Exemples d'utilisation de Crear un nuevo paradigma en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Debemos ir más allá de nuestros sentidos… para crear un nuevo paradigma.
Nous devons aller au-delà de nos sensations pour créér un nouveau paradigme.Pero es hora de crear un nuevo paradigma entre nuestra corporación y la CCE.
Ha llegado el momento de quebrar el encadenamiento de laspolíticas del pasado y crear un nuevo paradigma para el futuro.
Il est temps Esta necesidad de crear un nuevo paradigma más verosímil es de vital importancia para la extensión histórica de la humanidad.
Cette nécessité de créer un nouveau paradigme plus plausible, est d'une importance vitale pour le développement historique de l'humanité.La estrategia es, naturalmente, eliminar a la cábalaoscura del poder y crear un nuevo paradigma para esta realidad.
Cette stratégie a comme but, bien sûr,d'enlever la cabale du pouvoir et de créer un nouveau paradigme pour cette réalité.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
crear las condiciones
crear un entorno
crear condiciones
crear un sistema
crear un grupo
crear empleo
crear un mundo
crear un marco
crear un clima
posibilidad de crear
Plus
Tales experiencias son intentos de crear un nuevo paradigma de comprensión y de paz, dando a líderes jóvenes una oportunidad para participar en formar un mejor futuro para sus familias, comunidades y naciones.
Ces expériences essaient de créer un nouveau paradigme de compréhension et de paix, en donnant aux jeunes responsables Esta vez su futuro está en sus propias manos,y han escogido crear un nuevo paradigma que acepta todo lo que traerá la Edad Dorada.
Cette fois, votre avenir est entre vos mains etvous avez choisi de créer un nouveau paradigme qui embrasse tout ce qui donnera naissance à Es muy importante crear un nuevo paradigma de actividades empresariales ecológicas y también es fundamental asegurar la financiación pública del transporte sostenible para estimular mayores inversiones privadas a fin de crear un buen modelo de asociación entre el sector público y el privado.
Il était très important de créer un nouveau paradigme d'écologisation des entreprises et indispensable d'obtenir ¿Y siesta criatura con que nos topamos está aquí para crear un nuevo paradigma para nuestra comprensión de la vida misma?
Et si cette créature que nous avonsrencontré était ici pour créer un tout nouveau paradigme sur notre connaissance de la vie en elle-même?Los gobiernos han expresado su compromiso de crear un nuevo paradigma de desarrollo que una la sostenibilidad ambiental a la equidad y la justicia de género dentro de una misma generación y entre distintas generaciones, como se indica en el capítulo 24 del Programa 21, titulado"Medidas mundiales en favor de la mujer para lograr un desarrollo sostenible y equitativo.
Les gouvernements se sont engagés à mettre au point un nouveau modèle de développement associant la viabilité de l'environnement Por escrito.-(PT) He votado a favor de esta resolución ya que creo quela UE necesita crear un nuevo paradigma de desarrollo con objeto de afrontar el cambio climático.
J'ai voté pour cette résolution, car je crois quel'UE a besoin de créer un nouveau paradigme Entre otras cosas,vuelve a subrayar la necesidad de crear un nuevo paradigma de desarrollo que integre la sostenibilidad de el medio ambiente con la igualdad entre los géneros y la justicia dentro de una misma generación y entre generaciones, y proporcione un marco para integrar el papel, las necesidades y las prioridades de la mujer con otros problemas mundiales como la salud, el desarrollo urbano y rural y la nutrición.
Entre autres choses,il souligne de Esa cumbre histórica servirá, espero,y así lo espera el Pakistán, para crear un nuevo paradigma que nos permita conseguir la paz y la prosperidad universales.
Ce sommet historique permettra, jel'espère- comme mon pays, le Pakistan- de créer un nouveau paradigme permettant Inspiration0 Inspiration1 Inspiration2 BlackJack Un verdadero casino en miniatura que combina una grancomplicación con el mundo de los juegos para crear un nuevo paradigma relojero: el reloj interactivo.
Inspiration0 Inspiration1 Inspiration2 BlackJack Véritable casino miniature, la Blackjack allie grandes complicationset univers du jeu, inaugurant au passage un nouveau paradigme de l'horlogerie: la montre interactive.El contacto directo y el fomento de la confianzaconstituyen la base fundamental para crear un nuevo paradigma de seguridad en esta región asediada por las guerras, los conflictos, la desintegración de los territorios nacionales y el sufrimiento humano.
Il est essentiel d'établir La Unión Europea celebra que con la proclamación del año 2001 como Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones, las Naciones Unidas sehayan fijado el objetivo de crear un nuevo paradigma de las relaciones entre naciones y culturas.
