Exemples d'utilisation de Cursos de informática en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estoy haciendo cursos de informática.
Cursos de informática en las escuelas públicas.
Formation à l'informatique des élèves d'écoles publiques.Con la ayuda del PNUD,el Ministerio de Asuntos de la Mujer ofrece cursos de informática.
Avec le soutien du PNUD,le MdCF a créé des cours d'informatique.Cursos de informática para 244 participantes incluidas 14 mujeres.
Cours d'informatique ont été offerts à 244 participants dont 14 femmes.El Movimiento organiza cursos de informática y de idiomas para las mujeres.
Le MEC organise des cours informatiques et des Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el primer cursoglobales en cursoprimer curso práctico
primeros cursossegundo curso práctico
cuatro cursostres cursos prácticos
cursos universitarios
cursos técnicos
el segundo curso
Plus
Cursos de informática organizados por el centro de informática del Ministerio.
Cours d'informatique organisé par le centre informatique du Ministère.Ha realizado yapequeños estudios sobre la calidad de los cursos de informática.
Elle a déjà mené des enquêtesplus restreintes sur la qualité des cours informatiques.También imparte cursos de informática, incluidas las aplicaciones de Microsoft Office.
Il propose en outre des cours d'informatique, notamment sur les applications de Microsoft Office.Además, se han creado 600 salas informáticasen las escuelas del país, donde se imparten cursos de informática.
En outre, 600 salles informatiques ont étécréées dans des écoles du pays et des cours d'informatique y sont dispensés.Cursos de informática, nutrición, defensa civil y estética en Nueva Delhi; y.
Cours d'informatique, formation à la nutrition et à la défense civile,Además pueden continuar con su escolarización y seguir cursos de informática impartidos por organizaciones no gubernamentales locales.
Ils peuvent aussi poursuivre leur scolarité et suivre des cours d'informatique dispensés par des ONG locales.Cursos de informática sobre Stairs, AS400, Word Perfect y MS Word 7.0, Servicios Informáticos Centrales, Pretoria.
Cours d'informatique: Stairs, AS400, WordPerfect et MS Word 7.0, Central Computer Services Pretoria.Si eres estudiante, habla con tus profesores sobre la posibilidad de usar OpenBSD como una herramienta para cursos de Informática o Ingeniería.
Si vous êtes étudiant, parler d'utiliser OpenBSD à vos professeurs entant qu'outil d'apprentissage pour les cours d'informatique ou de sciences de l'ingénieur.Cursos de informática, costura y bordado, siembra de árboles en aldeas; y.
Formation à l'informatique, Por otra parte, y con objeto de organizar cursos de informática y de inglés, se crearon laboratoriosde lenguas en 2 instituciones.
Par ailleurs, des laboratoires de langues ont été mis en place dans 2 établissements afin de pouvoir y dispenser des cours d'informatique et d'anglais.Cuotas impuestas por directores a todos los padres de familia para el pago de instructores de banda de música y cursos de informática;
Les chefs d'établissement imputent à tous les pères de famille le salaire desprofesseurs des groupes de musique et les cours d'informatique;Se ha previsto impartir cursos de informática para el personal de contratación nacionalde la Misión a partir de julio de 2003.
Des cours d'informatique sont prévus à partir de juillet 2003 à l'intention du personnel de la Mission recruté sur le plan national.Alrededor del 90% de las familias disponende una computadora; todas las escuelas están equipadas con computadoras, imparten cursos de informática y están conectadas a Internet.
Quelque 90% des familles possèdent un ordinateur;toutes les écoles en sont équipées, des cours d'informatique y sont donnés et elles sont connectées à Internet.Además, la organización ofrece cursos de informática para niños, así como un servicio de guardería y cursos sobre mecánica de automóviles.
Par ailleurs, l'organisation propose des cours d'informatique pour les enfants, ainsi qu'une pouponnière et des Desde sus inicios, su objetivo ha sido satisfacer los anhelos y las aspiraciones de las mujeres yproporcionar servicios esenciales, como cursos de informática, inglés y artesanía.
Depuis sa création, elle s'efforce de réaliser les aspirations des femmes et de leur proposer des services essentiels,notamment des cours d'informatique, d'anglais et d'artisanat.Desearía saber si se imparten cursos de informática en las escuelas, a qué niveles, y cuáles son las razones por las que ciertos padres envían a sus hijos a una escuela privada?
Des cours d'informatique sont-ils dispensés dans les écoles et à quels niveaux? Pour quelles raisons certains parents envoient-ils leurs enfants dans une école privée?El Estado también ha establecido servicios e instrucción en materia de tecnología de la información en las zonas rurales,implantando escuelas avanzadas y cursos de informática.
On a aussi doté les habitants des zones rurales Las prisiones tratan de garantizar el acceso a la educación vocacional,cursos de idiomas y cursos de informática; no obstante, esas actividades no se realizan a un nivel suficiente debido a la falta de financiación.
L'administration pénitentiaire s'efforce d'offrir des activités périscolaires,des La importancia otorgada a los programas de rehabilitación, como el programa cultural integral, las conferencias de concienciación, el encuentro semanal abierto, eltaller de formación profesional, que incluye cursos de informática, y el programa de desintoxicación para drogadictos.
Mise en œuvre También financia cursos de griego y de ingléspara niños extranjeros y ofrece cursos de informática y servicios médicos a mujeres inmigrantes y refugiadas, distribuye folletos de información médica y proporciona apoyo material y moral a las familias de refugiados.
Elle finance également des El Sr. Nicholls elogió también la función desempeñada por las fuerzas armadas con sus programas de misiones cívicas,por ejemplo ofreciendo cursos de informática y capacitación en tecnología básica a los jóvenes de Timor oriental.
Nicholls a aussi félicité les forces armées pour leurs programmes communautaires consistant, par exemple,à dispenser des cours d'informatique et une formation technique de base aux jeunes du Timor oriental.Se han creado centros culturales que contribuyen al desarrollo cultural y artístico ofreciendo actividades culturales y artísticas,salas y materiales de lectura, cursos de informática, proyección de películas y actividades tecnológicas.
Les centres culturels sont créés en vue de contribuer au développement culturel et artistique par des activités culturelles et artistiques,des salles et des matériels de lecture, des cours d'informatique, des projections de films et des activités technologiques.Elle travaille à la faculté de mathématique de l'Université de Colombie-Britannique de 1957 à 1968,où elle introduit l'analyse numérique et des cours d'informatique dans le programme et où elle a joué un rôle déterminant dans la création du département d'informatique.El Servicio de Perfeccionamiento Profesional organiza asimismo otros cursos y seminarios sobre materias que presentan un interés directo para las actividadesde la institución cursos de informática básicos, avanzados y específicos, seminarios de comunicación y gestión,etc.
Le service«Perfectionnement professionnel» organise également d'autres El Ministerio para el Adelanto de la Mujer subvenciona algunas actividades del Consejo Nacional de Mujeres Luxemburguesas, a saber, seminarios de formación para delegados,cursos de retórica, cursos de informática, reuniones semestrales de concertación y otras actividades.
Le Ministère de la promotion féminine subventionne en partie les activités du Conseil national des femmes luxembourgeoises, à savoir: séminaire de formation pour délégué-e-s,
