Exemples d'utilisation de Corea ha en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La República de Corea ha contribuido con 3 millones de dólares.
La République de Corée y a versé 3 millions de dollars.Ningún testimonio de observación deSN 1054 procedente de Corea ha llegado hasta nosotros.
Aucun témoignage d'observation deSN 1054 en provenance de Corée n'est parvenu jusqu'à nous.En estos 10 últimos años, Corea ha aumentado su capacidad en un 180%, mientras que nosotros la hemos reducido en un 30.
Au cours des 10 dernières années, la Corée a augmenté sa capacité de 180%, alors que nous El número de ciudadanos que reside en la República de Corea ha estado registrando un aumento sostenido.
Le nombre d'étrangers résidant en République de Corée n'a cessé d'augmenter.El Gobierno de Corea ha hecho su aporte a las negociaciones para establecer la IPBES.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
popular de coreanuclear de coreahumanos de coreanacional de coreaoriginarias de coreachick coreaprocedentes de coreapark república de coreapacífica de coreasur corea
Plus
Utilisation avec des verbes
corea sigue
corea considera
corea desea
corea y taiwán
corea continuará
corea ha participado
corea rechaza
corea ha adoptado
corea reafirma
corea condena
Plus
Parece que la República Popular Democrática de Corea ha llevado a cabo una explosión de ensayo nuclear.
Il semble que la République populaire démocratique de Corée ait procédé à une explosion expérimentale nucléaire.Corea ha ido ejecutando su programa espacial paso a paso de conformidad con el Plan a largo plazo de promoción del desarrollo espacial nacional.
La Corée a mené son programme spatial étape par étape conformément au plan à long terme de promotion du développement spatial national.Un equipo investigadorespecial del Gobierno de Corea ha estudiado los hechos y las circunstancias de este incidente.
Le Gouvernement coréen a chargé une équipe spéciale d'enquête d'établir les faits et les circonstances de l'incident.Esto demuestra claramente que la hostil política de los Estados Unidos hacia laRepública Popular Democrática de Corea ha ingresado en una etapa nueva y peligrosa.
Cela montre clairement que la politique d'hostilité des États-Unis envers laRépublique populaire démocratique de Corée est entrée dans une phase dangereuse.La República de Corea ha aprovechado e intercambiado activamente los beneficios de la tecnología espacial y la cooperación científica.
La République de Corée n'a eu de cesse de rechercher et de partager les avantages de la coopération dans le domaine des sciences et techniques spatiales.Es de lamentar que,hasta la fecha, la República Popular Democrática de Corea ha declinado invitarlo al país.
Il est regrettable quejusqu'à présent la République populaire démocratique de Corée ait refusé de l'inviter sur son territoire.El experto indicó que la SIED de Corea ha provocado un excedente comercial debido al comercio intraempresarial.
Le même expert Lamentablemente, durante el período del mandato,la República Popular Democrática de Corea ha renunciado a colaborar con su titular.
Il est regrettable que, pendant toute la durée de son mandat,la République populaire démocratique de Corée ait refusé de coopérer avec le titulaire.Desde 1997, el Gobierno de Corea ha hecho cumplir estrictamente la prórroga indefinida de su suspensión de las exportaciones de minas terrestres antipersonal.
Depuis 1997, le Gouvernement coréen a de bonne foi procédé à une prorogation illimitée de son moratoire sur l'exportation des mines antipersonnel.También manifestó que"nosotros[la Secretaría]somos conscientes de que la República Popular Democrática de Corea ha sostenido conversaciones con los Estados Unidos sobre varias cuestiones políticas.
Il Corea ha obtenido resultados muy positivos en sus programas de población y planificación de la familia, en los cuales podrían inspirarse otros países en desarrollo.
La Corée a obtenu des résultats très positifs dans ses programmes de population et de planification familiale, dont pourraient s'inspirer d'autres pays en développement.El Grupo sabe quela República Popular Democrática de Corea ha utilizado pagos indirectos en intentos de adquirir artículos prohibidos.
Le Groupe d'experts sait quela République populaire démocratique de Corée a eu à effectuer des versements indirects pour tenter de se procurer des articles prohibés.La República de Corea ha firmado numerosas convenciones internacionales de derechos humanos y leyes humanitarias, como la Convención sobre los Derechos del Niño.
