Exemples d'utilisation de Contient beaucoup plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle contient beaucoup plus que de simples émotions.
Contiene mucho más que emociones.Comme on peut voir, il contient beaucoup plus que.
Como podeís ver, engloba mucho más que el actual.La fiche signalétique contient beaucoup plus de d'infosrmation sur le matériel de l'étiquette. FS sont préparés par le fournisseur ou le fabricant de la matière.
El MSDS contiene mucha más información sobre el material de la etiqueta. MSDS se preparan por el proveedor o el fabricante del material.Le fric d'hier a étémis au coffre de la police qui en contient beaucoup plus.
El dinero de anoche fuea la sala de la policía donde hay mucho más dinero.Le génome humain contient beaucoup plus d'informations que le génome d'une bactérie.
El genoma humano contiene mucha más información que el de la bacteria.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
Il a fallu beaucoup de temps pour tous ses aspects envue de devenir efficace, et il contient beaucoup plus que le titre l'indique.
Me tomó un tiempo para quetodos sus aspectos para ser eficaz, y contiene mucho más que el título indica.La fiche signalétique contient beaucoup plus d'informations sur le matériau que sur l'étiquette.
La MSDS contiene mucha más información sobre el material que la etiqueta.Aeneid 1& the Trojan War est une version électronique du livre,en latin et en anglais, qui contient beaucoup plus que le seul texte!
Eneida I y la guerra de Troya es una versiónelectrónica del libro latino en inglés y Latina,¡con mucho más!Imaginez un puits qui contient beaucoup plus de molécules d'anticorps dedans que des perles.
Le«CV» se réfère habituellement à un documentacadémique plus long qui contient beaucoup plus d'informations qu'un CV régulier.
CV" generalmente se refiere a un documentoacadémico Chacun des rapports nationaux contient beaucoup plus d'informations sur sa propre localité et son contexte national.
Cada uno de los informes nacionales contiene mucha más información sobre su propia localidad y el contexto nacional.Comme la plupart d'entre vous le savent, QR code signifie en anglais" quick response code", ou code à réponse rapide, et c'est un codebarre à deux dimensions qui contient beaucoup plus d'informations qu'un code barre traditionnel.
Como la mayoría sabe, código QR significa"código de respuesta rápida",un código de barras bidimensional que tiene mucha más información que los tradicionales.Comme vous pouvez le voir, la vapeur contient beaucoup plus d'énergie thermique que l'eau bouillante.
Como puede notar, el vapor contiene mucha más energía calorífica que el agua hirviendo.Le blog contient beaucoup plus d'une analyse approfondie de la question et est intéressant à lire, surtout si vous travaillez pour un fournisseur d'hébergement ou de les gérer en fonction de Linux serveurs web.
El blog contiene una mucho más profundo análisis de la cuestión y vale la pena leer, especialmente si usted trabaja para un proveedor de hosting o administrar basado en Linux, servidores web.Il a également été constaté que la planète contient beaucoup plus d'hydrogène- un composant de l'eau qu'il ne l'a été.
También se encontró que el planeta contiene mucho más hidrógeno, un componente del agua de lo que ha sido.Vu qu'il existe déjà une page d'accueilUNITAR/ECB sur les profils nationaux, qui contient beaucoup plus de profils que le système INFOCAP actuel, l'UNITAR pourrait substituer sa page d'accueil à la composante du service Profils nationaux, actuellement peu fournie.
Dado que ya existe una Página Principal de PerfilNacional de UNITAR/ OESQ que contiene muchos más perfiles que los que posee actualmente el sistema INFOCAP, la actual y despoblada página principal de Perfil Nacional que compone el servicio podría reemplazarse por la de UNITAR.Ce rapport aurait pu contenir beaucoup plus de points d'intérêt général concernant le budget du Parlement européen.
Este informe podría haber contenido mucho más de interés general con respecto al presupuesto del Parlamento Europeo.Les tags ID3 v2.x peuvent contenir beaucoup plus d'informations concernant un fichier MP3 par rapport aux tags ID3 version 1.x.
Las etiquetas ID3 v2.x pueden contener mucha más información sobre el archivo MP3 que las etiquetas ID3 v1.x.Le lait contient des quantités plus que suffisantes de sodium, et le Comité estime queces mélanges ne devraient pas contenir beaucoup plus de sodium que ce que l'on trouve dans le lait de vache, c'est-à-dire 80 mg par 100 kcal.
