Que Veut Dire CREAR EN CADA en Français - Traduction En Français

• créer dans chaque
• de créer dans chaque

Exemples d'utilisation de Crear en cada en Espagnol et leurs traductions en Français

Crear en cada Estado miembro una agencia de control para el régimen comunitario del tabaco;
Constituer dans chaque État membre une agence de contrôle pour le régime communautaire du tabac;

También se debería examinar la posibilidad de crear en cada caso un órgano de vigilancia, con las siguientes funciones.
On pourrait aussi envisager de créer dans chaque cas un organe de surveillance chargé de.

Crear en cada municipio un centro de coordinación como entidad confiable y facilitadora del Programa 21.
Créer dans chaque municipalité un point de convergence qui soit crédible et qui facilite Action 21.

Opciones de Formato de la hoja de contactos Configuración de miniaturas Tamaño Especifica el número de columnas y filas para crear en cada página.
Options du format de la planche contact Paramètres des vignettes Taille Spécifie le nombre de colonnes et de lignes à créer sur chaque page.

Convienen en la necesidad de crear en cada Estado comités de lucha contra la trata y explotación de niños;
Conviennent de la nécessité de créer dans chaque État des comités de lutte contre le trafic et l'exploitation des enfants;

En este sentido, la información que emane de nuestras instituciones no debe de ser neutra, es preciso crear en cada europeo sentimientos de ciudadanía y de pertenencia a Europa.
À cette fin, l'information qui émane de nos institutions ne doit pas être neutre; il faut susciter en chaque Européen des sentiments de citoyenneté et d'appartenance à l'Europe.

Además, las autoridades deberán intentar crear en cada distrito del país el número suficiente de centros de enseñanza secundaria para que los alumnos puedan continuar sus estudios una vez finalizado el ciclo de estudios primarios.
Elles devront en outre veiller à créer dans chaque district du pays suffisamment d'établissements d'enseignement secondaire pour que les élèves puissent poursuivre leurs études une fois leur cycle d'études primaires achevé.

Para lograr una coordinación más profunda y una mayor eficacia de las actividades de los países de la Unión Euroasiática es conveniente crear en cada uno de los países un comité estatal(ministerio) para asuntos de la Unión Euroasiática.
Pour assurer une meilleure coordination et efficacité des activités des pays de l'Union eurasiatique, il convient de créer dans chacun d'eux un comité d'État(un ministère) chargé des affaires de l'Union eurasiatique.

Se debe crear en cada país un grupo permanente entre el Estado y los pueblos indígenas, con el apoyo de la sociedad civil, a fin de determinar las acciones prioritarias para llevar a cabo en este ámbito, en el que deben participar protagónicamente las organizaciones indígenas.
Avec l'aide de la société civile, il faut créer dans chaque pays un groupe permanent chargé des relations entre l'État et les peuples autochtones afin de déterminer les mesures prioritaires à prendre dans ce domaine, dans lequel les organisations autochtones doivent jouer le rôle qui leur revient.

Lo importante es comprobar, en cada modelo de la formación profesional al nivel de Europa, los métodos utilizados para lograr el éxito deseado; formar para el mundo laboral, y crear en cada país un modelo aplicado a su realidad.
Ce qui est important c'est de vérifier, dans chaque modèle de formation professionnelle au niveau de l'Europe, les méthodes utilisées pour atteindre le succès escompté- Former à l'emploi et créer dans chaque pays un modèle appliqué à sa réalité.

Para satisfacer un amplio espectro de necesidades de los usuarios y evitar, en la medida de lo posible, remitir a éstos a varios organismos, sería conveniente crear en cada área algunos equipos multidisciplinarios generales de profesionales que, entre todos, abarquen toda la gama de calificaciones necesarias para ofrecer un asesoramiento eficaz a todos los clientes potenciales, tanto empleados como desempleados.
Afin de répondre aux besoins divers des utilisateurs et d'éviter autant que possible, d'avoir à diriger les utilisateurs vers plusieurs agences, il serait utile de créer dans chaque région des équipes multidisciplinaires généralistes dont le personnel couvrirait la gamme complète des compétences requises pour offrir un conseil efficace à l'ensemble du groupe client potentiel, qu'il s'agisse d'actifs ou de chômeurs.