La République de Corée est signataire d'un grand nombre de conventions internationales relatives aux droits de l'homme et au droit humanitaire, notamment la Convention relative aux droits de l'enfant.Dado el éxito del proyecto KOMPSAT-1, cabe afirmar que la República de Corea ha establecido una infraestructura nacional para la observación de la Tierra por satélite.
Pour assurer le succès de ce projet, les autorités coréennes ont mis en place dans le pays des infrastructures permettant l'observation de la Terre par satellite.El Gobierno de Corea ha adoptado medidas, como la promulgación de leyes específicas y la realización de campañas de concienciación, para impedir los viajes al extranjero con fines de prostitución infantil.
Le Gouvernement coréen a pris des mesures, notamment par la promulgation de lois spécifiques et par des actions de sensibilisation du public, pour décourager le tourisme pédophile à l'étranger.La República Popular Democrática de Corea ha pasado por una situación política y económica análoga durante los últimos decenios.
La République populaire démocratique de Corée, qui a suivi la même voie politique et économique, El Gobierno de Corea ha dado así gran importancia a la creación de aulas equipadas con Internet en todos los niveles de enseñanza, conectándolas a los servicios de banda ancha de la Internet de manera gratuita.
De ce fait, le Gouvernement coréen a mis l'accent sur la création, à tous les niveaux d'enseignement, de salles de classes Internet conviviales ouvertes à tous, par une connexion gratuite aux services Internet à large bande.Desde finales del decenio de 1980,el Gobierno de la República de Corea ha dado mucha prioridad a la protección de los derechos humanos y se han promulgado leyes especiales de protección de los derechos políticos y los derechos de la mujer.
À partir de la fin des années 80,le Gouvernement de la République de Corée a accordé une priorité élevée à la protection des droits de l'homme, et des lois spéciales visant à protéger les droits politiques et les droits des femmes Corea ha aplicado fielmente la resolución 46/215 de la Asamblea General, sobre la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva y sus efectos sobre los recursos vivos de los océanos y mares del mundo.
La Corée a fidèlement appliqué El Gobierno de la República de Corea ha introducido en su ordenamiento jurídico el sistema de inclusión a partir del 1° de enero de 2003 y lo está aplicando de conformidad.
Au 1er janvier 2003,le Gouvernement Corea ha logrado un crecimiento económico acelerado en un corto período de tiempo mediante los Planes Económicos Quinquenales que se iniciaron en 1962, al tiempo que trataba de hacer frente a las agitaciones sociales y a los estragos ocasionados por la Guerra de Corea. .
La Corée a atteint en peu de temps un fort niveau de développement économique grâce aux plans économiques quinquennaux exécutés depuis 1962, tout en En este sentido, la República de Corea ha acogido dos seminarios importantes, consagrados, por una parte, al cambio de las modalidades de consumo y, por otra, al acceso a las tecnologías ecológicamente racionales y a su difusión.
À cet égard, la République de Corée a accueilli deux ateliers importants, consacrés d'une part au changement des modes de consommation et, d'autre part, à l'accès aux écotechnologies et à leur diffusion.Corea ha seguido cumpliendo su compromiso ya que a partir de 2002 suministra unidades médicas y de reconstrucción al Afganistán y desde 2001 ha proporcionado 57 millones de dólares destinados al socorro de emergencia, a la reconstrucción y a las elecciones celebradas en septiembre.
La Corée a tenu son engagement en fournissant à l'Afghanistan, depuis 2002, une unité médicale et plusieurs unités de reconstruction et en contribuant 57 millions de dollars depuis 2001 pour La República Popular Democrática de Corea ha aprobado hace poco varias leyes y reglamentos como la Ley de Educación de 1999 y ha mejorado constantemente la aplicación de la legislación existente, manteniéndose así al día de los progresos en esta esfera.
La République populaire démocratique de Corée a récemment adopté des lois et règlements comme la Loi de 1999 sur l'éducation, et Desde 1993 la República Popular Democrática de Corea ha permitido inspecciones ad hoc en lugares fuera de las instalaciones, que contienen pequeñas cantidades de materiales nucleares, además de las inspecciones en instalaciones no sujetas a la congelación.
Depuis 1996, la République populaire démocratique de Corée a autorisé des inspections ad hoc dans les emplacements hors installation qui contiennent de petites quantités de matières nucléaires, en plus des inspections dans des installations non soumises au gel.
