Que Veut Dire DAHOMEY en Français - Traduction En Français

• dahomey
• le dahomey
• du dahomey

Exemples d'utilisation de Dahomey en Espagnol et leurs traductions en Français

El 1º de agosto de 1960, Dahomey accedió a la independencia.
Le 1er août 1960, le Dahomey accède à l'indépendance.

Dahomey se independizó en 1960 y cambió su nombre por el de Benín en 1975.
Le Dahomey est devenu indépendant en 1960 et a changé son nom en Bénin en 1975.

El Yovogan fue un alto funcionario de la administración del reino de Dahomey.
Eliakim aurait donc été un fonctionnaire royal au service du royaume de Juda.

De diciembre: en Dahomey(actual Benín) se realiza un golpe militar.
Octobre: coup d'État militaire en République du Dahomey actuel Bénin.

Durante este grito de dolor no se ve a sí mismo como el hijo de ciertos reinos africanos como Dahomey y Ghana.
Dans ce cri de douleur, il ne se voit pas fils de certains royaumes africains comme le Dahomey et le Ghana.

Se supone que un recién nacido encontrado en Dahomey ha nacido allí mientras no se demuestre lo contrario.
L'enfant nouveau-né trouvé au Dahomey est présumé, jusqu'à preuve du contraire, être né au Dahomey..

Dahomey se convirtió en la independiente República de Dahomey el 1 de agosto de 1960. Cambió su nombre por el de Benín en 1975.
Le Dahomey devint la République indépendante du Dahomey le 1er août 1960; il changea de nom en 1975 pour devenir le Bénin.

Sudán, Guinea, Costa de Marfil, Dahomey, Mauritania, Níger y Alto Volta;4.
Soudan, la Guinée, la Côte d'Ivoire, le Dahomey, la Mauritanie, le Niger et la Haute Volta 4.

En 1958 fue elegido presidente de la Asamblea Constituyente de la Federación de Malí, que reagrupaba al Sudán Francés, Senegal, el Alto Volta y Dahomey.
Modibo Keïta est élu président de l'Assemblée constituante de la Fédération du Mali qui regroupe le Soudan français, le Sénégal, la Haute-Volta et le Dahomey.

Costa de Marfil, Níger, Alto Volta y Dahomey formaron consecuentemente la unión Sahel-Benin, más tarde el Conseil de l'Entente.
La Côte-d'Ivoire, le Niger, la Haute-Volta et le Dahomey formèrent par la suite l'Union Sahel-Bénin, qui dura peu de temps et le Conseil de l'Entente.

El Comité expresa su preocupación porque según la ley, la edad mínima para contraer matrimonio es muy baja en el caso de las niñas, 15 años en el Código Civil y 14 años en el Código Dahomey de Derecho Consuetudinario.
Le Comité se déclare préoccupé par la précocité de l'âge minimum légal du mariage pour les filles, qui est de 15 ans en vertu du Code civil et de 14 ans en vertu du"Coutumier du Dahomey.

Benin(en sus orígenes Dahomey) es una antigua colonia francesa que obtuvo la independencia el 1º de agosto de 1960 después de varios decenios de colonización.
Le Bénin(à l'origine le Dahomey) est une ancienne colonie française qui accéda à l'indépendance le 1er août 1960, après plusieurs décennies de colonisation.

En 1959, la República pasa a ser autónoma, y ya en el mes de marzo de retira del proyecto de Federación de Malí que reunía Alto Volta, Sudán francés, Dahomey y Senegal.
En 1959, la République devient autonome, et se retire dès le mois de mars du projet de Fédération du Mali qui réunissait la Haute-Volta, le Soudan français, le Dahomey et le Sénégal.

La colonia de Dahomey fue creada en 1894 al unir al antiguo reino de Abomey de las regiones del norte ya ocupadas por los franceses y las del sur, como Allada, Porto Novo, Savi y las de Ouidah.
La colonie du Dahomey a été créée en 1894 par la réunion de l'ancien royaume d'Abomey des régions du nord déjà occupées par les Français dans le sud tels que Allada, PortoNovo, Savi et celles du Ouidah.

