Que Veut Dire CUANDO EL EMISOR en Français - Traduction En Français

• lorsque l'émetteur

Exemples d'utilisation de Cuando el emisor en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuando el emisor de obligaciones con garantía sea una sociedad financiera contemplada en el apartado 3 del artículo 28, el folleto debe contener.
Lorsque l'émetteur des obligations garanties est une société de financement visée à l'article 28 paragraphe 3, le prospectus doit contenir.

Momento del registro de la emisión Se considera que una emisión ha tenido lugar cuando el emisor recibe el pago y no cuando el sindicato asume la obligación.
Date d'enregistrement d'une émission Une émission est considérée avoir lieu lorsque l'émetteur reçoit un paiement et non lorsque le syndicat souscrit l'engagement.

Cuando el emisor posea una participación superior al 5% del capital social total emitido por la persona pertinente o cualquier persona jurídica relacionada.
Lorsque l'émetteur détient plus de 5% de la totalité du capital émis de la personne concernée ou de toute personne morale qui lui est liée.

Ii el último informe de gestión, las últimas cuentas anuales auditadas cuando el emisor elabore cuentas anuales tanto propias como consolidadas, habrán de incluirse ambos tipos de cuentas.
Ii le dernier rapport de gestion, les derniers comptes annuels vérifiés si l'émetteur établit à la fois des comptes annuels non consolidés et des comptes annuels consolidés, ces deux types de comptes doivent être fournis.

Cuando el emisor de obligaciones convertibles, canjeables o combinadas con recibos de depósito(warrants), sea diferente del emisor de las acciones, el folleto deberá contener.
Lorsque l'émetteur des obligations convertibles, échangeables ou assorties de warrants est différent de l'émetteur des actions, le prospectus doit contenir.

Momento del registro de la emisión A efectos de la recogida de estas estadísticas, se considera que una emisión ha tenido lugar cuando el emisor recibe el pago y no cuando el sindicato asume la obligación.
Date d'enregistrement d'une émission Aux fins des statistiques qui sont collectées ici, on considère qu'une émission a eu lieu lorsque l'émetteur reçoit un paiement et non lorsque le syndicat souscrit l'engagement.

Cuando el emisor decide poner medios electrónicos a disposición de sus accionistas, éstos facilitan mucho que los accionistas participen activamente en la junta.
Lorsque l'émetteur décide de mettre des moyens électroniques à la disposition de ses actionnaires, ceux d'entre eux qui le souhaitent peuvent beaucoup plus facilement participer activement à l'assemblée.

Las autoridades competentes podrán denegar la admisión a cotización oficial de un valor negociable ya admitido a cotización oficial en otro Estado miembro cuando el emisor no cumpla las obligaciones derivadas de la admisión en este último Estado.
Les autorités compétentes peuvent refuser l'admission à la cote officielle d'une valeur mobilière déjà admise à la cote officielle dans un autre État membre lorsque l'émetteur ne respecte pas les obligations résultant de l'admission dans ce dernier État.

La negociación cuando el emisor haya decidido retrasar la divulgación pública de información privilegiada de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 2003/6/CE.
Opérations portant sur des valeurs au sujet desquelles l'émetteur décide de différer la publication d'une information privilégiée conformément à l'article 6, paragraphe 2, de la directive 2003/6/CE.

Artículo 2 Modificación de la Directiva 2004/109/ CE En el artículo 2, apartado 1, letra i, de la Directiva 2004/109/ CE, el inciso i se sustituye por el texto siguiente:« i en el caso de un emisor de acciones:--- cuando el emisor se halle constituido en la Comunidad, el Estado miembro en que tenga su domicilio social;
Article 2 Modification de la directive 2004/109/ CE Le point i de l'article 2, paragraphe 1, point i, de la directive 2004/109/ CE est remplacé par le texte suivant:« i dans le cas d'un émetteur d'actions:--- lorsque l'émetteur a son siège statutaire dans la Communauté, l' État membre où il a ce siège;

Cuando el emisor o el garante sea una institución financiera, la parte del folleto relativa a esta institución se establecerá de conformidad con el régimen previsto en el artículo 28, sin perjuicio del primer párrafo del presente apartado.
Lorsque l'émetteur ou le garant est une institution financière, la partie du prospectus relative à cette institution financière est établie conformément au régime prévu à l'article 28, sans préjudice du premier alinéa du présent paragraphe.

