Que Veut Dire COOPERACIÓN ENTRE ONU-HÁBITAT en Français - Traduction En Français

• coopération entre onu-habitat
• coopération entre l'onu-habitat

Exemples d'utilisation de Cooperación entre onu-hábitat en Espagnol et leurs traductions en Français

Rev.1: Cooperación entre ONU-Hábitat y el PNUMA.
Rev.1: Coopération entre l'ONU-HABITAT et le PNUE.

En 2008 se suscribió un acuerdo de cooperación entre ONU-Hábitat y Google. org.
Un accord de partenariat entre ONU-Habitat et Google. org a été conclu en 2008.

Ii. cooperación entre onu-hábitat y organizaciones intergubernamentales ajenas al sistema de.
Ii. cooperation entre onu-habitat et les organisations intergouvernementales n'appartenant pas au systeme.

El evento terminó con la firma de un acuerdo de cooperación entre ONU-Hábitat y ACGL.
La manifestation s'est conclue par la signature d'un accord de coopération entre ONU-Habitat et l'Union des villes et des pouvoirs locaux.

Documentation: Acuerdo de cooperación entre ONU-Hábitat y Alianza de las Ciudades y Gobiernos Locales.
Documentation: accord de coopération entre ONU-Habitat et l'Union des villes et des pouvoirs locauxC.

A ese respecto, la Comunidad del Caribe aguarda las orientaciones del Consejo de Administración recientemente modificado y la cooperación entre ONU-Hábitat y el Banco Interamericano de Desarrollo.
À cet égard, la Communauté des Caraïbes attend avec impatience les indications du nouveau Conseil d'administration et la concrétisation de la coopération entre ONU-Habitat et la Banque interaméricaine de développement.

II. Cooperación entre ONU-Hábitat y organizaciones intergubernamentales ajenas al sistema de las Naciones Unidas.
II. Coopération entre ONU-Habitat et les organisations intergouvernementales non onusiennes.

En un informe aparte(HSP/21/2/Add.2) se habla de la cooperación entre ONU-Hábitat y los asociados del Programa de Hábitat.
Un autre rapport séparé(HSP/21/2/Add.2) est consacré à la coopération entre ONU-Habitat et les partenaires du Programme pour l'habitat.

La cooperación entre ONU-Hábitat y el PNUMA se describe en detalle en el documento HSP/GC/19/11.
La coopération entre l'ONUHABITAT et le PNUE est décrite en détail dans le document portant la cote HSP/GC/19/11.

Teniendo presente la importancia de aumentar la cooperación entre ONU-Hábitat y las organizaciones pertinentes de derechos humanos.
Conscient de l'importance d'accroître la coopération entre ONU-Habitat et les organisations pertinentes de défense des droits de l'homme.

Iii. cooperación entre onu-hábitat y asociados del programa de hábitat, incluidas organizaciones no gubernamentales.
Iii. cooperation entre l'onu-habitat et les partenaires du programme pour l'habitat, y compris les organisations non gouvernementales.

C Los fondos se dividen de la manera siguiente: 10.000 dólares sin asignar y 390.000 dólares asignados al programa bienal de cooperación entre ONU-Hábitat y el Gobierno de la Federación de Rusia.
C Les contributions sont réparties comme suit: 10 000 dollars n'ont pas d'affectation particulière et 390 000 dollars sont affectés au programme biennal de coopération entre ONU-Habitat et le Gouvernement de la Fédération de Russie.

Existe la posibilidad de cooperación entre ONU-Hábitat y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y sus asociados.
Il est possible d'organiser la coopération entre ONU-Habitat et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et ses partenaires.

Pide a la Directora Ejecutiva que siga realizando esfuerzos para aplicar plenamente la resolución 53/242 de la Asamblea General y siga ampliando la cooperación entre ONU-Hábitat y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en las esferas de interés común;
Prie la Directrice exécutive de poursuivre les efforts pour donner pleinement effet à la résolution 53/242 de l'Assemblée générale et de continuer de développer la coopération entre l'ONU-HABITAT et le Programme des Nations Unies pour l'environnement dans les domaines d'intérêt commun;

Cooperación entre ONU-Hábitat y los asociados del Programa de Hábitat, incluidas las organizaciones no gubernamentales, 20052006.
Coopération entre ONU-Habitat et les partenaires du Programme pour l'habitat, notamment les organisations non gouvernementales, 2005- 2006.

