Que Veut Dire COSECHA DE TRIGO en Français - Traduction En Français

• récolte de blé
• récolte du blé

Exemples d'utilisation de Cosecha de trigo en Espagnol et leurs traductions en Français

Qué cosecha de trigo.
Quelle récolte de blé de momie.

Vine a vender nuestra cosecha de trigo.
Je suis venu vendre une récolte de blé.

La cosecha de trigo prácticamente satisfizo todas las necesidades nacionales.
La récolte de blé a presque suffi aux besoins nationaux.

Granizada arrasa centro de canadá cosecha de trigo arruinada.
Averse de grêle balaie le canada; récolte de blé ruinée.

El rendimiento de la cosecha de trigo de 1998 fue un 25% superior al del año anterior.
Les rendements des cultures de blé pour la récolte de 1998 étaient supérieurs de 25% à ceux de l'année précédente.

Los resultados han sido alentadores y el proyecto se ha ampliado a la cosecha de trigo.
Les résultats ont été encourageants et le projet a été étendu à la récolte de blé.

Durante este tiempo, estaba la cosecha de trigo, así como los primeros frutos que fueron traídos al Templo de Jerusalén.
Pendant ce temps,, il y avait la récolte de blé ainsi que les premiers fruits qui ont été apportés au Temple de Jérusalem.

Haciendo referencia a: la presencia del patrón en Bohuslavice no expiró después de la cosecha de trigo.
Se référant à: la présence du motif dans Bohuslavice n'a pas expiré après la récolte du blé.

En el año 2010, una gran sequía en China oriental dañó la cosecha de trigo, obligando al país a depender de las importaciones.
En 2010, une grande sécheresse dans l'est de la Chine a compromis la récolte de blé, obligeant le pays à recourir aux importations.

Hay otra historia que cuenta que hacia 1690, en un pueblo de Piamonte, se perdió la cosecha de trigo.
Une autre histoire raconte que vers l'an 1690, dans un village de la région du Piémont, on avait perdu toute la récolte de blé.

Se prevé que la cosecha de trigo de julio llegue a 220.000 toneladas, con lo cual se podrán satisfacer las necesidades del 65% de la población.
La récolte de blé du mois de juillet devrait produire 220 000 tonnes, ce qui permettrait de couvrir les besoins de 65% de la population.

Luego estaba la alternancia de las estaciones, el tiempo de la cosecha de trigo, el de la siembra.
Il y avait par ailleurs le cycle des saisons, le temps de la récolte du blé, celui des semailles».

La cosecha de trigo ha venido disminuyendo constantemente desde el comienzo de la crisis y en 2016 se calcula en casi la mitad(45%) que en 2015.
La récolte de blé a diminué de manière constante depuis le début de la crise, et est estimée en 2016, à moins de la moitié(45%) de ce qu'elle était en 2015.

Mientras tanto, la respuesta a la sequía de lenta evolución de 2011 está en marcha y continuará hasta la cosecha de trigo en septiembre.
Pendant ce temps, l'action menée face à la lente sécheresse déclenchée en 2011 est en cours et se poursuivra jusqu'à la récolte de blé de septembre.

La cosecha de trigo rusa no va a ser tan mala como se piensa… dos… y tres, por las joyas que veo en el cuello de su novia creo que va a necesitar hasta el último dólar para hacerla feliz.
La récolte de blé russe sera meilleure que l'on prédit. Deuxièmement… Troisièmement, à en juger par les bijoux au cou de votre copine, vous devriez épargner tout vos sous rien que pour lui faire plaisir.

El segundo día de Pessah, como recuerdo de la ofrenda de Omer de la cosecha de trigo que había que llevar al Santuario, en otro tiempo.
Le deuxième jour de la Pessah: en souvenir de l'offrande d'un Omer de la récolte de blé qu'il fallait autrefois apporter au Sanctuaire.

De la cosecha de trigo de 1997, unas 650000 toneladas fueron adquiridas(principalmente por molinos estatales) dentro del sistema de«precio mínimo» y utilizando préstamos garantizados por el Gobierno.
De la récolte de blé de 1997, 650 000 tonnes environ ont été achetées(essentiellement par les minoteries publiques) dans le cadre du système de prix minimaux, grâce à des prêts garantis par les autorités.

En 1997 esta superficie fue aumentada aún más, y si las condiciones climáticas favorables continúan, según se lo ha proyectado, la cosecha de trigo de 1997 deberá ser buena.
En 1997, la superficie de ces terres a encore augmenté et si les prévisions météorologiques favorables se confirment, la récolte de blé devrait être bonne.

Se calcula que la sequía podría hacer que se perdiera el 37% de la cosecha de trigo y el 63% de la de cebada en las zonas de secano del centro y el sur del país.
La sécheresse pourrait entraîner une perte de près de 37% de la récolte de blé et de 63% de celle d'orge dans les zones d'agriculture pluviale du centre et du sud du pays.

Autoridades fronterizas iraníes competentes han informado de que a las 23.00 horas de el 7 de mayo de 1998 un grupo armado iraquí cruzó la frontera y se infiltró en el territorio de la República Islámica de el Irán, capturando a varios campesinos iraníes que estaban recolectando su cosecha de trigo en la zona de Abiyeh( entre Abujamousa y Khorrabeh, zona fronteriza de Bostan) y los llevaron a territorio iraquí como rehenes.
Les autorités frontalières iraniennes compétentes ont fait savoir que, le 7 mai 1998, à 23 heures, un groupe iraquien armé a traversé la frontière et s'est infiltré dans le territoire de la République islamique d'Iran, où il a capturé des agriculteurs iraniens qui procédaient à la récolte du blé dans la région d'Abiyeh(entre Abujamousa et Khorrabeh, zone frontalière de Bostan) et les a emmenés dans le territoire iraquien comme otages.

