Exemples d'utilisation de Inventa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il inventa le terme«non-sionist».
Pour cette raison précise On inventa Shakespeare.
Mickey Rooney inventa l'expression'Glamour girl' pour elle.
Mickey Rooney acuñó la expresión'chica glamourosa' por ella.Lavoisier découvrit alors la composition de l'air etde l'eau et inventa le terme« oxygène».
A partir de esta publicación y otras subsiguientes, Lavoisier explicó la composición del aire yel agua y acuñó el término oxígeno.Pour fêter Celui Qui inventa I'amour- Qui inventa I'amour.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inventer une histoire
inventer des histoires
dieu a inventéinventer quelque chose
terme inventéinventer un truc
mot inventéinventer des choses
inventer une excuse
gens inventent
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il inventa la dynamite(brevetée en 1867) et fit rapidement fortune en exploitant des inventions- la sienne et d'autres.
Fue el inventor de Ce fut Bill Walden qui inventa l'expression"Amérique forteresse.
Fue Bill Walden quién acuñó la frase"Fortaleza Americana.Il inventa aussi la figure du'jongleur de valeur', le troubadour qui renonce au monde et à ses vanités et exalte la Vérité.
También se inventó la figura del'juglar de valor', el trovador que renuncia al mundo y a sus vanidades y exalta la Verdad.Pour nourrir ses soldats, un empereur inventa les Mojin Xiaowei ceux qui touchent l'or.
Para alimentar a sus soldados un emperador creó al"Mojin Xiaowei.Throper inventa une façon de dessiner un phototype des taches caractérisant les marques des coquilles d'oeufs, et imagina sa propre Théorie de la Responsabilité des Oiseaux.
Throper descubrió una forma de dibujar una imagen fotográfica de las manchas y pecas propias de las cáscaras de huevo y una Teoría propia de la Responsabilidad de las Aves.Pendant la Révolution française, un médecin inventa ce procédé pour remplacer la hache manuelle.
Il inventa la valve à pression fixe connue mondialement sous le nom de«valve Hakim», laquelle est composée d'un cathétère et d'une valve qui permet ou empêche le pas du liquide céphalorachidien.
Fue el inventor de una válvula de presión fija conocida mundialmente como válvula Hakim que consta de un catéter y una válvula que permite o impide Emil Berliner, originaire de Hanovre, inventa en 1887 le disque phonographique et en même temps le gramophone.
El inventor de Hanóver Emil Berliner creó en 1887 el disco de 78 RPM y, al mismo tiempo, el gramófono.Des pilules orientant le sexe des enfants étaient prescrites aux femmes jusqu'à ce que,il y a cinq générations, on inventa une pilule pour donner le choix au père.
Las píldoras anticonceptivas fueron creadas para la mujer hastahace cinco generaciones cuando se inventó la píldora para darle la opción al padre.Le Grande Bretagne, qui l'inventa, l'abandonna au profit des armes thermonucleaires.
A Pietrasanta naquirent d'importants artistes: l'écrivain italien prix Nobel de la littérature Giosuè Carducci en 1835 etEugenio Barsanti en 1821 qui ensemble avec Matteucci inventa le premier moteur à explosion dans l'histoire en 1854.
En Pietrsanta nacieron también importantes artistas: el escritor italiano, premio nobel de la literatura, Giosuè Carducci en 1835y Eugenio Barsanti en 1821, que junto con Matteucci inventó el primer motor a combustión de la historia en 1854.Voici l'homme qui inventa l'immortalité, le Prix Nobel, Professeur Victor Kuppelweiser.
Y ahora, les presentaré a la persona, que ha inventado para todos la inmortalidad. El Ganador del Premio Nóbel, Profesor Víctor Kuppelweiser.Pour restaurer la paix dans la galaxie,l'Organisation des Planètes Unies inventa un nouveau système économique pour la planète Durango.
Para restablecer la paz en toda la galaxia laOrganización de los Planetas Unidos creó un sistema económico nuevo para el planeta Durango.S Bach n'inventa pas la fugue(forme musicale appelée ainsi), mais il fut le compositeur de fugues -et de musique contrapuntiste, en général- le plus important de tous les temps.
Bach no fue el inventor de Voyant la croissante nature commerciale du travail de Dali,André Breton inventa l'anagramme“Avida Dollars”(gourmand de Dollars) pour décrire le peintre catalan.
