Que Veut Dire CREAR UN ESCENARIO en Français - Traduction En Français

• créer un scénario
• de créer un scénario

Exemples d'utilisation de Crear un escenario en Espagnol et leurs traductions en Français

Crear un escenario para un anuncio televisivo trabajo en grupo.
Créer un scénario et filmer un spot au caméscope travail en groupes.

Sin embargo, durante el segundo semestre, varios factores contribuyeron a crear un escenario menos optimista.
Pourtant, au second semestre, plusieurs facteurs ont contribué à créer un scénario moins optimiste.

Para crear un escenario, seleccione todas las celdas que contienen datos que quiere que se incluyan.
Pour créer un scénario, sélectionnez toutes les cellules devant fournir des données à celui-ci.

Por ejemplo, se pueden combinar los cambios de temperaturas con cambios de las precipitaciones de +-10% o +-20% ó nulos para crear un escenario.
Par exemple, les variations de température peuvent être combinées à des variations des précipitations de+- 10%,+- 20% ou nulles pour créer un scénario.

Crear un escenario en el que comprendamos nuestro papel en la NEGOCIACIÓN COLECTIVA BIPARTITA.
Création d'un scénario dans lequel nous comprendrons notre rôle dans les CONVENTIONS COLLECTIVES BIPARTITES;

Para resumir, la hora de decorar su escaparate, tratar de crear un escenario realista y viva, algo que te hace destacar entre sus competidores.
Pour résumer, lors de la décoration vitrine de votre magasin, essayez de créer un décor réaliste et vivante, juste quelque chose qui fait de vous démarquer de vos concurrents.

No podemos permitir que China, de una vez por todas, en nombre del ideal olímpico y de nuestros valores, continúe utilizando juegos de manos para crear un escenario olímpico.
Nous ne pouvons pas, au nom de nos valeurs et de l'idéal olympique, laisser la Chine continuer de produire l'illusion pour construire une scène olympique.

Algunos pueden crear un escenario de guerra, algunos pueden crear un escenario de campos de flores.
Certains créeront une scène de guerre, certains créeront une scène des champs de fleurs.

Cómodamente tendida sobre un sofá, se pone en estado de relajación y cierra los ojos para crear un escenario imaginario en donde es el héroe principal o incluso el único.
Le sujet allongé se met en état de relaxation et ferme les yeux pour créer un scénario imaginaire dont il est lui-même le héros principal ou unique.

También en este caso los participantes trabajaron en grupos para crear un escenario de mitigación sencillo utilizando el sistema de planificación de energías alternativas de largo alcance LEAP.
Les participants ont de nouveau travaillé en groupes pour bâtir un scénario simple d'atténuation au moyen du Système de planification à long terme des énergies de substitution(LEAP);

El título que abre“Closer” pregunta“¿Qué habría pasado si no hubiesen llegado a Vulcano a tiempo?” antes de crear un escenario de ficción en respuesta a esta pregunta.
La séquence d'ouverture de“Closer” pose la question:“Et s'ils n'avaient pas réussi à atteindre Vulcain à temps?” avant de créer un scénario fictif en guise de réponse.

Los titiriteros ibéricos sólo necesitaban su propia capa para crear un escenario, y en este caso los títeres eran manejados por un chico desde dentro, mientras que el cómico sostenía la capa y tocaba un instrumento musical.
Certains artistes ibériques utilisaient simplement leurs propres capes pour former une scène et, dans ce cas, les marionnettes étaient manipulées par un garçon placé en-dessous, tandis que le forain tenait la cape et jouait de la musique.

Tienes un sinfín de posibilidades para combinar estos elementos increíblemente bellos de diseño exterior y crear un escenario divino para un día perfecto.
Vous avez une infinité de possibilités pour combiner ces éléments design extérieur incroyablement belle et divine de créer un cadre pour une journée parfaite.

A nuestro juicio, no sólo sería prematuro, sino también contraproducente, empezar usando un palo o con amenazas o crear un escenario en el que quienes pudieran tener cierta predisposición a retirarse fueran castigados de alguna forma por alguna medida comercial o de otro tipo al incluírseles en la categoría de países que van por libre.
Selon nous, il serait non seulement prématuré mais aussi contre-productif de brandir des menaces ou de créer un scénario dans lequel ceux qui auraient tendance à s'abstenir seraient sanctionnés au moyen de l'une ou l'autre mesure commerciale parce qu'ils tomberaient dans la catégorie des cavaliers seuls.

En segundo lugar, los participantes utilizaron los datos y los resultados generados en la matriz para crear un escenario sencillo de mitigación de los GEI empleando el sistema LEAP;
Deuxièmement, en se fondant sur les données et les résultats obtenus pour la sélection, les participants ont bâti un scénario simple d'atténuation des GES en utilisant le système LEAP;

Reconocida esta función económica de el bosque y también su función ambiental, y teniendo en cuenta la subsidiariedad, creo que, a nivel europeo, debemos ser capaces de crear un escenario apropiado para inversión forestal dirigida a el extenso colectivo de propietarios y para ello sería necesario crear un clima que dinamice esta inversión forestal con un incremento de el uso de un material renovable, de forma natural.
Cette fonction économique de la forêt et sa fonction environnementale aussi étant reconnues et tenant compte de la subsidiarité, j'estime qu'au niveau européen, nous devons être en mesure de créer un scénario approprié aux investissements forestiers qui s'adressent à l'important ensemble des propriétaires et, pour ce faire, il serait nécessaire de créer un climat qui dynamise ces investissements forestiers grâce à un accroissement de l'emploi d'un matériau renouvelable.