Es preciso promover una mejor coopera ción entre cámaras de comercio europeas en los países afectados, difundir ampliamente la infor mación a los operadores interesados, mejorar y multiplicar los bancos de datos y crear en cada país comités conjuntos de inversión.
Il est nécessaire de promouvoir une meilleure coopération entre chambres de commerce européennes dans les pays concernés, de diffuser largement l'informa tion aux opérateurs intéressés, d'améliorer et de multiplier les banques de données et de créer dans chaque pays des comités conjoints d'investissement.

La tercera propuesta para apoyar las estrategias de reducción de la pobreza que permitan la realización de los derechos humanos sería crear en cada país beneficiario un órgano de supervisión independiente integrado por tres expertos nacionales de reconocida competencia, completamente independientes y nombrados por las instituciones financieras internacionales en consulta con las autoridades nacionales.
La troisième proposition, visant à renforcer les stratégies de réduction de la pauvreté afin d'assurer la réalisation des droits de l'homme, serait de créer dans chaque pays bénéficiaire un organe de suivi indépendant composé de trois experts nationaux et de trois experts internationaux de renom, qui agiraient en toute indépendance et qui seraient nommés par les institutions financières internationales en concertation avec les autorités nationales.

El programa regional de Centroamérica tiene como objetivo generar más de 1.500 empresas y actividades comerciales nuevas en un período de tres años, y crear en cada país estructuras locales capaces de prestar asistencia a empresas que llegarán a ser autónomas a mediano plazo.
Le programme régional pour l'Amérique centrale vise à susciter la création de plus de 1 500 nouvelles entreprises sur une période de trois ans et à mettre en place dans chaque pays des structures locales capables de fournir une assistance aux entreprises et de parvenir à l'autonomie à moyen terme.

Acordaron establecer un Comité Conjunto de Coordinación de los ocho partidos para ayudar al Gobierno provisional, resolver problemas y vigilar la ejecución del programa mínimo común, y crear en cada distrito comités locales de vigilancia formados por los partidos políticos activos localmente y otras partes, a fin de seguir la aplicación del acuerdo de paz.
Les huit partis sont convenus d'établir un comité conjoint de coordination composé dans lequel ils seraient représentés afin d'aider le gouvernement provisoire à résoudre les problèmes et à surveiller la mise en œuvre du programme minimum commun, et de constituer dans chaque district des comités de suivi composés de membres des partis politiques actifs dans ces districts et d'autres partis afin de surveiller la mise en œuvre de l'accord de paix.

Tres esculturas fueron creadas en cada lado de la cruz.
Trois sculptures ont été réalisées sur chaque face de la croix.

Nuevas zonas residenciales fueran creadas en cada extremo.
Des nouveaux quartiers résidentiels ont été créés à chaque bout.

Dicho mecanismo se apoya en las unidades nacionales creadas en cada Estado miembro Djibouti, Etiopía, Eritrea, Sudán, Uganda y Somalia.
CEWARN s'appuie sur les CEWERUS, unités nationales créées dans chaque État membre Djibouti, Éthiopie, Érythrée, Soudan, Ouganda et Somalie.

Para este fin creará en cada departamento el número de unidades de gestión sectorial(UGES) que sea necesario para conducir las redes.
A cette fin, on créera dans chaque département autant d'unités de gestion sectorielles qu'il faudra pour administrer les réseaux.

Deming entendía que los defectos son creados en cada paso del proceso de producción, y las causas de la variación necesitan ser identificadas y resueltas en cada paso.
Deming a compris que la variation est créée à chaque phase dans un procédé de production, et les causes de la variation doivent être identifiées et réparées.

El Gobierno también ha creado en cada distrito un consejo de educación especial que ayuda a las escuelas a admitir a personas con cualquier tipo de discapacidad.
Le Gouvernement a également mis en place dans chaque district un conseil pour l'éducation spéciale qui aide les écoles à accueillir les handicapés de toutes sortes.

OST ha alcanzado su límite de tamaño máximo: Cada versión de Microsoft Outlook tiene un límite de almacenamiento diferente para los archivos OST creados en cada versión.
OST a atteint sa limite de taille maximale: Chaque version de Microsoft Outlook a une limite de stockage différente pour les fichiers OST créés sur chaque version.

En cuanto a la preparación de los programas nacionales, se invitaba a los donantes a participar en la mayor medida posible a través de los diversos mecanismos creados en cada país.
Concernant l'établissement des programmes nationaux, les donateurs étaient invités à y participer dans toute la mesure possible à travers les divers mécanismes institués dans chaque pays.