Al ver la naturaleza cada vez más comercial de la obra de Dalí,André Breton acuñó el anagrama“Avida Dollars”(codiciosos de dólares) para describir al pintor catalán.Tout au moins c'est ce que Lacan inventa comme le réel, jusqu'au point de se demander si cela n'était pas son symptôme, si cela n'était pas la pierre angulaire qui lui faisait maintenir la cohérence de son enseignement.
Por lo menos eso es lo que Lacan inventó como lo real, hasta el punto de preguntarse si eso no era su síntoma, si eso no era la piedra angular que lo hacía mantener la coherencia de su enseñanza.Nous sommes habitués à rencontrer le processusinverse chez les restaurateurs(depuis queMcDonalds inventa les aires de balles) et les hôtelliers où les Resorts tout-inclus se consolident.
Encontramos el proceso inverso de formahabitual en la restauración(desde que McDonalds inventara los parques de bolas) y en el alojamiento donde se consolidan los resorts con todo incluido.Il inventa aussi la figure du‘jongleur de valeur', le troubadour qui renonce au monde et à ses vanités et exalte la Vérité. Lulle se considérait lui-même comme un‘jongleur de valeur'et un‘troubadour de livres.
También se inventó la figura del‘juglar de valor', el trovador que renuncia al mundo y a sus vanidades y exalta la Verdad. Llull Comme les registres des comptables étaient de forme allongée etdevaient être étalés sur plusieurs tables, on inventa bientôt une chaise dotée de roulettes pour pouvoir aller d'un bout à l'autre des bilans plus rapidement.
Como los libros de balance de los contables tenían forma alargaday Le socialisme, phase inférieure du communisme, exige sans doute le maintien d'un contrôle rigoureux des mesures du travail et de la consommation, mais il suppose en tout cas des formesplus humaines de contrôle que celles qu'inventa le génie exploiteur du capital.
El socialismo, o fase inferior del comunismo, exige sin duda un control riguroso del trabajo y del consumo, pero, en todo caso,supone formas de control más humanas que las que ha Inventado el genio explotador del capitalismo.Il y a bien des années,Alexandre Soljenitsyne inventa l'expression“préservation du peuple,” par laquelle il évoquait la survie culturelle du peuple russe.
Hace años, Alexander Solzhenitsin acuñó la frase“preservación del pueblo”, queriendo significar la supervivencia cultural de Rusia.Fervent défenseur et promoteur de la théorie de l'évolution de Darwin, il dénonça les dogmes religieux, rédigea des traités philosophiques,obtint un doctorat en zoologie et inventa des termes scientifiques comme«écologie»,«phylum» ou«cellule souche», aujourd'hui d'usage courant.
Como ferviente partidario y estudioso de las teorías de la evolución de Darwin, denunció el dogma religioso, escribió tratados filosóficos,obtuvo un doctorado en zoología y acuñó términos científicos, ahora de uso común, como ecología, filo y célula madre.Symboles de la civilisation qui borda le Nil de temples, inventa les hiéroglyphes, construisit des bibliothèques, étudia les mouvements des étoiles, inventa des dieux et meubla nos esprits.
Símboios de ia civilización que llenó el Niio contemplos desarrolló jeroglíficos creó bibliotecas, dibujó mapas de ias estrellas inventó dioses, aportó muchas de ias ideas de nuestras mentes.Le texte de Priestley devient durant un siècle l'ouvrage de référence sur l'histoire de l'électricité;Alessandro Volta(qui inventa la pile électrique), William Herschel(qui découvrit le rayonnement infrarouge) et Henry Cavendish(qui découvrit l'hydrogène).
Los textos de Priestley se convirtieron en la historia estándar sobre la electricidad durante más de un siglo;Alessandro Volta(que más tarde inventó la batería), WIlliam Herschel(quien descubrió la radiación infrarroja) y Henry Cavendish(quien descubrió el hidrógeno) seguían ese texto.Vénérable, la RI estinstallée dans les ateliers où Faraday inventa l'électromagnétisme.(2) Susan Greenfield, Tomorrow's People, Penguin Books, London, 2004. Susan Greenfield, The Quest for Identity in the 21st Century, Sceptre, London, 2008.
Esta noble institución estáinstalada en los talleres en los que Faraday inventó el electromagnetismo.(2) Susan Greenfield, Tomorrow's People, Penguin Books, Londres, 2004. Susan Greenfield, The Quest for Identity inthe 21st Century, Sceptre, Londres, 2008.
