo y las modalidades de funcionamiento del programa ordinario y la Cuenta.
Kuznetsov(Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires), en réponse à la question posée par le représentant de Cuba au sujet du rapport sur l'examen du programme ordinaire de coopération technique et du Compte pour le développement(A/59/397),déclare que le rapport en question contient une masse considérable d'informations au sujet de l'historique et des modalités de fonctionnement du programme ordinaire et du Compte.El sitio contiene una gran cantidad de información práctica actualizada y se han añadido unos nuevos capítulos.
Le site contient beaucoup d'informations pratiques actualisés et quelques nouveaux chapitres ont été ajoutés.El informe de Previsión de Salud Pública 2006(Zorg voor gezondheid de vierde Volksgezondheid Toekomst Verkenning,VTV) contiene una gran cantidad de información actualizada sobre salud, prevención de enfermedades y atención sanitaria en los Países Bajos.
Les prévisions sur la santé publique La tesis contiene una gran cantidad de información sobre semifields finito y sus conexiones con ciertos tipos de planos proyectivos.
La thèse contient une mine d'informations sur les corps finis semifields et leurs connexions à certains types de plans projectifs.La Sra. Gnancadja dice que el informe contiene una gran cantidad de información sobre las leyes, pero muy poca sobre la práctica.
Mme Gnancadja note que le rapport contient beaucoup d'informations concernant la législation mais très peu au sujet de la pratique.El informe contiene una gran cantidad de información estadística y análisis de los resultados de los informes y estudios.
Le rapport renferme quantité d'informations statistiques et d'analyses concernant les conclusions des rapports et études effectués.Desarrolla la autoafirmación yel acceso a la comunicación Esta guía contiene una gran cantidad de información que te ayudará a desarrollar conocimientos y competencias sobre habilidades de autoafirmación.
Construire son autoreprésentation etson accès à la communication Ce guide contient de précieuses informations pour vous aider à développer des connaissances et des compétences d'autoreprésentation.Contiene una gran cantidad de información básica para comprender lo que está en juego en la actual ronda de negociaciones en el ámbito del acceso a los mercados.
Elle présente une somme de données indispensables pour comprendre les enjeux des négociations en cours dans le domaine Y el sitio DBZ fantasía en realidad contiene una gran cantidad de información, Me sorprende que tenía mucha información sobre él.
Et le site de Fantasy DBZ contient effectivement beaucoup d'informations, Je suis surpris que j'ai eu La Biblia contiene una gran cantidad de información acerca del mundo natural que ha sido confirmada por investigaciones y observaciones científicas.
La Bible contient un grand nombre d'informations sur le monde naturel qui a ete confirme par l'observation et la recherche scientifique.Dicho polinomio contiene una gran cantidad de información sobre la matriz, los más significativos son los valores propios, su determinante y su traza.
Il renferme d'importantes informations sur la matrice ou sur l'endomorphisme, comme ses valeurs propres, son déterminant et sa trace.La Biblia contiene una gran cantidad de información acerca del mundo natural que ha sido confirmada por investigaciones y observaciones científicas.
La Bible renferme un grand nombre d'informations sur le monde naturel qui ont été confirmées par l'observation et la recherche scientifique.Si bien el informe contiene una gran cantidad de información sobre disposiciones jurídicas, carece de información suficiente sobre la aplicación práctica y el disfrute de los derechos contenidos en los artículos 2, 4, 5 y 6 de la Convención, muy en especial en lo concerniente a la frecuencia con que se registran prácticas motivadas por consideraciones étnicas, el número de denuncias de discriminación racial y los recursos disponibles, así como la práctica de la judicatura.
Bien que le rapport contienne beaucoup d'informations sur les dispositions juridiques, il n'en contient pas suffisamment en ce qui concerne la réalisation concrète et la jouissance des droits consacrés aux articles 2, 4, 5 et 6 de la Convention, en particulier pour ce qui est des incidences des pratiques à motivation ethnique, du nombre de plaintes pour discrimination raciale et des recours existants, de même qu'en ce qui concerne l'administration de la justice.Contienen una gran cantidad de información útil para alinearnos con las energías prevalecientes del 11:11, y son especialmente certeros y útiles.
Ils contiennent beaucoup d'informations utiles pour s'aligner sur les vigoureuses Energies 11: 11 et sont étonnamment précis et utiles.Al mismo tiempo que tienen que aprender sus características técnicas,lea las explicaciones y los comentarios que contengan una gran cantidad de información confiable y útil.
Dans le même temps, ils doivent apprendre leurs caractéristiques techniques,lire les explications et commentaires qui contiennent beaucoup d'informations fiables et utiles.Sus páginas sustantivas ofrecen información básica sobre el tema consultado y contienen una gran cantidad de información sobre importantes conferencias recientes o reuniones anteriores relacionadas con el desarme.
Ses pages de fond donnent des renseignements d'ordregénéral sur le sujet à l'étude et renferment une multitude d'informations sur les grandes conférences anciennes et récentes concernant le désarmement.También les recomendamos suscribirse a los Reportes Mensuales de Energía de Solara que están disponibles en inglés, alemán, húngaro, portugués,ruso y español. Contienen una gran cantidad de información útil para alinearnos con las energías prevalecientes del 11:11, y son especialmente certeros y útiles.
Sont fortement recommandés également, les Rapports mensuels de navigation de Solara qui sont disponibles par abonnement en anglais, allemand, hongrois, portugais,russe et espagnol. Ils contiennent beaucoup d'informations utiles pour s'aligner sur les vigoureuses Energies 11: 11 et sont étonnamment précis et utiles.El OSACT y el OSE observaron que los informes de el GETT sobre las opciones de financiación yla estrategia a largo plazo contenían una gran cantidad de información y una serie de conclusiones importantes que podían servir de base a las Partes en sus deliberaciones sobre las cuestiones relacionadas con el desarrollo y la transferencia de tecnologías en el contexto de el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención GTE-CLP.
Le SBSTA et le SBI ont noté que les rapports du GETT sur les options de financement etsur Las delegaciones encomiaron el informe, señalando que contenía una gran cantidad de información.
Les délégations se félicitent du rapport qui contient une mine d'informations.El orador insta a las delegaciones a consultarlo, pues contiene una gran cantidad de informaciones útiles.
La Comisión tomó nota con beneplácito del documento que,a su juicio, contenía una gran cantidad de información útil.
La Commission a accueilli avec satisfaction le document dont elle était saisie,estimant qu'il contenait quantité d'informations utiles.Se señaló que los resultados contenían una gran cantidad de información sobre la forma en que la ionosfera terrestre respondía a los cambios provocados por el Sol.
Il Las páginas del sitio contienen una gran cantidad de información sobre la visita, los eventos, la organización, las oraciones y celebraciones litúrgicas.
Les pages du site en question contiennent de nombreuses informations relatives à la visite, aux événements, à l'organisation, aux prières et aux célébrations liturgiques.El OSE y el OSACT observaron que los informes de el GETT sobre las opciones de financiación yla estrategia a largo plazo contenían una gran cantidad de información y una serie de conclusiones importantes que podían servir de base a las Partes en sus deliberaciones sobre las cuestiones relacionadas con el desarrollo y la transferencia de tecnología en el contexto de el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención GTE-CLP.
Le SBI et le SBSTA ont fait observer que les rapports du GETT sur les futures options Mujer contiene una gran cantidad de energía, pero poca información Estabilidad.
