Que Veut Dire CREAR BIBLIOTECAS en Français - Traduction En Français

• créer des bibliothèques
• création de bibliothèques

Exemples d'utilisation de Crear bibliotecas en Espagnol et leurs traductions en Français

Crear bibliotecas y laboratorios itinerantes.
Créer des bibliothèques et des laboratoires itinérants.

Debe tener cuidado con las"manos ocultas" que pueden crear bibliotecas abiertas, muebles angular estantes y otros.
Faut se méfier des«mains invisibles» qui peuvent créer des bibliothèques ouvertes, étagères et autres meubles anguleux.

Crear bibliotecas comunitarias y escolares, clubes de lectura y laboratorios de ciencias, matemáticas e informática, entre otros.
Créer des bibliothèques communautaires et scolaires; des clubs de lecture; des laboratoires de science, de mathématiques et d'informatique; etc.;

En virtud de la Ley del niño de 2010, los estados tienen la obligación de crear bibliotecas y centros culturales para ellos.
En vertu de la loi de 2010 sur les enfants, les États sont tenus de mettre en place des bibliothèques et des centres culturels pour les enfants.

También se pueden crear bibliotecas propias en cuestión de minutos.
Vous pouvez également créer vos propres bibliothèques en quelques minutes.

Existen asimismo los Servicios Nacionales de Documentación de Bibliotecológica, que tienen por función crear bibliotecas y fomentar una cultura de la lectura.
Il existe également des services de documentation à bibliothèque nationale dont les fonctions sont entre autres de créer des bibliothèques et d'encourager la lecture.

El Plan de plataforma le permite crear bibliotecas en suspensión o sistemas de paredes completas para cualquier entorno: salas de estar, dormitorios y habitaciones infantiles.
Le plan d'étagère vous permet de créer des bibliothèques suspension ou d'unités murales complètes pour n'importe quelle pièce: salons, chambres à coucher, chambres d'enfants.

El COI también ha proporcionado recursos para la construcción y reparación de aulas y actualmente colabora con un organismo de las Naciones Unidas a través de organizaciones deportivas para crear bibliotecas en varios países.
Le CIO a également fourni des ressources pour la construction et la remise en état de salles de classe, et il s'emploie actuellement, avec un organisme des Nations Unies, à créer des bibliothèques dans plusieurs pays, par l'intermédiaire d'organisations sportives;

La Ley de bibliotecas públicas, de 5735/1975("Ley de Bibliotecas Públicas"), obliga al Estado a crear bibliotecas públicas, y establece los criterios para el reconocimiento de una biblioteca como pública.
La loi de 5735-1975 sur les bibliothèques publiques invite l'État à créer des bibliothèques publiques et établit des critères de reconnaissance d'une bibliothèque publique.

Atendiendo la petición formulada por organizaciones internacionales establecidas en el Irán y aceptada por la República Islámica del Irán, el Consejo ha preparado libros sobre crítica literaria en los campamentos, los centros de acogida de necesitados y las escuelas y ha ayudado también a crear bibliotecas.
À la demande d'organisations internationales actives en Iran et avec l'autorisation des autorités de la République islamique d'Iran, le Conseil a rédigé des ouvrages de critique littéraire destinés aux camps, aux centres d'hébergement pour personnes démunies et aux écoles, et il a en outre apporté son concours à la création de bibliothèques.

Se congratula de la propuesta de iniciativa para digitalizar el patrimonio cultural europeo y crear bibliotecas digitales y subraya que se trata de un elemento clave de la iniciativa de la Comisión"i2010- Una sociedad de la información europea para el crecimiento y el empleo", cuya plena aplicación es un requisito previo para mejorar la competitividad europea;
Accueille favorablement la proposition d'initiative visant à numériser le patrimoine culturel européen et à développer les bibliothèques numériques et souligne qu'elle constitue un maillon essentiel de l'initiative de la Commission"i2010- Une société de l'information pour la croissance et l'emploi", dont la mise en œuvre complète est impérative pour renforcer la compétitivité européenne;

La creación en el Ministerio de Cultura, Artes y Turismo de la Dirección del Libro y la Lectura Pública, cuyo presupuesto de funcionamiento se eleva a 50 millones de francos CFA, ha permitido a esta dependencia crear bibliotecas en los departamentos de Brazzaville, Owando, Impfondo, Dolisie, Djambala, Madingou y Sibiti.
La création de la direction du livre et de la lecture publique dont le budget de fonctionnement est de 50.000.000 francs CFA au Ministère de la Culture, des Arts et du Tourisme a permis à cette structure d'implanter des bibliothèques départementales à Brazzaville, Owando, Impfondo, Dolisie, Djambala, Madingou et Sibiti.

