Que Veut Dire CONTRIBUIR AL EMPODERAMIENTO en Français - Traduction En Français

• contribuer à l'autonomisation
• à contribuer à l'autonomisation
• contribuer à l'émancipation
• de contribuer à l'autonomisation

Exemples d'utilisation de Contribuir al empoderamiento en Espagnol et leurs traductions en Français

IKNOW Politics organizó un debate en línea sobre la participación política de los jóvenes y su capacidad a contribuir al empoderamiento de las mujeres.
IKNOW Politics a organisé un débat en ligne sur la participation politique des jeunes et leur capacité à contribuer à l'autonomisation des femmes.

Para contribuir al empoderamiento de las mujeres y las niñas, la Unión Europea ha aprobado un plan de acción para la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer en el desarrollo.
Pour contribuer à l'autonomisation des femmes et des filles, l'Union européenne a adopté un plan d'action en faveur de l'égalité des sexes et de l'habilitation des femmes dans le développement.

Algunos estudios muestran que la apertura de los mercados y la liberalización del comercio pueden contribuir al empoderamiento económico de las mujeres de las zonas rurales.
Certaines études indiquent que l'ouverture des marchés et la libéralisation du commerce peuvent contribuer à l'autonomisation des femmes rurales.

Contribuir al empoderamiento, la inclusión y la competitividad a nivel local de los sectores interesados en el turismo mediante actividades de creación de capacidad y desarrollo, la creación innovadora de redes y modelos basados en la tecnologías de la información y las comunicaciones, y la gestión e intercambio de conocimientos.
Favoriser la responsabilisation, l'intégration et la compétitivité des acteurs du secteur du tourisme, grâce à des activités de renforcement des capacités et de développement, et à la conception de réseaux reposant sur l'emploi des TIC, et des modèles de gestion et de partage des connaissances.

El evento, organizado por el Instituto Municipal de la Mujer en colaboración con el gobierno de Nuevo Laredo busca contribuir al empoderamiento político de las mujeres.
L'événement, organisé par l'Institut Municipal pour les femmes, en collaboration avec le gouvernement de Nuevo Laredo cherche à contribuer à l'autonomisation politique des femmes.

Reconociendo que la tecnología de información y las comunicaciones puede contribuir al empoderamiento de la mujer, el Gobierno de Malasia ha adoptado medidas para mejorar el acceso de la mujer a esas tecnologías.
Conscient du fait que les technologies de l'information et de la communication pourraient contribuer à l'émancipation de la femme, le gouvernement de Malaisie a pris des mesures en vue de favoriser l'accès des femmes à ces techniques.

Aprende más Jueves, Octubre 09, 2014 Resúmenes de discusión Resumen de discusión sobre la participación política de los jóvenes y su capacidad a contribuir al empoderamiento de las mujeres.
Apprendre plus Jeudi, octobre 09, 2014 Sommaires de discussion Résumé sur la participation politique des jeunes et leur capacité à contribuer à l'autonomisation des femmes.

La eliminación de la violencia y la discriminación contra la mujer, a su vez, puede contribuir al empoderamiento de la mujer en todas las esferas, incluidos sus derechos económicos y el derecho al desarrollo.
La disparition de la violence et de la discrimination à l'égard des femmes pourraient, à leur tour, contribuer à l'émancipation des femmes dans tous les domaines, y compris dans le domaine de leurs droits économiques et de leur droit au développement.

El objetivo de las organizaciones de microcréditos y de los grupos de ahorro de mujeres es, por un lado, reducir la pobreza económica y, por otro, contribuir al empoderamiento de la mujer.
Les organisations de microcrédit et les groupes de femmes épargnantes visent non seulement à réduire la pauvreté de revenu mais aussi à contribuer à l'autonomisation des femmes.

Para ello, FinDev Canadá proporcionará soluciones financieras innovadoras a empresas con potencial para crear empleos, contribuir al empoderamiento económico de las mujeres y participar en la lucha contra el cambio climático.
Pour ce faire, FinDev Canada fournira des solutions financières innovantes aux entreprises ayant le potentiel de créer des emplois, de contribuer à l'autonomisation économique des femmes et de participer à la lutte aux changements climatiques.

