Que Veut Dire CONTINUAR BUSCANDO en Français - Traduction En Français

• continuer à chercher
• continuer à rechercher
• continuer de chercher
• continuer de rechercher
• poursuivre la recherche
• rechercher
• de continuer à chercher

Exemples d'utilisation de Continuar buscando en Espagnol et leurs traductions en Français

Debe continuar buscando.
Il doit continuer à chercher.

Con el destino de Eleanor decidido, puedes continuar buscando marido.
Le sort d'Eleanor étant fixé, tu peux chercher un mari.

Tú debes continuar buscando MI rostro.
Tu dois continuer à rechercher MON visage.

En consecuencia, se están proporcionando fondos adicionales para elevar el número de participantes a 38 entre 1999 y 2002 y continuar buscando nuevas estrellas.
Il a donc été décidé d'affecter des ressources supplémentaires à ce programme afin d'arriver à 38 participants entre 1999 et 2002, et de poursuivre la recherche de nouveaux talents.

Pero si fuera sancionado, debe continuar buscando trabajo, y firmar.
En cas de sanction, vous devez continuer à chercher un emploi et à pointer.

Debemos continuar buscando la manera de eliminar los puntos débiles del sistema.
Elle doit continuer de rechercher les moyens d'éliminer les faiblesses du système.

Es, por tanto, un tiempo privilegiado para continuar buscando la justicia que conduce a la paz.
C'est donc un temps privilégié pour rechercher la justice qui conduit à la paix.

Se puede continuar buscando en carpetas específicas desde el cuadro de diálogo.
Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez poursuivre la recherche dans des dossiers spécifiques.

Consideramos que no podemos abandonar el compromiso de continuar buscando un acuerdo en ese sentido.
Nous estimons que nous ne pouvons pas renoncer à l'engagement de continuer à rechercher un accord dans ce sens.

Debemos continuar buscando soluciones para superar el fracaso de Cancún y para garantizar el éxito de las negociaciones de la ronda de Doha.
Nous devons continuer à rechercher des solutions pour surmonter l'échec de Cancún et assurer le succès du cycle de Doha.

Estamos convencidos de que la comunidad internacional debe continuar buscando activamente una solución general.
Nous sommes convaincus que la communauté internationale doit continuer de rechercher activement une solution globale.

La obligación de continuar buscando soluciones pacíficas de las controversias, subsiste incluso después de que se interrumpen las negociaciones.
L'obligation de continuer à rechercher une solution pacifique aux différends demeure, même après la rupture des négociations.

ERROR: búsqueda terminada por una excepción grave. Puede continuar buscando, pero algunas soluciones serán inalcanzables.
ERREUR: la recherche a été interrompue par une exception fatale. Vous pouvez poursuivre la recherche mais certaines solutions seront inaccessibles.

Debemos continuar buscando formas de abordar la cuestión de la transferencia y la circulación ilícitas de armas pequeñas.
Nous devons continuer à rechercher les moyens de traiter efficacement cette question du transfert illicite et de la circulation des armes de petit calibre.

Error fatal en el resolutor de dependencias. Puede continuar buscando, pero algunas soluciones pueden ser imposibles de generar.%s.
Erreur fatale dans le solveur de dépendances. Vous pouvez poursuivre la recherche, mais certaines solutions peuvent devenir impossibles à créer. %s.

Podemos continuar buscando los ingredientes que nos gustan y podemos continuar contando historias acerca de nuestras comidas favoritas.
On peut continuer de rechercher les ingrédients qu'on aime, et on peut continuer d'en raconter des tartines sur nos plats préférés.

Es necesario movilizar los recursos de todos para responder a las necesidades más inmediatas de los refugiados, facilitar su repatriación y continuar buscando soluciones durables.
Il y a lieu de mobiliser les ressources de tous pour répondre aux be soins les plus immédiats des réfugiés, faciliter leur rapatriement et continuer à chercher des solutions durables.

Estamos convencidos de que debemos continuar buscando un denominador común sobre la base de los esfuerzos colectivos.
Nous sommes persuadés que nous devons continuer à rechercher un dénominateur commun sur la base de nos efforts collectifs.

Continuar buscando soluciones que permitan proseguir sus estudios a los niños que terminan su período de privación de libertad en medio del año escolar(Burkina Faso);
Continuer à chercher des solutions pour permettre aux enfants dont la peine de prison se termine au milieu de l'année scolaire de poursuivre leur scolarité(Burkina Faso);

Sin embargo, también se subrayó la necesidad de continuar buscando nuevas oportunidades de recaudación de fondos a fin de lograr los objetivos.
Toutefois, on a également souligné la nécessité de continuer à rechercher de nouveaux donateurs potentiels pour les appels de fonds.