Esto consiste en dar conferencias, asistir a actos conmemorativos de las Naciones Unidas y a actividades de los medios de información, participar en actividades de información sobre las Naciones Unidas para escolares y reuniones de instituciones gubernamentales y organizaciones no gubernamentales, así como en organizar sesiones de información y capacitación para el personal de los fondos y programas y organismos de las Naciones Unidas sobre actividades de divulgación y crear bibliotecas de referencia.
Il peut s'agir de faire des conférences, de participer à des manifestations organisées par les Nations Unies, à des manifestations médiatiques, à des séances d'information sur les Nations Unies organisées à l'intention des élèves des écoles et à des réunions d'institutions gouvernementales et d'organisations non gouvernementales, et d'organiser à l'intention des fonctionnaires des fonds, programmes et organismes des Nations Unies des séances d'information et de formation aux activités de diffusion et à la création de bibliothèques de référence.

El Gobierno también se ha esforzado por aumentar el presupuesto solicitando más ayuda extranjera, con objeto de aumentar los sueldos y los incentivos para el profesorado, velar por la calidad de la instrucción, elaborar material didáctico y escolar y crear bibliotecas y laboratorios y construir residencias para estudiantes, especialmente las de sexo femenino.
Il a aussi fait son possible pour accroître le budget de l'éducation en sollicitant davantage l'aide étrangère, afin d'augmenter les salaires des enseignants et de leur offrir davantage d'incitations, de veiller à la qualité de l'enseignement, d'élaborer des matériels d'enseignement, d'ouvrir des bibliothèques et des laboratoires et de construire des dortoirs pour les étudiants, pour les filles en particulier.

Desde 1987, esa ONG ha creado bibliotecas en más de 70 escuelas, de las cuales 60 se encuentran en zonas rurales.
Depuis 1987 cette ONG a créé des bibliothèques dans plus de 70 écoles, dont 60 dans des régions rurales.

Además, el Gobierno ha creado bibliotecas en algunos gobiernos, ha instalado el acceso a Internet en algunas escuelas y organiza festivales y concursos de poesía.
De plus, le Gouvernement a créé des bibliothèques dans certains gouvernorats, installé Internet dans certaines écoles et organisé des festivals et des concours de poésie.

A fin de promover el desarrollo y difusión de la ciencia, el Estado ha creado bibliotecas de investigación en todas las universidades e instituciones de enseñanza superior.
Pour promouvoir le développement et la diffusion de la science, le gouvernement a établi des bibliothèques de recherche dans toutes les universités et les institutions d'enseignement supérieur.

Como se ha dicho en el Capítulo III, FUNDZA colabora en este contexto educativo creando bibliotecas escolares, impartiendo formación a maestros bibliotecarios para que administen esas bibliotecas, promoviendo una instrucción elemental más satisfactoria de los escolares, mejorando la alfabetización en lengua inglesa y aumentando en general la calidad de la educación y el acceso a la información en el país.
Ainsi qu'il a déjà été mentionné au chapitre III, FUNDZA joue un rôle important dans le système scolaire en créant des bibliothèques scolaires, en formant des bibliothécaires enseignants pour gérer ces bibliothèques, en favorisant une meilleure alphabétisation des enfants scolarisés, en améliorant leurs connaissances d'anglais et, d'une manière générale, en améliorant le niveau d'instruction et l'accès à l'information dans le pays.

El Consejo también recomendó que los gobiernos nacionales aumentaran la utilización de la TIC para el aprendizaje basado en la colaboración empleando publicaciones científicas en línea, abriendo los contenidos en línea a el público y creando bibliotecas científicas y redes de investigación y enseñanza nacionales virtuales que hagan posible aumentar el poder adquisitivo colectivo de servicios en línea relacionados con la investigación científica.
Le Conseil recommande également que les gouvernements développent l'usage des TIC pour un apprentissage en commun qui se ferait en utilisant les publications scientifiques en ligne, en mettant à la disposition du public le contenu en ligne et en constituant des librairies scientifiques virtuelles et des réseaux de recherche et d'éducation nationaux qui favorisent le pouvoir d'achat collectif des services de recherche scientifique en ligne.

Se han creado bibliotecas populares a nivel municipal.
Des bibliothèques populaires ont été créées au niveau municipal.

