Que Veut Dire CONTIENT BEAUCOUP D'INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contiene mucha información
• contiene una gran cantidad de información

Exemples d'utilisation de Contient beaucoup d'informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce guide contient beaucoup d'informations.
Esta guía contiene mucha información.

C'est un page un peu lourde(100K) mais elle contient beaucoup d'informations.
Es una página un poco gordita(100K) pero tiene mucha información.

Cette page contient beaucoup d'informations pour ceux que cela intéresse.
Esta página contiene muchos hechos para los interesados.

Par ailleurs la page d'accueil est très bien conçue et contient beaucoup d'informations sur le produit.
Además la página Internet está muy bien hecha y contiene mucha información relacionada con el producto.

La Bible contient beaucoup d'informations vraies et pertinentes.
La Biblia contiene una gran cantidad de información relevante y precisa.

Un examen rapide du site Web de la FTC permet de constater que celuici contient beaucoup d'informations destinées aux entreprises et aux consommateurs.
Echar un rápido vistazo al sitio web de la CCL permite comprobar que éste contiene abundante información destinada a las empresas y los consumidores.

Le rapport contient beaucoup d'informations utiles pour lesquelles nous sommes reconnaissants.
El informe contiene mucha información útil, lo que agradecemos.

La fiche analytique No. 9(Rev. 1) intitulée"Les droits des peuples autochtones" publiée par le Centre pour les droits de l'homme contient beaucoup d'informations précieuses.
El folleto informativo Nº 9(Rev.1) del Centro de Derechos Humanos, titulado Los derechos de los pueblos indígenas, contiene mucha información valiosa.

Il's personnels et contient beaucoup d'informations précieuses.
Lo's personales y contiene mucha información valiosa.

Further translations and an updated website are in development. Diagnostic et Suivi de la Dystrophie Musculaire de DuchenneGuide à l'usage des famillesCe guide contient beaucoup d'informations.
Further translations and an updated website are in development. Diagnóstico y Manejo de la Distrofia Muscular DuchenneUna guía para familiasEsta guía contiene mucha información.

Cette page contient beaucoup d'informations sur le von Goethe de Johann Wolfgang- sa biographie et fonctionne.
Esta página contiene muchos de información sobre Johann Wolfgang von Goethe- su biografía y trabaja.

Son rapport consacré à l'aide humanitaire suite à une catastrophe naturelle contient beaucoup d'informations pertinentes et confirme l'augmentation spectaculaire de ces catastrophes ces 20 dernières années.
En su informe sobre asistencia humanitaria en el ámbito de los desastres naturales se incluyen numerosos antecedentes importantes que confirman el drástico aumento de desastres en los últimos 20 años.

Le site contient beaucoup d'informations pratiques actualisés et quelques nouveaux chapitres ont été ajoutés.
El sitio contiene una gran cantidad de información práctica actualizada y se han añadido unos nuevos capítulos.

Le rapport final de la dix-septième Conférence consultative du Traité sur l'Antarctique contient beaucoup d'informations relatives aux activités, en 1992, des parties consultatives et des différentes organisations internationales qui participent à la recherche scientifique dans l'Antarctique.
En el informe final de la 17ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico se incluyó considerable información sobre las medidas adoptadas en 1992 por las partes consultivas en diferentes organizaciones internacionales que participan en investigaciones científicas sobre la Antártida.

Le livre contient beaucoup d'informations autobiographiques, et est un ensemble très hétérogène de thèmes traités avec peu d'originalité.
El libro contiene muchos datos autobiográficos y en conjunto es una masa muy heterogénea de temas tratados con escasa originalidad.

Le site Beazley Archive contient beaucoup d'informations très pertinentes sur les pierres précieuses, les vases et la sculpture moulages.
El Beazley Archivo contiene mucha información valiosa sobre piedras preciosas, cerámica y escultura griegas moldes.

Le rapport contient beaucoup d'informations et de descriptions, mais des éclaircissements s'imposent, y compris pour ce qui est de l'interprétation des données dans l'espace et dans le temps.
El informe proporciona gran cantidad de información y descripciones, pero se necesitan aclaraciones, incluida una interpretación de los datos en el tiempo y el espacio.

Mme Gnancadja note que le rapport contient beaucoup d'informations concernant la législation mais très peu au sujet de la pratique.
La Sra. Gnancadja dice que el informe contiene una gran cantidad de información sobre las leyes, pero muy poca sobre la práctica.