Debemos continuar buscando maneras de fortalecer los sistemas y procesos, crear capacidades y encarar el exceso de burocracia que experimentamos.
Nous devons continuer à chercher les moyens de renforcer les systèmes, les processus et les capacités et de traiter les lourdeurs bureaucratiques que nous rencontrons.

De todos modos, la voluntad política no está plenamente movilizada y la comunidad internacional debería continuar buscando soluciones aceptables, que permitan lograr avances en esta esfera.
Toutefois, la volonté politique n'est pas pleinement mobilisée et la communauté internationale devrait continuer de rechercher des solutions acceptables, susceptibles de déboucher sur des avancées dans ce domaine.

Estoy convencido de que tenemos que continuar buscando socios internacionales que deseen encontrar opciones alternativas a los monopolios anteriores.
Je suis persuadé que nous devons continuer à chercher des partenaires internationaux qui seront ravis de trouver des options alternatives aux anciens monopoles.

Debemos continuar buscando la mejor persona para el puesto, teniendo en cuenta las capacidades personales y la integridad que exige ese puesto tan importante.
Nous devrions continuer à chercher le meilleur candidat pour ce poste, en tenant compte des qualités personnelles et de l'intégrité qu'exige cet important poste.

Se prevé que el cambio creará condiciones propicias para continuar buscando soluciones para la producción, la distribución y el uso de audiolibros y periódicos sonoros.
Ce changement devrait créer de bonnes conditions pour poursuivre la recherche de solutions pour la production, la distribution et l'utilisation de livres parlés et de journaux parlés.

Entre tanto, debemos continuar buscando formas de movilizar el consenso necesario abordando las preocupaciones legítimas de seguridad de los Estados Miembros.
En attendant, nous devrions continuer de chercher les moyens de susciter ce consensus en nous attachant aux préoccupations légitimes des États membres en matière de sécurité.

Teniendo en mente los compromisos de la Conferencia de El Cairo, debemos continuar buscando formas de promover una cooperación efectiva con los municipios, las organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones.
Conscients des engagements pris à la Conférence du Caire, nous devrions rechercher assidûment une coopération efficace avec les municipalités, les organisations non gouvernementales et d'autres organisations.

La comunidad internacional debe continuar buscando maneras de reestructurar la deuda, por ejemplo, mediante mecanismos existentes como el FMI o el Club de París.
La communauté internationale doit continuer de chercher des moyens de restructurer la dette, y compris par les mécanismes existants comme le FMI et le Club de Paris.

La Oficina Permanente debería continuar buscando mecanismos prácticos para facilitar la comunicación judicial internacional directa.
Le Bureau Permanent devrait continuer à rechercher des mécanismes pratiques destinés à faciliter la communication internationale directe entre autorités judiciaires.».

El Sr. Apakan(Turquía) dice que la Comisión debería continuar buscando la forma de mejorar sus métodos de trabajo sin perder de vista los principios de inclusión, transparencia, igualdad, apertura y adopción de decisiones basadas en el consenso.
Apakan(Turquie) dit que la Commission devrait continuer à chercher à améliorer ses méthodes de travail sans perdre de vue les principes d'ouverture à tous, de transparence, d'égalité et de consensus aux fins de l'adoption de décisions.

Comment utiliser "continuar buscando" dans une phrase en Espagnol

Tal vez, continuar buscando pueda ayudar.

Sin embargo, hay que continuar buscando soluciones.

"Quiero continuar buscando la perfección", afirma Cielo.

Para lograrlo, hay que continuar buscando opciones.

Habrá que continuar buscando nuevas fuentes, entonces.

Solo precisas continuar buscando hasta que lo encuentres.

Sin embargo, debemos continuar buscando alternativas de solución.

0215 voy a continuar buscando oportunidades de compra.

Continuar buscando aunque las cosas se pongan difíciles.

A partir de ahora debe continuar buscando títulos.

Comment utiliser "continuer à chercher, continuer à rechercher, continuer de chercher" dans une phrase en Français

Il faut continuer à chercher des petits trucs.

Mais cela ne donne m'empêche pas de continuer à rechercher une notice en version française.

Il n'était plus possible de continuer à rechercher des joueurs dans cette ambiance glauque.

Nous allons continuer de chercher de notre côté.

Ils pourront continuer à chercher chaussure à leur pied

Le mois suivant, Claire partit en Europe pour continuer à rechercher son frère.

Vous pourrez continuer à chercher tranquillement du travail.

"Je dois continuer à chercher des informations...

Il s'en détourne seulement, pour continuer de chercher une réponse ailleurs.

Richard décide de continuer à chercher des explosifs.