Como otra causa secundaria, la internacionalización y mundialización de los mercados bursátiles en general, que hace incluso más necesarios estos sistemas de tenencia indirecta de los títulos cuando el emisor está domiciliado en un país que no es el del inversionista, ya que el traslado físico de los títulos al país de origen del inversionista resultaría arriesgado y costoso.
L'autre cause secondaire découle de l'internationalisation et de la mondialisation des marchés financiers en général, qui rendent plus nécessaires encore des systèmes de détention indirecte lorsque l'émetteur est situé dans un pays autre que celui de l'investisseur, vu le caractère risqué et coûteux d'un transfert matériel de ces certificats dans le pays de l'investisseur.

Cuando el emisor no tenga su domicilio social en un Estado miembro, esta notificación se hará a la autoridad competente del Estado miembro en el que deba registrarse la información anual relacionada con las acciones con arreglo al artículo 10 de la Directiva 2003/71/CE.
Lorsque l'émetteur n'a pas son siège social dans un État membre, cette notification est effectuée auprès de l'autorité compétente de l'État membre dans lequel il est tenu de déposer les informations annuelles relatives à ses actions en vertu de l'article 10 de la directive 2003/71/CE.

No está claro cómo se aplican el requisito de elaborar y mantener actualizado un folleto, y las disposiciones sobre responsabilidad, cuando el emisor coloca los valores entre intermediarios financieros y dichos valores son, posteriormente, en el curso de un período que puede durar muchos meses, vendidos a inversores minoristas, posiblemente a través de uno o mas eslabones adicionales de intermediarios.
L'application de l'obligation d'élaborer et de mettre à jour un prospectus, ainsi que l'application des dispositions relatives à la responsabilité, ne sont pas claires lorsque les valeurs mobilières sont placées par l'émetteur auprès d'intermédiaires financiers et sont ensuite vendues à des investisseurs de détail, sur une période pouvant durer de nombreux mois, éventuellement par un ou plusieurs intermédiaires successifs supplémentaires.

Cuando el emisor está conectado por primera vez aparecerá una ventana de instalación del driver. Es decir, se utilizarán los drivers del puerto virtual COM suministrados con la mayoría de los sistemas operativos como Windows. Pero el archivo adecuado de la descripción INF tiene que seleccionarse manualmente.
Quand l'émetteur est branché pour la première fois, vous verrez la fenêtre de l'installateur du pilote. Plus exactement, le système utilisera les pilotes du port virtuel COM fournis avec la plupart des systèmes d'exploitation, comme Windows par exemple. Mais vous devrez sélectionner manuellement le fichier INF approprié.

Las participaciones sociales podrán considerarse como capital cuando el emisor conserve un derecho incondicional de denegar el reembolso o cuando la legislación nacional o los estatutos de la entidad fijen un umbral por debajo del cual no pueda situarse el capital.
Les parts sociales pourront être considérées comme du capital lorsque l'émetteur garde un droit inconditionnel de refuser le remboursement ou lorsque la législation nationale ou les statuts de l'entité établissent un seuil en deça duquel le capital ne peut baisser.