Avtonomov note que le rapport périodique contient beaucoup d'informations tirées du précédent rapport et une foule de détails sur la législation en vigueur, mais aucun renseignement sur leur application concrète, ce qui ne permet pas au Comité de se faire une idée de la façon dont la Convention est mise en œuvre dans l'État partie.
El Sr. Avtonomov observa que el informe periódico contiene mucha información extraída del informe anterior y multitud de detalles sobre la legislación vigente, pero ningún dato sobre su aplicación concreta, lo cual no permite al Comité hacerse una idea del modo en que se aplica la Convención en el Estado parte.

Repasch(États-Unis d'Amérique) note que le rapport du BSCI(A/58/677) contient beaucoup d'informations utiles sur les questions qui préoccupent la délégation des États-Unis, qui note avec satisfaction que le Secrétaire général a pris note des conclusions et approuvé les recommandations du BSCI.
El Sr. Repasch(Estados Unidos de América) dice que el informe de la OSSI(A/58/677) contiene gran cantidad de información útil sobre cuestiones que preocupan a su delegación, que observa con satisfacción que el Secretario General ha tomado nota de sus conclusiones y coincide con las recomendaciones de la OSSI.

Il coûte seulement 4 euros et contient beaucoup d'informations sur chaque espace, souvent expliquées par des historiens qui ont participé à l'élaboration de l'exposition.
Sólo cuesta 4 euros y contiene mucha información sobre cada espacio, a menudo explicada por historiadores que participaron en la elaboración de la exposición.

Un terme peut contenir beaucoup d'informations.
Un término puede contener mucha información.

Le 28 novembre 2007 Les Articles sur notre site, de loin, contiennent beaucoup d'informations utiles, ce qui est sûr d'élargir les connaissances dans de nombreux domaines.
El 28 de noviembre de 2007 Los Artículos en nuestro sitio contiene una gran cantidad de material útil, lo que es seguro para ampliar conocimientos en muchos ámbitos.

Depuis la thèse contenait beaucoup d'informations essentielles dont vous avez chiffré le fichier Word, de sorte qu'aucune modification ou modifications peuvent y être apportées.
Desde la tesis contenía mucha información vital ha cifrado el archivo de Word, de manera que ninguna modificación o se pueden realizar cambios a la misma.

Dans le même temps, ils doivent apprendre leurs caractéristiques techniques, lire les explications et commentaires qui contiennent beaucoup d'informations fiables et utiles.
Al mismo tiempo que tienen que aprender sus características técnicas, lea las explicaciones y los comentarios que contengan una gran cantidad de información confiable y útil.

Bien que les cartes ne soient pas vraiment thématiques en soi, vous trouverez des profils de pays très intéressants qui contiennent beaucoup d'informations.
Aunque los mapas en sí no son demasiado temáticos, son interesantes los perfiles de los países que contienen mucha información.

Le rapport contient beaucoup d'information concernant l'action de l'État dans le domaine des lois, des politiques et des programmes, mais peu de données concernant leur impact.
El informe contiene muchos datos acerca de lo que está haciendo el Estado en lo referente a leyes, políticas y programas, pero hay pocos datos con respecto a los efectos de esas disposiciones.

Mais les programmes humains prennent beaucoup d'espace et contiennent beaucoup d'informations superflues pour un ordinateur, alors elles sont compilées, raccourcies et stockées dans la mémoire sous la forme de petits uns et zéros.
Pero los programas humanos ocupan mucho espacio y contienen mucha información innecesaria para una computadora, por eso se compilan, se reducen y se almacenan en bits de unos y ceros en la memoria.

Les deux rapports à l'étude(CERD/C/197/Add.5 et CERD/C/226/Add.3) sont rédigés sur la base des principes directeurs élaborés par le Comité et contiennent beaucoup d'informations, mais quelques éclaircissements complémentaires seraient nécessaires.
Los dos informes que se estudian(CERD/C/197/Add.5 y CERD/C/226/Add.3) están redactados siguiendo los principios rectores elaborados por el Comité y contienen mucha información pero serían necesarias algunas aclaraciones complementarias.

Bien que le rapport contienne beaucoup d'informations sur les dispositions juridiques, il n'en contient pas suffisamment en ce qui concerne la réalisation concrète et la jouissance des droits consacrés aux articles 2, 4, 5 et 6 de la Convention, en particulier pour ce qui est des incidences des pratiques à motivation ethnique, du nombre de plaintes pour discrimination raciale et des recours existants, de même qu'en ce qui concerne l'administration de la justice.
Si bien el informe contiene una gran cantidad de información sobre disposiciones jurídicas, carece de información suficiente sobre la aplicación práctica y el disfrute de los derechos contenidos en los artículos 2, 4, 5 y 6 de la Convención, muy en especial en lo concerniente a la frecuencia con que se registran prácticas motivadas por consideraciones étnicas, el número de denuncias de discriminación racial y los recursos disponibles, así como la práctica de la judicatura.