Exemples d'utilisation de Cronos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cronos está muerto.
Ese no es Cronos.
Pero Cronos no lo sabe.
Mais Cronus l'ignore.Los restos de Cronos.
Llamaban Cronos a este dios.
Ce dieu s'appelle Chronos.
Esta es la sociedad Cronos.
C'est la société Cronus.Y yo soy Cronos, el dios del tiempo.
Et je suis Chronos, le dieu du temps.No necesitamos el Cronos.
Donc pas besoin du chrono.Solo Cronos puede manipular el tiempo.
Seul Chronos peut manipuler le temps.Te resucitaremos, mi señor Cronos.
On va vous ramener à la vie, Seigneur Kronos.Cronos asesinó al padre de Teal'c.-¡Por el amor de Dios!
Cronus a tué le père de Teal'c.- nom de Dieu!Hace tiempo que codicias el territorio de Cronos.
Vous convoitiez le territoire de Cronus.Cronos es el más influyente de los Señores del Sistema.
Cronus est le plus influent des seigneurs du système.Teal'c se cruzó con ellos y les dijo queiba a ver a Cronos.
Teal'c leur a ditqu'il allait voir Cronus.Lo siento, tío, Cronos no es realmente un club académico, así que.
Désolé, Cronus n'est pas vraiment un club academique, donc.Es de lo que están hechos los mitos,como Zeus y Cronos.
C'est ce dont sont faits les mythes,comme Zeus et Chronos.Cronos está apostando a las carreras que ya conoce el resultado.
Chronos parie sur les courses. Il sait d'avance les résultats.El rey de los Titanes, Cronos se fue destronado por el hijo de Zeus.
Le souverain des Titans était Cronus qui a été détrôné par son fils Zeus.Cuando era primer oficial de Apophis,luché contra los Jaffa de Cronos.
Étant le bras droit d'Apophis, j'ai souvent combattule jaffa de Cronus.Ahora, aquí vemos una reiteración en Cronos, una de las secuoyas más antiguas.
Ici on voit une réitération sur Chronos, l'un des plus vieux séquoias.Pero Cronos está destinado a resucitar para vengarse del Olimpo y el mundo.
Mais Kronos est destiné à revenir à la vie, pour prendre sa revanche sur l'Olympe et le monde.La mayoría habían servido a Cronos y a Sokar. Pero uno… levaba la marca… de Olokun.
La plupart étaient au service de Cronus et Sokar, mais l'un d'eux portait la marque d'Olokun.Cuando Cronos reapareció, supe que necesitaba a Ray Palmer de regreso pero nadie lo había visto desde hacía tiempo.
Quand Chronos réapparut, il fallait que Ray Palmer revienne aussi. Mais personne ne l'avait revu depuis une éternité.Los perigordinos recibieron en su ciudad las dos cronos que los unieron con Bergerac en 1961 y en 1994.
Les Périgourdins ont accueilli dans leur ville les deux chronos qui les liaient déjà à Bergerac, en 1961 et en 1994.Las muertes de Cronos y Apophis han creado un vacío de poder del que los Señores del Sistema intentan aprovecharse.
La mort de Cronus et d'Apophis a créé un vide que les autres Seigneurs cherchent à exploiter.La razón por la que fuimos a la ciudad de Rodas, situado en el puerto deportivo de la ciudad yse llama Cronos.
La raison pour laquelle nous sommes allés à Rhodes ville, situé dans le port de plaisance de la ville etest appelé Cronos.Fuentes:(1) Cronos,(2) Comisión: respuestas de los Estados miembros al cuestionario trimestral y(3) Comisión: January 2009 dairy monthly.
Sources:(1) Cronos,(2) Commission: réponses des États membres au questionnaire trimestriel et(3) Commission: Dairy Monthly, janvier 2009.Los estoicos han ido muylejos en esta distinción Aión-Cronos, y para ellos Cronos es un tiempo de los cuerpos, y Aión es un tiempo de lo incorporal.
Les stoïciens ont été trèsloin sur la distinction Aion-Chronos, et pour eux Chronos est un temps des corps, et Aion c'est un temps de l'incorporel.New Cronos es la base de datos macroeconómica y social creada para todas las personas que necesitan información estadística de alta calidad para la toma de decisiones.
New Cronos est la base de données macroéconomique et sociale créée pour tous ceux qui ont besoin d'informations statistiques de haute qualité pour prendre leurs décisions.Se trata, en este caso, de disquetes para Eurostatüs,subproducto de la base Cronos de la Oficina Estadística, y de CD-Rom en lo que respecta a la base Celex.
Il s'agit, en l'occurrence, de disquettes pour Eurostatus,sous-produit de la base Cronos de l'Office statistique, et de CD-Rom en ce qui concerne la base Celex.