La perspectiva que se ofrece de estas culturas es muy amplia, ya que la colección reúne tanto objetos de culto(máscaras, estatuillas,etc.) como artes del reino del Dahomey u objetos de la vida cotidiana.
Le panorama offert sur ces cultures est très large, puisque la collection réunit aussi bien des objets de culte(masques, statuettes, etc.), des arts du royaume du Dahomè ou des objets de la vie quotidienne.

La colonia de Dahomey fue creada en 1894 reuniendo el antiguo reino de Abomey y regiones del Norte a territorios ocupados por los franceses en el Sur, como los de Allada, Porto Novo y Houeda de Savi.
La colonie du Dahomey a été créée en 1894 par la réunion de l'ancien royaume d'Abomey et des régions du Nord aux territoires déjà occupés par les Français dans le Sud tels que ceux d'Allada, de Porto Novo, de Houeda de Savi.

El segundo hermano se fue al Sur y fundó la ciudad de Ajatché o Pequeño Ardra(que los comerciantes portugueses llamaron Porto-Novo), y el hermano menor fundó la ciudad estado de Abomey núcleo del reino de Dahomey.
Le deuxième frère est parti au Sud et a fondé la ville d'Ajatchè ou Ardra(appelé Porto-Novo par les commerçants portugais), et le benjamin a fondé la ville état d'Abomey noyau du royaume de Dahomey.

Benin Tourism Website Cotonú Benín, el antiguo reino de Dahomey, es un pequeño país ubicado en el oeste de África, con una superficie de 112,622 km², limitado por Togo al oeste, por Nigeria al este y por Níger y Burkina Faso al norte.
Cotonou Le Bénin, ancien Royaume du Dahomey, est un petit pays d'Afrique occidentale d'une superficie de 112 622 km², bordé par le Togo à l'ouest, le Nigeria à l'est, le Niger et le Burkina Faso au nord.

Hemos notado también en vuestra alocución el tributo de homenaje pagado a la acción benéfica de los misioneros, celosos y valientes, que se entregan totalmente desde hace muchos años al servicio de Dahomey y de sus habitantes.
Nous avons relevé également dans vos propos l'hommage rendu à l'action bénéfique des missionnaires zélés et courageux, qui se donnent sans compter depuis de longues années au service du Dahomey et de ses habitants.

Dahomey era un reino bélico que surgió, muy probablemente, en el segundo trimestre del siglo XVII y que llegó a dominar a sus vecinos gracias a su ejército, que incluía tanto hombres como mujeres y estaba basado en una disciplina militar estricta.
Le Dahomey était un royaume guerrier qui a surgi vraisemblablement au cours du second quart du 17ème siècle, et parvint à dominer ses voisins grâce à son armée, composée d'hommes et de femmes et fondée sur une stricte discipline militaire.

Los acuerdos bilaterales relativos a la colaboración judicial, las comisiones rogatorias y la extradición entre Benin y otro país Acuerdo de cooperación en materia judicial entre Francia y Dahomey.
Les accords bilatéraux concernant l'entraide judiciaire, les commissions rogatoires et l'extradition entre le Bénin et un pays étranger(Accord de coopération en matière de justice entre la France et le Dahomey);

El 1º de agosto de 1960, Dahomey alcanzó la independencia y, a partir de entonces, tropezará con diversos problemas en su aprendizaje del ejercicio de la soberanía nacional, sucediéndose, a favor de golpes de Estado repetidos, varios gobiernos.
Le 1er août 1960, le Dahomey accède à l'indépendance. Il connaîtra à partir de cette période plusieurs difficultés dans son apprentissage de l'exercice de la souveraineté nationale. Plusieurs gouvernements se succéderont à la faveur de coups d'État répétés.