Durante las últimas décadas hemos observado cómo utilizaban nuestros asociados su experiencia legal y financiera para crear un escenario para arrinconar a la cábala oscura, así como para poner fin a sus diversos métodos clandestinos.
Depuis les dernières décennies, nous avons vu nos associés utiliser leur expertise légale et financière, afin de créer un scénario pour acculer la cabale sombre, afin que ses nombreuses méthodes clandestines échouent.

Has creado un escenario para encajar con tus necesidades.
Vous avez créé un scénario pour répondre à vos besoins.

Por el contrario, crean un escenario de eventos en los que se deben cumplir ciertas condiciones.
Plutôt, ils créent un scénario d'événements dans lesquels certaines conditions doivent être remplies.

Por el contrario, esos oscuros crearon un escenario que prolongaron sus viles bribones durante veinte años más.
En lieu et place, ces êtres sombres ont élaboré un scénario qui a prolongé leurs manigances symboliques pour un autre 20 ans.

La Luz ha creado un escenario especial que actualmente se está desplegando, y este proceso confunde a la cábala oscura.
La Lumière a créé un scénario spécial, qui se déploie présentement, et ce processus jette la cabale sombre dans la confusion.

Suena como que ellos crearon un escenario clasico de juego de teoria,¿o no?
On dirait qu'ils ont créé un scénario classique dans la théorie du jeu, non?

Los oscuros, gracias a su directa propiedad de los medios, ha creado un escenario basado en mentiras y en acontecimientos escenificados.
La cabale, par le truchement de son appropriation des médias d'information a créé un scénario basé sur des mensonges et des événements orchestrés.

La posición de la víctima y los ángulos de la postura de los asesinos crearon un escenario único.
La position de la victime et des tueurs a créé un scénario unique.

Después del asesinato, el asesino rompió la caja fuerte y creó una escenario como si el motivo detrás del asesinato fuese el robo.
Après que le meurtre, le tueur se soit cassé la chambre forte et créé une scène… as if le motif derrière le meurtre était vol.

Estos escritores crearon un escenario en el que, después de un tiempo de castigo, Dios restauraría el reino judío a su estado anterior de poder y gloria en lo que se conoce como el"Reino de Dios.
Ces auteurs ont créé un scénario dans lequel, après un temps de châtiment, Dieu serait de rétablir le royaume juif à son état précédent de la puissance et la gloire dans ce qui devint connu comme le"Royaume de Dieu».

A fin de establecer órdenes de magnitud, los expertos han creado un escenario de la evolución tendencial del sistema francés de protección social, del cual se deduce que las cotizaciones sociales de los asalariados deberán aumentar en 9 puntos en 30 años.
Pour donner des ordres de grandeur, les experts ont établi un scénario d'évolution tendancielle du système français de protection sociale d'où il résulte que les cotisations sociales des salariés devraient être majorées de 9 points en 30 ans.

También vemos que la sociedad civil y las ONG no sólo aportan conocimientos especializados, sino que también crean un escenario para los debates políticos sobre este tema fuera de los círculos oficiales.
Nous constatons aussi que la société civile, c'estàdire la communauté des ONG, non contente de disposer d'un réel savoirfaire, crée des cadres de discussions politiques sur ces questions à l'extérieur des cercles officiels.

Este viaje le tomará a una de las destinaciones más increíbles de Brasil, la isla de Florianópolis. Sus maravillosas playas, dunas, bosques y ríos crean un escenario único completado por la gente más hermosa en todo el país.
Ce voyage vous conduira vers les plus incroyables destinations du Brésil, l'île de Florianopolis. Ses merveilleuses plages, dunes, forêts et rivières créés un décor unique une des plus chaudes et plus belles populations dans tout le pays.

Put. General Calidad/Precio Efectividad Presentación Multiacción Los constructores musculares son complementos alimenticios enfocados a ayudarte a conseguir un máximo crecimiento posible, creando un escenario perfecto para una creación de masa muscular magra y una mejora notable de tu rendimiento deportivo.
Put. General Qualité/Prix Résultats Emballage Multi- action Les constructeurs musculaires sont des suppléments qui visent à vous aider à obtenir le maximum de croissance possible; créant un scénario parfait pour une création de la masse musculaire maigre et une amélioration significative de votre performance sportive.

Comment utiliser "crear un escenario" dans une phrase en Espagnol

Para crear un escenario de alta disponibilidad para SharePoint 1.

Aprovecha la música para crear un escenario lleno de paz.

Yo quería crear un escenario lleno de color donde pudiera realizarse.

Interesa únicamente crear un escenario para presentar a Jesús anunciado algo.

- Crear un escenario de mayor tranquilidad y mejor seguridad pública.

Verdad que sí, tratar de "usted" es crear un escenario inigualable.

Vamos a crear un escenario medio con base en este récord.

Para ello vamos a crear un escenario donde fotografiar el plato.

No estoy usando mi propia fantasía para crear un escenario distópico.

Utilizando animales podés, por ejemplo, crear un escenario e interpretar roles.

Comment utiliser "de créer un scénario" dans une phrase en Français

Il suffit de créer un scénario en remplissant le formulaire ci-dessous.

Merci je viens effectivement de créer un scénario Smart pour le détecteur.

Tu as besoin de créer un scénario pour ton personnage ?

pour ce qui est de créer un scénario bah ......

Envie de créer un scénario ou un personnage mais des pistes seraient les bienvenues ?

Tu as l'intention de créer un scénario pour Satine ou pas?

Est-ce que j’ai le droit de créer un scénario Spirit ?

Il t'es également possible de créer un scénario ou des pré-liens.

Envie de créer un scénario pour votre personnage ?

Pourtant, aucune velléité de désir de créer un scénario de consolidation de ce barrage.