La leche Ruderalis Indica a été élevé pour être un hybride psychoactif hérité principalement de Canabis Ruderalis: larges, robustes,des plantes buissonnantes la floraison et l'auto contenu beaucoup plus élevé de THC la variété sauvage.
Ruderalis Indica fue creada para ser un híbrido psicoactivo con trazos heredados mayoritariamente de C. Ruderalis: plantas anchas, resistentes,tupidas con auto floración y contenido mucho más alto de THC que la variedad salvaje.Par comparaison avec ce que l'on constatait il y a un peu plus de dix ans, les rapports annuels sont en général moinsorientés vers les questions de procédures et contiennent beaucoup plus d'informations de fond allant même au-delà de ce que requièrent les conventions.
Los informes anuales se orientan bastante menos a cuestiones de procedimiento quehace 10 años y contienen mucha más información sustantiva que excede las disposiciones del propio tratado.Le Plan Marshall pour l'Afrique devrait contenir beaucoup plus que la demande d'effacement des dettes et l'accroissement du soutien financier.
El Plan Marshall para África abarcaría mucho más que un llamamiento a condonar la deuda y aumentar el apoyo financiero.Sur les 9 lignes vous obtiendrez de parier de $0.01 à $100.00 par ligne, ce qui vous donne un total de $0.09 à $900.00 par spin.L'Fente Il contiendra beaucoup plus de gains avec les deux façons de gagner, ce qui signifie que vous obtenez pour gagner des combinaisons de gauche à droite ainsi que de droite à gauche.
En las 9 líneas que se va a apostar desde $0.01 a $100.00 por línea, que le ofrece un total de $0,09 a $900,00 por tirada.El Ranura Proporcionará una mucho más las ganancias de ambas formas de ganar, lo que significa que tienes que ganar combinaciones de izquierda a derecha como de derecha a izquierda.Bien les haricots verts Saeed utilisé et cela a fonctionné pour lui. Cependant,tFava haricots contient L-dopa beaucoup plus que les haricots verts.
Judías verdes Saeed utilizado y trabajaron para él. Sin embargo,tFava frijoles contiene l-dopa mucho más que las judías verdes.Ces réserves exprimées,j'observe que le texte du protocole contient des dispositions beaucoup plus précises concernant le suivi des transactions bancaires.
Aparte de estas reservas,observo que el texto del protocolo contiene disposiciones mucho más precisas sobre el seguimiento de las transacciones bancarias.Le rapport du Secrétaire général de l'ONUdaté du 20 novembre 1998 contient des appréciations beaucoup plus objectives que certains des rapports antérieurs, qui avaient été établis à partir d'informations de seconde main, caractérisées par des observations fragmentaires et extrêmement partiales.
El informe del Secretario General, Kofi Annan,de 20 de noviembre de 1998, contiene evaluaciones mucho más objetivas que las de algunos informes anteriores, preparados sobre la base de conocimientos indirectos y caracterizados por observaciones incompletas y extremadamente parciales.Il fait remarquer tout d'abord que l'article 340 du Code pénal donne une définition large de la torture, puisqu'il porte sur des coups et blessures infligés dans l'exercice de fonctions officielles,alors que l'article premier de la Convention contient une définition beaucoup plus précise.
Observa, en primer lugar, que el artículo 340 del Código Penal proporciona una definición amplia de la tortura, porque se refiere a lesiones causadas en el ejercicio de funciones oficiales,mientras que el artículo 1 de la Convención contiene una definición mucho más precisa.Enfin, la loi No 71/1997 relative à la capacité juridique, entrée en vigueur le1er janvier 1998, contient des dispositions beaucoup plus détaillées sur la procédure en la matière, l'objectif étant de mieux protéger le statut des personnes contre lesquelles est engagée une demande de privation de la capacité juridique.
Finalmente, la Ley de capacidad jurídica Nº 71/1997, que entró en vigor el1º de enero de 1998, contiene disposiciones mucho más detalladas sobre el procedimiento correspondiente, con objeto de proteger mejor la condición de las personas contra quienes se haya interpuesto una demanda de privación de capacidad jurídica.Le site contient un code HTML beaucoup plus que ce qu'elle devrait- charges ne sont plus. .
El sitio contiene mucho más de lo que debería HTML- tardaMais l'avenir ne va pas contenir beaucoup plus si tu n'as pas d'éducation.
Pero el futuro no te deparará muchas cosas si no recibes una educación.