Con la ayuda de asesores extranjeros como David Murray y Marion McCarrel Scott, escuelas normales para la educación de maestros fueron creados en cada prefectura.
Avec l'aide de conseillers étrangers, comme David Murray et Marion McCarrell Scott, des écoles pour former des instituteurs furent aussi créées dans chaque préfecture.

Creando, en cada departamento prioritario, un comité de coordinación de la atención de emergencia incorporando a representantes de las asociaciones y de la ayuda social a la infancia, con la anuencia de los magistrados de los tribunales de menores;
En mettant en place, dans chaque département prioritaire, une cellule de coordination de l'accueil d'urgence associant des représentants du secteur associatif et de l'aide sociale à l'enfance, en concertation avec les magistrats des juridictions pour mineurs;

Para que adquiera una dimensión adecuada, los diplomas, las cualificaciones y los certificaciones creadas en cada Estado miembro deben calibrarse y registrarse en comparación con las referencias del Marco Europeo de Calificaciones.
Pour qu'il existe effectivement, il faut que les diplômes, qualifications, certifications créés dans chaque État membre soient étalonnés et inscrits dans le cadre de références, dans le cadre européen de qualification.

A ese respecto, el Ministerio de Educación ha creado en cada provincia un consejo cultural que hace las veces de centro de coordinación en la promoción y preservación de las culturas locales y nacional.
À cet égard, le Ministère de l'éducation a mis en place dans chaque province un conseil culturel en tant qu'organe de coordination des activités visant à promouvoir et préserver les cultures locales et nationale.

Le satisface en especial la existencia de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y de las comisiones creadas en cada Estado, que están llamadas a desempeñar un papel crucial en la represión de la tortura.
Il se félicite tout particulièrement de l'existence de la Commission nationale des droits de l'homme ainsi que des commissions créées dans chaque Etat, qui sont notamment appelées à jouer un rôle crucial dans la répression de la torture.

Sin embargo, habría sido más interesante que se informara acerca de los principales problemas que subsisten en materia de igualdad entre el hombre y la mujer y si están en condiciones de resolverlos los comités de igualdad de derechos creados en cada municipalidad de más de 500 habitantes.
Cependant, il aurait été plus intéressant de savoir quels sont les principaux problèmes qui subsistent en matière d'égalité entre les sexes et si les comités sur l'égalité des droits créés dans chaque municipalité de plus de 500 habitants sont aptes à les résoudre.

La campaña se desarrolla a niveles local, nacional e internacional mediante comités nacionales creados en cada Estado miembro de el Consejo de Europa, con el fin de llegar a todos los sectores de la sociedad gracias a diversas actividades, como seminarios, preparación de material didáctico, actos organizados con la participación de los medios de comunicación y la juventud, concursos y premios.
Elle est menée aux niveaux local, national et international par l'entremise de comités nationaux créés dans chaque Etat membre du Conseil de l'Europe, qui s'efforcent d'atteindre tous les secteurs de la société au moyen d'une diversité d'activités telles que l'organisation de séminaires, l'élaboration de matériel d'éducation, l'organisation d'événements médiatiques et d'activités pour la jeunesse, ainsi que de concours et de prix.

Comment utiliser "crear en cada" dans une phrase en Espagnol

¿Qué ambiente esperas crear en cada habitación?

¿cuántas secciones puedo crear en cada libreta?

Primero hay que crear en cada router los "vecinos" (Peers).

) Crear en cada Ciclo un ambiente agradable y seguro.

Hay que cuidarla, crearla y volverla a crear en cada oportunidad.

No se trata de crear en cada lugar un nuevo invento.

Tener la capacidad de generar impacto y crear en cada momento.

Isabel tiene esa capacidad de crear en cada canción, en cada estrofa.

Sólo un archivo de datos se pueden crear en cada partición primas.

Crear en cada cuenta, un subdominio para la recepción de los rebotes.

Comment utiliser "créer dans chaque" dans une phrase en Français

Un tel coin est très facile à créer dans chaque maison.

Créer dans chaque société un comité VIP (Value Innovation Program).

La Ville de Paris souhaite créer dans chaque arrondissement des places d'hébergement.

– Créer dans chaque université une filière universitaire spécifiquement destinée aux soins palliatifs.

Plus de 6 personnages ou animaux à créer dans chaque coffret.

L’État s’est organisé à créer dans chaque commune un village d’artisanats.

L’auteur s’attache à créer dans chaque roman de nouvelles formes.

C'est ce que je cherche à créer dans chaque photo.

créer dans chaque pièce, un style différent.

fuide et articulé, de nature à créer dans chaque pièce une atmosphère propre.