En preparación de la primera Conferencia Global de Jóvenes Parlamentarios, iKNOW Politics organizó un debate en línea sobre la participación política de los jóvenes y su capacidad a contribuir al empoderamiento de las mujeres.
En vue de la première conférence mondiale UIP des jeunes parlementaires, iKNOW Politics a organisé un débat en ligne sur la participation politique des jeunes et leur capacité à contribuer à l'autonomisation des femmes.

En los últimos años, varios países han invertido también en la aplicación de programas de desarrollo de aptitudes que tienen por objeto contribuir al empoderamiento de los jóvenes proporcionándoles medios de vida sostenibles que les permitan iniciarse en la actividad empresarial.
Ces dernières années, plusieurs pays ont également investi dans des programmes de développement des compétences, visant à contribuer à l'autonomisation des jeunes et à leur fournir des moyens de subsistance durables qui peuvent conduire à la création d'entreprise.

En preparación de la primera Conferencia Global de Jóvenes Parlamentarios, iKNOW Politics organizó un debate en línea sobre la participación política de los jóvenes y su capacidad a contribuir al empoderamiento de las mujeres.
Les jeunes peuvent- ils briser les barrières socio- culturelles et institutionnelles pour les femmes en politique?" iKNOW Politics a organisé un débat en ligne sur la participation politique des jeunes et leur capacité à contribuer à l'autonomisation des femmes.

Se ofrecieron siete préstamos para la expansión empresarial, el consumo y las necesidades de los hogares a fin de crear oportunidades de empleo y contribuir al empoderamiento de los refugiados, las mujeres y los jóvenes de Palestina y mitigar la pobreza.
Sept produits étaient offerts pour l'expansion des entreprises, la consommation et les besoins des ménages afin de créer des possibilités d'emploi et de contribuer à l'autonomisation des réfugiés de Palestine, des femmes et des jeunes et d'atténuer la pauvreté.

A este respecto, las organizaciones afiliadas han concedido préstamos a mujeres para que establezcan negocios y puedan complementar sus ingresos familiares y posteriormente contribuir al empoderamiento social de la mujer.
Ainsi, les organisations qui lui sont affiliées ont pu octroyer des prêts à des femmes, leur permettant de créer des entreprises afin d'augmenter leurs revenus familiaux et, par conséquent, de contribuer à l'émancipation sociale des femmes.

El intercambio de información mejoraría la coordinación entre asociados, organizaciones de los pueblos indígenas, centros académicos e institutos de estadística para definir el contenido a fin de contribuir al empoderamiento de los pueblos indígenas, así como a la igualdad y a la no discriminación.
La mise en commun de l'information permettrait d'améliorer la coordination entre les partenaires, les organisations des peuples autochtones, les centres universitaires et les instituts de statistique aux fins de la définition des éléments susceptibles de contribuer à l'autonomisation des peuples autochtones, à la défense du principe de l'égalité et à la lutte contre la discrimination.

Se acordó que esas dos cuestiones críticas contribuían al empoderamiento de los migrantes y estaban estrechamente vinculadas con la protección de sus derechos.
On a conclu que ces deux thèmes centraux contribuaient à l'autonomisation des migrants et étaient étroitement liés à la protection de leurs droits.

La historia demuestra que, en su mayor parte, las leyes que han contribuido al empoderamiento de la mujer han sido promulgadas por hombres legisladores.
L'histoire nous montre que la législation qui a facilité l'autonomisation des femmes a en fait été largement mise en place par des législateurs masculins.

Este enfoque mejora la autoconfianza de los miembros y contribuye al empoderamiento socioeconómico y político de las mujeres y los hombres.
Cette approche renforce leur confiance en eux et contribue à l'autonomisation politique et socioéconomique des femmes et des hommes.

Tercer Objetivo: La asociación contribuye al empoderamiento de la mujer masái rural proporcionándole información sobre sus derechos y su salud y mediante campañas de alfabetización;
Objectif 3: l'organisation a contribué à l'autonomisation des femmes rurales massaï en les informant sur leurs droits et leur santé et en menant des campagnes d'alphabétisation.

Ha apoyado los Objetivos de Desarrollo del Milenio en el Afganistán, el Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Haití, el Senegal y Uganda, contribuyendo al empoderamiento de más de 700 mujeres.
Appui aux OMD en contribuant à l'autonomisation de plus de 700 femmes dans les pays ci-après: Afghanistan, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Haïti, Ouganda et Sénégal.