No obstante, cuando el emisor de las obligaciones sea una sociedad financiera contemplada en el apartado 3 del artículo 28, el folleto podrá contener, en lo que a ésta se refiera, únicamente las informaciones previstas en los capítulos 1, 2, 3 y en los puntos 5.1.0 al 5.1.5 y 6.1 del esquema B del anexo I.
Toutefois, lorsque l'émetteur des obligations est une société de financement visée à l'article 28 paragraphe 3, le prospectus peut contenir, en ce qui la concerne, seulement les renseignements prévus par le schéma B de l'annexe I aux chapitres 1er, 2, 3 et aux points 5.1.0 à 5.1.5 et 6.1.

Esta obligación se considerará satisfecha cuando el emisor haya presentado ante la autoridad competente de origen el documento de registro y, en caso necesario, la nota sobre los valores, y haya cumplido la obligación de actualizar anualmente el documento de registro con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9.
Cette obligation est réputée remplie lorsque l'émetteur a déposé, auprès de l'autorité compétente de son État membre d'origine, le document d'enregistrement et, le cas échéant, la note relative aux valeurs mobilières et satisfait aux exigences prévues à l'article 9 quant à l'actualisation annuelle dudit document d'enregistrement.

La calificación se ha convertido en un requisito indispensable para conseguir financiación externa en los mercados de valores en particular cuando los emisores no tienen una presencia firme en los mercados de deuda.
La notation est devenue un préalable indispensable à la recherche de financements externes sur les marchés de valeurs mobilières tout particulièrement lorsque l'émetteur n'a pas encore de réputation assise sur les marchés obligataires.

Otros activos Monedas de la zona del euro Monedas en euros cuando un BCN no sea el emisor legal Valor nominal Obligatorio.
Autres créances Pièces de la zone euro Pièces en euros si une BCN n'est pas l'émetteur légal Valeur nominale Obligatoire.

El servicio funciona de la misma manera como MoneyPak y Paysafecard, que significa que una transacción de dinero se realiza cuando los proveedores del emisor al receptor de dinero con un código único.
Le service fonctionne de la même manière comme MoneyPak et Paysafecard, ce qui signifie qu'une transaction d'argent est faite lorsque les fournisseurs de l'expéditeur le récepteur de l'argent avec un code unique.

El emisor podrá cobrar comisión sólo cuando el reembolso parcial o total tenga lugar antes de que finalice el contrato.
L'émetteur ne peut prélever des frais qu'en cas de remboursement partiel ou total avant résiliation du contrat.

Otros activos Monedas de la zona del euro Inmovilizado material e inmaterial Monedas en euros cuando un BCN no sea el emisor legal Terrenos e inmuebles, mobiliario y equipamiento( incluido el informático), software Valor nominal Obligatorio.
Autres actifs Pièces de la zone euro Immobilisations corporelles et incorporelles Pièces en euros si une BCN n'est pas l'émetteur légal Terrains et immeubles, mobilier et matériel( y compris matériel informatique), logiciels Valeur nominale Obligatoire.

No obstante, las autoridades competentes pueden dispensar al emisor de los certificados la publicación de su propia situación financiera cuando este emisor sea.
Toutefois, les autorités compétentes peuvent dispenser l'émetteur des certificats de publier sa propre situation financière lorsque cet émetteur est.

En respuesta a ello, se dijo que la parte obligada únicamente podría emitir el documento de sustitución cuando también fuera el emisor, por ejemplo, en conocimientos de embarque y pagarés, pero que el emisor y la parte obligada eran partes distintas en las letras de cambio.
En réponse, il a été indiqué qu'un débiteur pourrait émettre un instrument de remplacement uniquement lorsqu'il était également l'émetteur, par exemple dans le cas des connaissements et des billets à ordre, mais que l'émetteur et le débiteur étaient deux parties différentes dans le cas des lettres de change.