L'Union européenne se réjouit que l'Organisation des Nations Unies, en déclarant 2001 Année du dialogue entre les civilisations,se soit donnée l'ambition de façonner un nouveau paradigme des relations entre les nations et les cultures.En particular como resultado de las recientes conferencias mundiales,los gobiernos se han comprometido a crear un nuevo paradigma de desarrollo en el que se integre la preservación del medio ambiente con la justicia y la igualdad de género y dentro de una misma generación y entre distintas generaciones párr. 248.
Il convient de noter que, dans le cadre des récentes conférences internationales,les gouvernements se sont engagés à définir un nouveau modèle de développement qui mette l'accent à la fois sur la durabilité de l'environnement, sur l'égalité entre les sexes et sur la justice non seulement entre les membres d'une même génération, mais d'une génération à l'autre par. 248.El Consejo escuchó una exposición del Representante Especial del Secretario General para Somalia, Ahmedou Ould-Abdallah, quien brindó detalles sobre la aplicación del Acuerdo de Djibouti yresaltó la necesidad de crear un nuevo paradigma, basado en el vínculo entre gobernanza, seguridad y desarrollo.
Le Conseil a entendu Véritable casino miniature, la Blackjack allie grandes complications etunivers du jeu, inaugurant au passage un nouveau paradigme de l'horlogerie: la montre interactive. A la transparence, au relief et à l'écoulement du temps, Christophe Claret ajoute désormais les effets sensitifs que procurent le black jack, la roulette et les dés. Durante el Foro, los principales expertos que representaban distintos grupos religiosos yculturas examinaron la forma de crear un nuevo paradigma para el mundo en el siglo XXI desde diversas perspectivas.
Au Forum, des experts de renom représentant différents groupes religieux etculturels ont discuté des moyens de créer un nouveau paradigme pour le monde au XXIe siècle à partir de différentes perspectives.Estáis re-conformando vuestra realidad y creando un nuevo paradigma, y al mismo tiempo transmutando las bajas energías.
Vous êtes en train El Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios(AGCS) de la OMC creó un nuevo paradigma para el comercio de servicios y estableció un marco jurídico para la apertura de ese comercio entre los Miembros.
L'Accord général sur le commerce des services(AGCS) de l'OMC a créé un nouveau paradigme pour le commerce des services et En ese marco, la ubicuidad casi total de las redes detelefonía portátil ha creado un nuevo paradigma para el desarrollo sostenible, con lo que los avances tecnológicos están en la vanguardia de la adopción de políticas.
Dans ce contexte, la quasi-ubiquité des réseauxhaut débit a instauré un nouveau paradigme dans la perspective du développement durable, positionnant les avancées technologiques en haut de la liste des mesures politiques prioritaires.La aprobación por la FDA de quimioterapialocal basada en polímeros creó un nuevo paradigma en la esfera de la administración de medicamentos, al contribuir a preparar el terreno para endoprótesis vasculares liberadoras de medicamentos y otros sistemas de administración local.
Cette autorisation d'une chimiothérapielocale basée sur des polymères a créé un nouveau paradigme dans le champ du transport de médicaments à l'intérieur de l'organisme, encourageant la recherche dans le domaine des stents à libération de principe actif et des autres systèmes qui libèrent localement Si realmente lo que queremos es una paz estable y duradera, debemos tener absolutamente claro que debemos ir más allá de controles ycorrecciones del modelo existente y crear algo que apunte hacia un nuevo paradigma de convivencia social.
Si nous recherchons véritablement la stabilité et Ellos están siendo expulsados por aparición de losnuevos pensadores que están creando un nuevo paradigma.
Ils sont en train d'être écartés de leurs fonctions,grâce à l'apparition de Cada vez se depende más del sector privado como proveedor de servicios,lo que está creando un nuevo paradigma en el que el papel del Estado está pasando de la prestación de servicios a la supervisión y la regulación para lograr el acceso universal.
À mesure que la part du secteur privé dans lafourniture de services progresse, un nouveau paradigme se dégage dans lequel les pouvoirs publics quittent leur rôle de fournisseur de services pour exercer des responsabilités de contrôle et de réglementation en vue de garantir l'accès universel.Brasil tiene la oportunidad de crear un paradigma nuevo de sanidad ecológica.
Le Brésil a la possibilité de créer un nouveau modèle d'égouts écologique.El nuevo paradigma se basa en asociaciones oficiales entre todos los sectores de la sociedad, que crean una"cultura preventiva" respecto de los desastres.
Ce nouveau modèle repose sur des partenariats officiels entre tous les secteurs de la société, qui forgent une"culture de prévention" des catastrophes.
