Que Veut Dire CREAR EN ESOS en Français - Traduction En Français

• créer dans ces

Exemples d'utilisation de Crear en esos en Espagnol et leurs traductions en Français

Es responsabilidad de la Potencia administradora crear en esos territorios condiciones que posibiliten a sus pueblos el ejercicio libre y sin interferencias de ese derecho inalienable.
Il incombe à la puissance administrante de créer dans ces territoires des conditions qui permettent à leur peuple d'exercer librement et sans intervention ce droit inaliénable.

En noviembre del año en curso se celebró en Tashkent(Uzbekistán) un seminario regional sobre cuestiones jurídicas en que participaron representantes del PNUFID, los países donantes y los países de Asia Central, con el objetivo fundamental de crear en esos países organismos estatales de coordinación de la fiscalización de estupefacientes y elaborar una legislación acorde con las necesidades actuales.
En novembre 1994 s'est tenu à Taschkent(Ouzbékistan) un séminaire régional sur les questions juridiques, auquel ont participé des représentants du PNUCID, des pays donateurs et des pays d'Asie centrale, l'objectif visé étant de créer dans ces pays des organismes publics chargés de coordonner les activités de contrôle des stupéfiants et d'élaborer un législation qui réponde aux besoins actuels.

Es responsabilidad de las Potencias administradoras crear en esos territorios las condiciones que permitan a sus pueblos ejercer este derecho inalienable libremente y sin interferencias.
Il incombe aux puissances administrantes de créer, dans ces territoires, des conditions qui permettent a leur population d'exercer librement et sans ingérence aucune ce droit inaliénable.

A fin de lograr el objetivo de reducir a la mitad la pobreza para el año 2015, la comunidad internacional debe tomar medidas valientes y decididas para cancelar la deuda de los países más pobres, aumentar la asistencia oficial para el desarrollo y relajar las normas de la Organización Mundial de el Comercio para los países en desarrollo a fin de crear en esos países un entorno favorable para el desarrollo social.
Pour atteindre l'objectif de réduire de moitié la pauvreté d'ici à 2015, la communauté internationale doit prendre des mesures audacieuses et vigoureuses concernant l'annulation de la dette des pays les plus pauvres, l'accroissement de l'aide publique au développement, l'assouplissement des règles de l'Organisation mondiale du commerce pour les pays en développement afin de créer dans ces pays, l'environnement favorable au développement social.

El Comité Especial reiteró que era obligación de las Potencias Administradoras crear en esos territorios las condiciones que permitieran a su población ejercer libremente y sin injerencias su derecho inalienable a la libre determinación y la independencia, de conformidad con la resolución 1514(XV) de la Asamblea General.
Le Comité spécial a rappelé qu'il incombe aux Puissances administrantes de créer dans ces territoires les conditions qui permettent à leurs populations d'exercer librement et sans ingérence leur droit inaliénable à l'autodétermination et à l'indépendance, conformément à la résolution 1514(XV) de l'Assemblée générale.

Crear en esos cinturones un entorno propicio de zonas preferenciales de inversión regional para asegurar una inversión privada rentable y segura en cadenas de valor regionales coordinadas para los insumos y productos básicos agrícolas(códigos de inversión, políticas agrarias, políticas fiscales,etc.);
Créer dans ces ceintures un environnement favorable avec des zones d'investissement régional préférentiel, pour promouvoir des investissements privés sûrs et rentables dans des chaînes de valeur régionales coordonnées pour les produits de base et les intrants agricolescodes de l'investissement, politiques foncières, politiques fiscales.

El Comité Especial, en particular, reiteró que las Potencias administradoras tenían el deber de crear en esos territorios condiciones que permitieran a su población ejercer libremente su derecho inalienable a la libre determinación y la independencia, de conformidad con la resolución 1514( XV) de la Asamblea General y que los habitantes de esos territorios eran los que debían determinar libremente su futuro estatuto político de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración.
Le Comité spécial a réaffirmé notamment qu'il incombait aux puissances administrantes de créer dans ces territoires les conditions permettant à leurs populations d'exercer librement leur droit à l'autodétermination et à l'indépendance, conformément à la résolution 1514(XV) et que ces dernières devaient elles-mêmes déterminer leur statut politique futur, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies et de la Déclaration.

Eso es, si crees en esa clase de cosas.
Ca c'est si tu crois en ce genre de chose.

Si crees en eso, entonces yo conozco el"Tirón de brazo de Jax.
Si tu crois à cela, alors je connais la"prise de bras de Jax.

Si tú crees en esas cosas.
Si tu crois en ce truc.