Para dar sólo un ejemplo: Septuaginta(2:27):"Y bajó a la llanura de Damasco en el momento de la cosecha de trigo, y quemó todos sus campos, sus ovejas y sus vacas entregó a la destrucción, que asoló sus ciudades, y los frutos de sus fértiles llanuras se dispersa como paja, y él golpeó a todos sus jóvenes con el filo de la espada.
Pour ne donner qu'un exemple: Septante(2:27):«Et il descendit dans la plaine de Damas à l'époque de la récolte du blé, et brûlé tous leurs champs, leurs troupeaux et leurs troupeaux il a livré à la destruction, leurs villes, il a ravagé, et les fruits de leurs plaines fertiles qu'il dispersés comme la paille, et il a frappé tous leurs jeunes hommes par le tranchant de l'épée.

Más de 400 personas han resultado heridas y un número considerable de casas han quedado destruidas; la cosecha de trigo ha sido pasto de las llamas en un extensa zona.
Plus de 400 personnes ont été blessées et un nombre considérable de maisons détruites et les récoltes de blé brûlées dans une vaste région.

Basándose en un conjunto de datos plurianuales del NDVI obtenidos mediante MODIS con una resolución de 250 metros, se vigiló el desarrollo temporal de la cosecha de trigo de invierno en el Afganistán y se efectuó una evaluación de temporada, y se determinaron las provincias que habían sufrido los efectos más graves y se presentaron evaluaciones comparativas respecto de años anteriores.
En utilisant une série de données sur plusieurs années de l'IVDN MODIS avec une résolution de 250 m, on a pu suivre l'évolution temporelle de la récolte de blé d'hiver en Afghanistan et procéder à une évaluation saisonnière en déterminant les provinces qui avaient subi l'impact le plus dur et en fournissant également des évaluations comparatives avec les années antérieures.

El planeta, que según la FAO puede alimentar 12 mil millones de habitantes, no carece globalmente de alimentación; efectivamente la cosecha de trigo nunca estuvo tan buena como en 2007 y la de arroz estuvo muy buena.
La planète, qui d'après la FAO peut nourrir 12 milliards d'habitants, ne manque pas globalement d'alimentation; d'ailleurs la récolte de blé n'a jamais été aussi bonne qu'en 2007 et celle de riz a été très bonne.

En 1855, hubo malas cosechas de trigo en los Estados Unidos y Gran Bretaña.
En 1855, il y avait peu de récoltes de blé aux États-Unis et au Royaume-Uni.

Holo hizo una promesa con los hombres de un pueblo llamado Pasroe donde se garantizó que el pueblo tendría buenas cosechas de trigo año tras año.
Elle a conclu un pacte avec les habitants d'un village nommé Pasroe, où elle s'assure que la récolte de blé soit abondante tous les ans.

Utilización de datos de teleobservación para estimar las cosechas de trigo y cebada en 1988-1990;
Utilisation des données fournies par télédétection pour évaluer les récoltes de blé et d'orge pour les années 1988 à 1990;

Dicha misión evaluó las estimaciones relativas a las cosechas de trigo y de cereales gruesos y comunicó a la comunidad donante internacional las necesidades de ayuda alimentaria.
Elle a procédé à une estimation des récoltes de blé et de céréales secondaires et informé les donateurs internationaux des besoins en matière d'aide alimentaire.

A finales de mayo se incendiaron cosechas de trigo y cebada alrededor de Taftanaz Idlib.
Le feu a été mis à des récoltes de blé et d'orge autour de Taftanaz(Idlib), à la fin du mois de mai.

Turkmenistán ya tiene un presidente que rompe récords y cosechas de trigo siempre en alza.
Le Turkménistan a déjà un président qui bat des records et des récoltes de blé en constante augmentation.

Comment utiliser "cosecha de trigo" dans une phrase en Espagnol

Ante la mala cosecha de trigo de 1931, cundió la alarma.

Acabamos de recoger la mayor cosecha de trigo de nuestra historia.

Se perdió la cosecha de trigo por una plaga de langosta.

077 millones, debido a la voluminosa cosecha de trigo de invierno.

Tenemos la mayor cosecha de trigo sarraceno de los últimos años.

Una dorada cosecha de trigo en tierras del municipio de Yamparáez.

En Asia, las perspectivas para la cosecha de trigo es favorable.

Además, marcó que la cosecha de trigo no será la esperada.

Manifestaciones del gobernador :: La cosecha de trigo es muy buena.

La cosecha de trigo y de cebada se arruinó ese año.

Comment utiliser "récolte de blé" dans une phrase en Français

Sa récolte de blé lui rapportera plus de 1,25 millions de dollars.

On y fait également une récolte de blé d'hiver, de coton et de millet.

Malheureusement, l’année suivante est profondément marquée par une récolte de blé assez pauvre.

En 1787-1788, trois quarts de la récolte de blé furent exportés.

La récolte de blé est une course contre le temps.

En revanche, les prévisions de récolte de blé «sont plus prudentes».

L‘égypte se prépare à la récolte de blé en ce mois d’avril.

Elle déverse d’une corne d’abondance sa récolte de blé et de fruits.

La récolte de blé de 2008 devait être de 2 500 tonnes de céréales.

Un cultivateur veut vendre sa récolte de blé à 3 acheteurs.