También se han creado bibliotecas públicas en las principales ciudades.
Il a également été créé dans les grandes villes des bibliothèques publiques.

Se habían creado bibliotecas digitales para proporcionar información sobre los derechos humanos a grupos vulnerables.
Des bibliothèques numériques avaient été constituées pour que les groupes vulnérables puissent accéder aux informations sur les droits de l'homme.

Se han creado bibliotecas en hospitales públicos, con especial atención a los niños y niñas.
Des bibliothèques ont été aménagées dans les hôpitaux publics, notamment des bibliothèques pour les enfants.

Se crean bibliotecas centrales para atender las necesidades de las minorías étnicas en función de su importancia numérica local.
Des bibliothèques centrales sont créées afin de répondre aux besoins des minorités ethniques en fonction de leur importance numérique locale.

Además, se han creado bibliotecas de aldea para satisfacer las necesidades educativas y de información de la población rural.
De plus, des bibliothèques de village ont également été créées afin de répondre aux besoins d'instruction et d'information des populations rurales.

La Oficina de Lengua y Literatura ha creado bibliotecas en todas las regiones destinadas al público en general.
Le Bureau des affaires linguistiques et littéraires a mis sur pied des bibliothèques destinées au grand public dans tous les districts du pays.

Con el apoyo de Plan Internacional se están creando bibliotecas en Pikine y en las zonas periféricas de las ciudades.
Avec l'appui de Plan International des bibliothèques sont en train d'être mise en place dans Pikine et les zones périurbaines.

Ha creado bibliotecas de lectura de las Naciones Unidas en 16 distritos de la India, donde se pueden consultar las publicaciones de las Naciones Unidas y sus organismos.
L'Association a créé des bibliothèques des Nations Unies dans 16 districts de l'Inde où le public a accès aux publications des Nations Unies et de ses institutions.

Además el Ministerio de Información está creando bibliotecas electrónicas en todo el país y los habitantes de zonas remotas también tienen la opción de consultar ediciones digitales de los diarios.
En outre, le Ministère de l'information crée des bibliothèques électroniques dans l'ensemble du pays et les habitants des zones reculées ont aussi la possibilité de consulter des éditions numériques des journaux.

Símboios de ia civilización que llenó el Niio con templos desarrolló jeroglíficos creó bibliotecas, dibujó mapas de ias estrellas inventó dioses, aportó muchas de ias ideas de nuestras mentes.
Symboles de la civilisation qui borda le Nil de temples, inventa les hiéroglyphes, construisit des bibliothèques, étudia les mouvements des étoiles, inventa des dieux et meubla nos esprits.

Comment utiliser "crear bibliotecas" dans une phrase en Espagnol

Profesionales que deben ser competentes digitalmente para crear bibliotecas competentes digitalmente.

También hay algunos plug-ins para catalogar libros y crear bibliotecas completas.

También puede crear bibliotecas e implementarlas en entornos de desarrollo existentes.

Busca notas de PDF al instante y podrás crear bibliotecas grupales.

Además, se estudia crear bibliotecas especializadas en Español como Lengua Extranjera.

Se pueden crear bibliotecas de contenidos con materiales creados por el profesorado.

Crear bibliotecas personales "Mi Infomed" reutilizando los contenidos de la red Infomed.

O bien, puede crear bibliotecas compartidas para todos los usuarios de su organización.

Durante el proceso nos enfocaremos en crear bibliotecas en las comunidades Pemón vecinas.

Pinta los bloques con acrílico y utilízalos para crear bibliotecas con madera vieja.

Comment utiliser "créer des bibliothèques, création de bibliothèques" dans une phrase en Français

Il suffit ensuite de le configurer pour créer des bibliothèques personnalisées.

L'option de compilation pour créer des bibliothèques partagées est -shared.

Ils sauront également créer des bibliothèques de symboles et réaliser des ...

L’aménagement et/ou la création de bibliothèques s’est très vite inscrit dans leurs perspectives.

Cela permet aussi la création de bibliothèques de pièces 3D et de catalogues

Créer des bibliothèques et dossiers que vous souhaitez que les documents routés vers.

Babelio.com propose depuis 2007 de créer des bibliothèques virtuelles et de partager ses lectures.

Un des plus utiles est le projet permettant de créer des bibliothèques de classes.

Réhabilitation des hôpitaux, création de bibliothèques dans les établissements scolaires, aide aux orphelinats, crèches-pouponnières.

Il faut créer des bibliothèques numériques ou numérisées pour une meilleure visibilité des travaux algériens.