Exemples d'utilisation de Culparme en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No puedes culparme.
¡Deja de culparme por lo de Nikki!
No puedes culparme.
Pouvez-vous m'en vouloir?¡Deja de culparme por lo de Nikki!
Arrête de m'en vouloir pour Nikki!Esos cuerpos estaban ahí para culparme.
Ces corps ontété mis ici pour m'accuser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
me alegro
me dejas
me acuerdo
me dejes
me ayuda
me amas
me encuentro
me llamas
yo me encargo
me escuchas
Plus
Utilisation avec des adverbes
quedarme aquí
me siento muy
me gusta mucho
me alegro mucho
me siento tan
me siento mal
me quedaré aquí
me siento bien
me alegra mucho
me parece muy
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame ver
déjame adivinar
quiero quedarme
permítanme decir
déjame hablar
quisiera referirme
quiero asegurarme
déjame decir
quiero disculparme
déjame entrar
Plus
¿Porqué culparme a mí?
Estaba muy enojada ytenía mucho miedo como para culparme a mí.
¿Quiere culparme por su muerte?
Il veut me rendre responsable de sa mort?Mejor mírate a ti misma… y deja de culparme por todo.
Regarde-toi plutôt et cesse de me rendre responsable de tout.No puede culparme de lo que hay.
On ne peut pas me reprocher ce qui est là.Sí, y también necesitas dejar de culparme de tus errores.
Oui, et t'as besoin de cesser de me blâmer pour tes erreurs.No puedes culparme por esos pecados.
Tu peux pas me reprocher ces péchés-là.Está tratando de culparme desde la tumba.
Il essaye de me piéger dans sa tombe.¿Puedes culparme por querer ser solo Mon-El, un tío normal de Daxam?
Peux-tu vraiment me blâmer pour avoir voulu être un gars normal de Daxam?Cuando me haya ido, puede culparme de todo lo que quiera.
Vous pourrez m'accuser de tous les maux.Puedes culparme de todos tus problemas los martes, jueves y domingos.
Tu peux me blâmer pour tous tes problèmes les mardis, jeudis et dimanches.Es el momento de dejar de culparme por todos tus problemas.
Il est temps d'arrêter de me blâmer pour tous tes problèmes.No puede culparme por lo que Teddy hizo.
Vous ne pouvez pas me reprocher ce qu'a fait Teddy.Y si van a sentarse aquí y culparme de los actos de un psicópata.
Et si vous continuez à me reprocher les agissements d'un psychopathe.¿Quiere culparme por el destino de los Maquis?
Vous voulez me reprocher ce qui est arrivé au Maquis?Creo que intentaba culparme de la muerte de Harry.
Elle essaye de me piéger pour le meurtre d'Harry.No puedes culparme por lo que hicieron los gemelos Zurka.
Tu ne peux pas m'en vouloir pour ce que les jumeaux Zurka ont faits.No podéis culparme por lo que pasó.
Vous ne pouvez pas me rendre responsable de ce qui est arrivé.No puedes culparme por sentirme amoroso.
Tu ne peux pas m'en vouloir de me sentir amoureux.No puedes culparme a mí de ser inseguro.
Tu ne peux pas me reprocher mon manque de confiance en moi.No podéis culparme por algo que no hice.
Vous ne pouvez pas m'accuser de quelque chose que je n'ai pas fait.Mira, quieres culparme por la muerte de Mario, está bien.
Tu veux me blâmer pour la mort de Mario, très bien.Bueno, no puedes culparme por ser un poco celoso,¿verdad?
Tu ne peux pas m'en vouloir d'être un peu jaloux, non?Pero si quieres culparme por todo, adelante, no te detendré.
Mais si tu veux me blâmer pour tout. Je t'en empêcherai pas.