La autoridad competente del Estado miembro de acogida deberá alertar a la autoridad competente del Estado miembro de origen cuando observe que el emisor o por las entidades financieras responsables de los procedimientos de oferta pública han cometido irregularidades o violaciones de la obligación del emisor, derivadas de la admisión a cotización de los valores.
Lorsque l'autorité compétente de l' État membre d'accueil établit que des irrégularités ont été commises par l'émetteur ou par les établissements financiers chargés des procédures d'offre au public ou qu'il y a eu violation des obligations incombant à l'émetteur du fait de l'admission de ses valeurs mobilières à la négociation, elle en informe l'autorité compétente de l' État membre d'origine.

Aún cuando supiera como funciona el emisor, no se lo diría.
Même si je savais comment l'émetteur marchait, je ne vous le dirais pas.

Los sensores ultrasónicos de modo opuesto, como el M25U de Banner Engineering, detectan un objeto cuando la señal entre el emisor y el receptor está bloqueada.
Les capteurs à ultrasons en mode barrière comme le M25U de Banner Engineering, détectent un objet chaque fois que le signal entre l'émetteur et le récepteur est bloqué.

El nombre de la persona que ejerza un cargo directivo en el emisor o, cuando proceda, el nombre de la persona que tenga un estrecho vínculo con ésta.
Nom de la personne exerçant des responsabilités dirigeantes au sein de l'émetteur ou, le cas échéant, le nom de la personne ayant un lien étroit avec celle-ci;

Por ejemplo, sigue habiendo una falta de competencia significativa en la situación de oligopolio de el sector, una incapacidad para resolver los conflictos de intereses inherentes cuando los emisores eligen su organismo de calificación, y una falta de soluciones a el procedimiento por el cual los emisores solo dan a conocer las calificaciones más altas, así como de alternativas creíbles a el modelo según el cual son los emisores quienes pagan a los organismos de calificación.
Par exemple, la concurrence continue de faire défaut dans le secteur oligopolistique des agences de notation, on constate une incapacité à régler les conflits d'intérêts qui découlent nécessairement du fait que les émetteurs choisissent leur agence de notation et aucune solution n'a été trouvée pour mettre fin à la pratique consistant pour l'émetteur à rechercher l'agence qui décernera la meilleure note ou pour remplacer le modèle de l'émetteur-payeur, selon lequel l'entité notée rémunère l'agence qui la note.

Comment utiliser "cuando el emisor" dans une phrase en Espagnol

No cambies de tema, ni interrumpas cuando el emisor esté hablando.

• Renta fija privada: cuando el emisor es una empresa privada.

Cuando el emisor se mueve al doble de la velocidad del sonido.

<ul><li>DIRECTA: </li></ul><ul><li>Se produce cuando el emisor y el receptor tiene proximidad física.

* Se cuando el emisor entiende el mensaje que dijo el receptor.

- Cuando el emisor los bonos es una empresa o sociedad comercial.

expresiva: se utiliza cuando el emisor expresa su estado fisico o animico.

Es en este momento cuando el emisor pasa a receptor y viceversa.

Lo grave es cuando el emisor de propaganda se cree sus propias mentiras.

Se produce cuando el emisor utilizael lenguaje para transmitir una información al receptor.

Comment utiliser "lorsque l'émetteur" dans une phrase en Français

Le Financial Services Compensation Scheme est inapplicable lorsque l émetteur n a pas satisfait à ses obligations.

En pratique, on doit s attendre à ce que les perturbations liées aux éoliennes se produisent lorsque l émetteur n est pas en visibilité directe du récepteur TV.

Cependant, un précompte mobilier est prélevé lorsque l émetteur rachète ou achète des Certificats Turbo pour un montant supérieur au prix d émission.

Lorsque l émetteur intercepte le moindre son provenant de l enfant, il se met en marche et l indicateur d émission (4) s allume en rouge. 1.

Lorsque l Émetteur reçoit une déclaration relative au conjoint, l Émetteur remet au Rentier un récépissé qui en indique la date de réception. 26.

En pratique, le certificat d approbation peut être délivré par l AMF sans délai et sans frais lorsque l émetteur en a fait la demande 9 au moment du dépôt du projet de prospectus.