Si crees en ese tipo de cosas.
Si tu crois à ce genre de truc.

De la clase de dinosaurio que crearon en ese laboratorio.
Du genre de dinosaure qu'ils nous ont pondu dans ce labo.

Si crees en ese tipo de cosas.
Si on croit à ce genre de choses.

Solo si tu crees en ese destino.
Si on croit au destin.

Vamos, no me digas que crees en esas tonterías.
Arrête! Me dis pas que tu crois à ça.

La Comisión de las Tres Américas fue creado en ese momento.
La commission des Trois Amériques a été créée à cette occasion.

Dylan, tú fuiste creado en esa muralla.
Dylan, tu as été créé sur ce mur.

No trates de conavencerme de que crees en esa basura religiosa!
N'essaie pas de me faire croire que tu crois en ces conneries de religion!

Manda tu alma directo al Infierno, si crees en esas basuras.
Fais un tour en enfer. Enfin, si tu crois en ces conneries.

Por favor, no me digas que crees en eso.
S'il te plaît ne me dis pas que tu crois en ça?

Es decir,¿no me digas que tú crees en ese libro mágico?
Ne me dis pas que tu crois à ce livre magique?

Entonces cómo, el extranjero, era los animales creados en esos días;¿y de qué manera fueron engendrados de otra?
Puis comment, l'étranger, étaient les animaux créés en ces jours; et de quelle manière ont-ils été engendrés d'une une autre?

Creo que se puede afirmar que hemos creado en ese país un capitalismo salvaje, que ha llevado a sus ciudadanos a la insurrección.
Je puis vous la livrer: nous avons créé dans ce pays un capitalisme sauvage, impitoyable, qui a mené les citoyens à la révolte.

Los mecanismos creados en ese contexto permitieron que el número de personas detenidas de manera prolongada pasara de 24.921 en 2003 a 85 en 2007.
Les mécanismes mis en place dans ce cadre ont permis de faire passer le nombre de personnes détenues de manière prolongée de 24 921 en 2003 à 85 en 2007.

Aunque no crean en eso de manera específica tienen cierta noción de un alma eterna,¿sí?
Même s'ils n'y croient pas de façon précise, ils ont une notion de l'âme éternelle?

Yo quiero tener esta casa y este auto, y si crees en eso,¿entonces vas a tener esa casa y ese auto?
Je veux avoir cette maison et cette voiture, et si vous croyez cela, alors vous aurez cette maison et cette voiture?

Si crees en esas cosas hay una bestia que está al servicio de Davy Jones.
Si on croit à ça… il y a une bête au service de Davy Jones.

Las instituciones creadas en esa época han sufrido un proceso natural, gradual e inevitable de agotamiento, como ocurre con todas las instituciones.
Les institutions créées à cette époque se sont progressivement et inexorablement essoufflées, comme cela arrive naturellement à tant d'institutions.

Por ejemplo, usted tiene una tabla o subtabla compuesta por los campos F, G, y H, creada en ese orden.
Vous avez, par exemple, une table comprenant les champs F, G et H, créés dans cet ordre.

El mundo económico de 1944 nada tiene que ver con el de 2002 y las instituciones financieras de Bretton Woods creadas en esa oportunidad no son eficientes hoy en día.
Le monde économique de 1944 n'a rien de commun avec celui de 2002 et les institutions de Bretton Woods créées à cette époque sont dorénavant inefficaces.

Comment utiliser "crear en esos" dans une phrase

Si ya nos conoces, ¿te puedes imaginar la energía tan bonita que podemos crear en esos días?

Se trata no solo de levantar la basura, sino de crear en esos lugares pequeños jardines, que imposib.

a olvidarse las expectativas que el triunfo iba a crear en esos 6 millones de personas que votaron por el NO.?

– Era muy difícil crear en esos años un instituto en la Universidad de Chile, que tiene una estructura muy convencional.?

Pero en mi opinión la razón era excluir del reparto a la Independiente, que se acababa de crear en esos días.

Alguien sabe si hay un registro de aspirantes o algo similar para los nuevos puestos que se van a crear en esos juzgados?

Razón que da por pensar acerca de lo oportuno de que se acuerde crear en esos y esotros pagos un concejal del buen gusto.

Si de por si ya era todo perfecto, todo se volvió mejor cuando Lucky Charms decidió crear en esos malvaviscos deliciosos la forma de… ¡UNCORNIO!

El gobierno cumple el compromiso electoral de cerrar dando un plazo de 4 años (seguros según el informe de CSN), y adaptados a crear en esos 4 años un modelo productivo para la zona.