La resolución 19/7 respalda el aumento de la cooperación entre ONU-Hábitat y otras organizaciones internacionales, como el Banco Mundial y el PNUD.
La résolution 19/7 appuie le renforcement de la coopération entre ONU-Habitat et d'autres institutions internationales comme la Banque mondiale et le PNUD.

La cooperación entre ONU-Hábitat y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) es un tema permanente del programa de trabajo del Consejo de Administración.
La coopération entre ONU-Habitat et le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) est un point qui figure en permanence à l'ordre du jour du Conseil d'administration.

El Director Ejecutivo Adjunto de ONU-Hábitat, Sr. Daniel Biau, entregó una síntesis del desarrollo de la asociación entre ONU-Hábitat y las autoridades locales desde la reunión Hábitat II de 1996, que culminó con la firma del acuerdo de cooperación entre ONU-Hábitat, como punto focal de las autoridades locales en el sistema de las Naciones Unidas, y ACGL como su socio principal.
Le Directeur exécutif adjoint d'ONU-Habitat, M. Daniel Biau, a donné un aperçu général du développement du partenariat entre ONU-Habitat et les pouvoirs locaux depuis la Conférence d'Habitat II en 1996HABITAT qui s'était terminée par la signature de l'accord de coopération entre ONU-Habitat, en tant que point de contact pour les autorités locales au sein du système des Nations Unies, et.

Un amplio informe sobre la cooperación entre ONU-Hábitat y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, durante 2007 y 2008, preparado conjuntamente por los Directores Ejecutivos de los dos programas, se puede encontrar en el documento HSP/GC/22/2/Add.4.
Un rapport détaillé sur la coopération entre ONU-Habitat et le Programme des Nations Unies pour l'environnement en 2007 et 2008, établi par les Directeurs exécutifs des deux institutions, est disponible dans le document HSP/GC/22/2/Add.4.

Las secretarías de las dos organizaciones han preparado conjuntamente el presente informe sobre cooperación entre ONU-Hábitat y PNUMA con arreglo a la resolución 40/199 de la Asamblea General y según lo solicitó la Comisión en su resolución 8/14 y el Consejo de Administración del PNUMA en su decisión 13/12.
Le présent rapport sur la coopération entre ONU-Habitat et le PNUE a été préparé conjointement par les secrétariats des deux organisations conformément à la résolution 40/199 de l'Assemblée générale et comme demandé par la Commission dans sa résolution 8/14 et par le Conseil d'administration du PNUE dans sa décision 13/12.

La cooperación entre ONU-Hábitat y UNEP es un tema permanente del Consejo de Administración, de conformidad con la resolución 40/199 de 17 de diciembre de 1985 de la Asamblea General y con arreglo a la resolución 10/3 de 16 de abril de 1987 de la Comisión y la decisión 14/3 de 18 de junio de 1987 del Consejo de Administración de UNEP sobre el mismo tema.
La coopération entre ONU-HABITAT et le PNUE est une question qui figure en permanence à l'ordre du jour du Conseil d'administration, conformément à la résolution 40/199 de l'Assemblée générale du 17 décembre 1985 et en application de la résolution 10/3 de la Commission du 16 avril 1987 et de la décision 14/3 du Conseil d'administration du PNUE sur le même sujet.

La Federación de Rusia está convencida de la importancia de la cooperación entre ONU-Hábitat y los organismos e instituciones de las Naciones Unidas y de una mayor interacción con las instituciones de Bretton Woods, y celebra el establecimiento del puesto de Director Ejecutivo Adjunto de ONU-Hábitat..
La Fédération de Russie est convaincue de l'importance de la coopération entre ONU-Habitat et les organismes et institutions des Nations Unies ainsi que d'une interaction élargie avec les institutions de Bretton Woods et elle accueille avec satisfaction la création du poste de Directeur exécutif adjoint d'ONU-Habitat.

Pide que aumente la cooperación entre ONU-Hábitat y otros miembros del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, recurriendo a los mecanismos de coordinación existentes, como el sistema de evaluación común para los países y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo;
Appelle à renforcer la coopération entre ONU-Habitat et les autres membres du Groupe des Nations Unies pour le développement par le biais des mécanismes de coordination existants tels que le bilan commun de pays et le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement;

Como ejemplos de asociaciones regionales se puede indicar la cooperación entre ONU-Hábitat y la Organización de los Ministros de Educación del Asia Suroriental, el Instituto Africano de Educación Sathya Sai y organizaciones no gubernamentales internacionales para la ejecución de proyectos relacionados con el agua en el plano nacional.
Parmi les exemples de partenariats régionaux, on peut citer la coopération entre ONU-Habitat et l'Organisation des ministres de l'éducation de l'Asie du Sud-Est, l'Institut africain d'éducation Sathya Sai et des organisations non gouvernementales internationales pour mettre en œuvre au niveau national des projets d'éducation dans le domaine de l'eau.