Según la OMC, la apertura de los mercados contribuye al empoderamiento económico de las mujeres de las zonas rurales.
Selon l'OMC, l'ouverture des marchés contribue à l'autonomisation des femmes rurales.

El principal objetivo es lograr que los niños permanezcan en la escuela y contribuyan al empoderamiento de la comunidad y al desarrollo nacional.
À long terme, le but est de maintenir les enfants dans le système scolaire, afin qu'ils contribuent à l'autonomisation des communautés et au développement national.

Los gobiernos provinciales y municipales, la Oficina de Estadísticas y sus dependencias territoriales y el ministerio de economía, contribuirán al empoderamiento de la gestión del desarrollo local.
Les autorités provinciales et municipales, l'ONEI et ses agences territoriales et le Ministère de l'économie, contribueront à l'autonomisation de la gestion du développement local.

Se han puesto en marcha iniciativas análogas en Nepal, donde las pequeñas plantas hidroeléctricas, el biogás y las cocinas mejoradas han contribuido al empoderamiento de la mujer.
De semblables initiatives ont été lancées au Népal, où les microcentrales hydroélectriques, le biogaz et des fourneaux améliorés ont contribué à l'autonomisation des femmes.

Pese a esas violaciones, los acontecimientos de 2011 contribuyeron al empoderamiento de las mujeres al intensificar su presencia en la esfera pública y proporcionarles un mayor número de oportunidades de promover el objetivo programático de la participación pública de la mujer.
En dépit des violations précitées, les événements de 2011 ont contribué à l'autonomisation des femmes en renforçant leur présence dans la sphère publique et en leur donnant l'opportunité de promouvoir leur participation aux affaires publiques.

La reforma de la Ley de Sucesión Hindú en 2005 fue una importante reforma legal que contribuirá al empoderamiento económico de las mujeres, dando a las hijas los mismos derechos en cuanto a los bienes ancestrales.
La modification de la loi hindoue de 2005 sur la succession est importante en ce sens qu'elle contribuera à l'émancipation économique des femmes en assurant à leurs filles un droit égal à la succession pour ce qui est des biens ancestraux.

El instrumento de diálogo"localtolocal" es un enfoque útil que ha contribuido al empoderamiento de las comunidades, especialmente en el caso de las mujeres, que han asumido cargos en comités de desarrollo a nivel local.
La concertation au niveau local est une approche utile qui a contribué à l'autonomisation des communautés, et en particulier des femmes, qui en sont venues à occuper des postes au sein des comités de développement au niveau local.

El sistema de las Naciones Unidas en Sierra Leona ha contribuido al empoderamiento de los jóvenes a través de una serie de actividades, incluida la capacitación en materia de ferias comerciales, aptitudes y proyectos de generación de ingresos.
Les organismes des Nations Unies en Sierra Leone ont contribué à la démarginalisation des jeunes en organisant toute une gamme d'activités, notamment des salons de la formation professionnelle et des projets de renforcement des compétences et de création de revenus.

Comment utiliser "contribuir al empoderamiento" dans une phrase

Su objetivo es contribuir al empoderamiento de las mujeres de rumanas en sus comunidades.

Contribuir al empoderamiento y al lugar activo de los pacientes y asociaciones de pacientes.

Asimismo, busca contribuir al empoderamiento social y económico promoviendo su emprendimiento, reduciendo las brechas ocupacionales.

Hacer visibles y contribuir al empoderamiento de las mujeres del medio rural es nuestro compromiso.

La finalidad de esta acción ha sido contribuir al empoderamiento y autonomía de la mujer.

Se creó para promover la transformación política y social, para contribuir al empoderamiento de la gente.

Contribuir al empoderamiento de ellas como sujetos sociales y como protagonistas del desarrollo de las familias.

Contribuir al empoderamiento de las mujeres en el ejercicio político desde los diferentes ámbitos del Estado.

Para lograr vencer la barrera de la desigualdad es necesario contribuir al empoderamiento económico de las mujeres.

Contribuir al empoderamiento genuino de todas las personas trans para lograr el ejercicio de la plena ciudadanía.