La Convención general sobre cooperación judicial, firmada en Tananarive el 12 de septiembre de 1961 y ratificada en Kinshasa el 28 de enero de 1969 por 12 Estados africanos, entre ellos, la República de Dahomey(véase anexo 7);
La Convention générale de coopération en matière de justice, signée à Tananarive le 12 septembre 1961, et ratifiée à Kinshasa le 28 janvier 1969 par douze États africains contractants dont, la République du Dahomey(voir annexe 7);

El Código de Procedimiento Penal de la República de Dahomey, de 7 de agosto de 1967, que sigue vigente, establece en su artículo 341 que el tribunal de primera instancia tiene competencia para juzgar los delitos y faltas tal como los define la ley penal.
Le Code de procédure pénale de la République du Dahomey du 7 août 1967, toujours en vigueur, prévoit dans son article 341, que le tribunal de première instance a compétence pour juger les délits et les contraventions tels que définis par la loi pénale.

PAÍSES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR a los que se aplicarán las disposiciones de la Cuarta Parte del Tratadoh 2> 3 África occidental francesa, que comprende: Senegal, Sudán, Guinea, Costa de Marfil, Dahomey, Mauritania, Niger y Alto Volta;4.
L'Afrique occidentale française comprenant: le Sénégal, le Soudan, la Guinée, la Côte-d'Ivoire, le Dahomey, la Mauritanie, le Niger et la Haute-Volta(4);

En colaboración con Foccart, Houphouët-Boigny participa en los complots contra el régimen revolucionario de Mathieu Kérékou en Dahomey, especialmente en el intento de golpe de estado del 16 de enero de 1977 dirigido por el mercenario francés Bob Denard.
Toujours en collaboration avec Foccart, Houphouët-Boigny participe aux complots menés contre le régime révolutionnaire de Mathieu Kérékou au Dahomey, notamment lors de la tentative de putsch du 16 janvier 1977 dirigé par le mercenaire français Bob Denard.

Sin embargo, en 1931 el derecho consuetudinario de Dahomey, que no reconocía el derecho de la mujer a poseer sus propios bienes, sigue regulando, en gran medida, numerosos aspectos de la sociedad de Benin que está marcadamente influenciada por tradiciones ancestrales.
Toutefois, le droit coutumier du Dahomey(1931), qui ne reconnaissait pas aux femmes le droit à la propriété, continue de régir, dans une large mesure, divers aspects de la société béninoise qui est fortement influencée par des traditions ancestrales.

África Occidental Francesa(Afrique Occidentale Française, o AOF) fue una federación de ocho territorios franceses en África: Mauritania, Senegal, Sudán francés(ahora Malí), Guinea, Costa de Marfil, Níger, Alto Volta(ahora Burkina Faso) y Dahomey ahora Benín.
L'Afrique-Occidentale française est divisée entre la Mauritanie, le Sénégal, le Soudan français(actuel Mali), la Guinée française(actuelle Guinée), la Côte d'Ivoire, le Niger, la Haute-Volta(actuel Burkina Faso) et le Dahomey actuel Bénin.

El Acuerdo de Cooperación en Materia de Justicia entre el Gobierno de la República Francesa y el Gobierno de la República de Dahomey(Benín) ha establecido así verdaderas comunicaciones judiciales, pero, tal y como cabe apreciar, se trata de comunicaciones indirectas donde las autoridades políticas, administrativas y diplomáticas de ambos Estados están muy presentes.
L'Accord de coopération en matière de justice entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Dahomey(Bénin) a ainsi établi de véritables communications judiciaires, mais comme il est aisé de s'en rendre compte, il s'agit de communications indirectes où sont très présentes les autorités politiques, administratives et diplomatiques des deux États.

Comment utiliser "dahomey" dans une phrase

Dahomey bore no relation to the Benin empire.

They returned to Dahomey only in October 1812.

His name was banned from Dahomey official history.

Basins like the Anambra, Dahomey (Tongeji Island) etc.

Dodds defeated Dahomey but there was a problem.

The kings of Dahomey (known today as Benin).

Gilles is descendant of both Dahomey and Kongo.

How is the kingdom of Dahomey best described?

— Dahomey ha roto sus relaciones diplomáticas con Israel.

Dahomey (la actual república de Benín), Camerún, Togo, Madagascar.