El informe subraya la cooperación entre ONU-Hábitat y UNEP en cuatro esferas temáticas previamente establecidas(capítulo I) y en el marco de las actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas(capítulo II). Asimismo, esboza las futuras perspectivas de la cooperación(capítulo III) y aborda la aplicación conjunta de la resolución 53/242 de la Asamblea General.
Ce rapport met en évidence la coopération entre ONUHABITAT et le PNUE dans quatre domaines thématiques précédemment établis(chapitre I) et dans le cadre des efforts réalisés par l'ensemble des organismes des Nations Unies(chapitre II). Il souligne aussi les perspectives futures de coopération(chapitre III) et couvre l'application conjointe de la résolution 53/242 de l'assemblée générale.

Este segmento concluyó con la firma de un acuerdo de cooperación entre ONU-Hábitat como punto focal para las autoridades locales dentro del sistema de las Naciones Unidas, y ACGL como socio principal de las Naciones Unidas en la puesta en marcha del Programa de Hábitat y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Cette partie s'est terminée par la signature d'un accord de coopération entre ONU-Habitat, en tant que point de contact pour les autorités locales au sein du système des Nations Unies, et l'Union des villes et des pouvoirs locaux, en tant que principal partenaire des Nations Unies pour la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat et les Objectifs de développement pour le Millénaire.

En el memorando de entendimiento se estipula que las principales esferas de cooperación entre ONU-Hábitat y Serbia y Montenegro son: gestión de los asuntos locales, administración municipal y urbana; políticas y desarrollo de viviendas; infraestructura y servicios urbanos; datos sectoriales y sistemas de información; creación de capacidad y actividades de sensibilización.
Le mémorandum d'accord stipule que les principaux domaines de coopération entre ONU-HABITAT et la Serbie-Monténégro sont les suivants: gouvernance locale; gestion urbaine et municipale; politiques de développement des logements; infrastructures et services urbains; systèmes d'information et de données sectorielles; renforcement des capacités et sensibilisation.

Acogió con beneplácito el aumento de la cooperación entre ONU-Hábitat y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), y tomó nota con interés de la ubicación prevista de administradores de programas de ONU-Hábitat de contratación local, en determinadas oficinas del PNUD en países receptores, en consulta con los gobiernos pertinentes.
Se félicite de l'accroissement de la coopération entre ONU-HABITAT et le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), et prend note avec intérêt de l'affectation envisagée de directeurs de programmes d'ONU-HABITAT recrutés localement à certains bureaux du Programme des Nations Unies pour le développement dans des pays bénéficiaires, en consultation avec les gouvernements concernés;

Acogiendo con beneplácito asimismo[ los Estados Unidos sugieren" tomando nota de" como alternativa] la cooperación entre ONU-Hábitat y la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el Programa de Derecho a la Vivienda de las Naciones Unidas como importante componente de las actividades de promoción que se llevan a cabo como parte de las dos campañas mundiales.
Se félicitant en outre de[les Etats-Unis suggèrent comme variante>] la coopération entre l'ONU-HABITAT et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, qui s'est instaurée dans le cadre du Programme des Nations Unies sur le droit au logement, qui est un important volet des travaux de plaidoyer entrepris dans le cadre des deux campagnes mondiales.

De conformidad con el acuerdo de cooperación entre ONU-Hábitat y el Centro por el Derecho a la Vivienda y Contra Desalojos(COHRE), que se prorrogó en noviembre de 2006, ONU-Hábitat apoya a COHRE en la publicación de su revista trimestral Housing and ESC Rights Law; ONU-Hábitat ha participado también en actividades realizadas por el Foro sobre la Vivienda, tales como los cursos prácticos y las reuniones sobre desalojos.
Conformément à l'accord de coopération entre ONU-Habitat et le Centre pour le droit au logement et contre les expulsions(COHRE), renouvelé en novembre 2006, ONU-Habitat apporte un appui au COHRE pour la publication de son magazine trimestriel intitulégt;. ONU-Habitat participe également aux activités menées par le Forum Shelter, notamment des ateliers et des réunions sur le thème des expulsions.