Que Veut Dire DANILO TÜRK en Français - Traduction En Français

• danilo türk
• M. danilo türk

Exemples d'utilisation de Danilo türk en Espagnol et leurs traductions en Français

Presidente: Danilo Türk Eslovenia.
Président: Danilo Türk Slovénie.

Discurso del Presidente de la República de Eslovenia, Sr. Danilo Türk.
Allocution de M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie.

Discurso del Sr. Danilo Türk, Presidente.
Allocution de M. Danilo Türk, Président.

Durante su sexto período de sesiones, la Junta estuvo integrada por el Sr. Leif Dunfjeld(Noruega), el Sr. Alioune Sene(Senegal), el Sr. Hiwi Tauroa(Nueva Zelandia), el Sr. Danilo Türk(Eslovenia) y el Sr. Augusto Willemsen-Díaz Guatemala.
Pendant sa sixième session, le Conseil était composé des membres ci-après: M. Leil Dunfjeld(Norvège), M. Alioune Sene(Sénégal), M. Hiwi Tauroa(Nouvelle-Zélande), M. Danilo Türk(Slovénie) et M. Augusto Willemsen-Díaz Guatemala.

Excelentísimo Señor Danilo Türk, Jefe de la delegación de Eslovenia.
Son Excellence M. Danilo Türk, Chef de la délégation de la Slovénie.

En la 18ª reunión de los Estados Partes en el Pacto, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 10 de septiembre de 1998, el Sr. Roman Wieruszewski(Polonia) fue elegido para ocupar el puesto que había quedado vacante tras la renuncia del Sr. Danilo Türk Ibíd., párr. 7.
À la dix-huitième Réunion des États parties au Pacte, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies le 10 septembre 1998, M. Roman Wieruszewski(Pologne) a été élu au siège laissé vacant par la démission de M. Danilo Türk Ibidem, par. 7.

Discurso del Excmo. Sr. Danilo Türk, Presidente de la República de Eslovenia.
Allocution de Son Excellence M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie.

Sr. Presidente: Permítame que aproveche esta oportunidad para señalar a la atención de la Asamblea General algunas de las ideas presentadas por el Presidente de Eslovenia, Excmo. Sr. Danilo Türk, en su intervención ante la Asamblea General en el debate general de este año.
Permettez-moi, Monsieur le Président, de saisir cette occasion pour appeler l'attention de l'Assemblée générale sur certaines idées qui ont été avancées par le Président de la Slovénie, S. E. M. Danilo Türk, dans son allocution devant l'Assemblée générale pendant le débat général de cette année.

El Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Danilo Türk, informó al Consejo de los últimos acontecimientos del proceso de paz de Bougainville.
Le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, M. Danilo Türk, a informé le Conseil des derniers progrès du processus de paix de Bougainville.

Además, el Relator Especial toma nota del informe preliminar sobre la libertad de opinión y de expresión(E/CN.4/Sub.2/1990/11) y del informe preliminar actualizado(E/CN.4/Sub.2/1991/9), presentados a la Subcomisión en sus 42º y 43º períodos de sesiones por los Relatores Especiales Sr. Louis Joinet y Sr. Danilo Türk.
En outre, le Rapporteur spécial prend note du rapport préliminaire sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression(E/CN.4/Sub.2/1990/11) et du rapport préliminaire actualisé(E/CN.4/Sub.2/1991/9) présentés à la Sous-Commission à ses quarante-deuxième et quarante-troisième sessions, respectivement, par les rapporteurs spéciaux, MM. Louis Joinet et Danilo Türk.

El 22 de abril, el Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr. Danilo Türk informó al Consejo acerca de la situación en Burundi.
Le 22 avril, le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, M. Danilo Turk, a fait un exposé de la situation au Burundi.

En una carta de fecha 6 de julio de 1998 el Sr. Danilo Türk(Eslovenia), uno de los miembros elegidos en la 16ª reunión de los Estados Partes en el Pacto, celebrada el 12 de septiembre de 1996, para un mandato que habría de expirar el 31 de diciembre del año 2000, comunicó al Comité su dimisión con efecto el 6 de julio de 1998.
Dans une lettre datée du 6 juillet 1998, M. Danilo Türk(Slovénie), l'un des membres élus à la seizième réunion des États parties au Pacte, tenue le 12 septembre 1996, pour un mandat venant à expiration le 31 décembre 2000, a notifié au Comité sa démission avec effet au 6 juillet 1998.

Eslovenia: Las credenciales del Ministro de Relaciones Exteriores de Eslovenia, firmadas el 26 de noviembre de 1997, en las que se indica que el Dr. Danilo Türk ha sido nombrado representante de Eslovenia en el Consejo de Seguridad y el Sr. Samuel Žbogar y el Sr. Janez Lenarčič, representantes suplentes.
Slovénie: Pouvoirs signés le 26 novembre 1997 par le Ministre slovène des affaires étrangères, attestant que M. Danilo Türk a été nommé représentant de la Slovénie au Conseil de sécurité et MM. Samuel Žbogar et Janez Lenarčič représentants suppléants.

Recordando los cuatro informes del Sr. Danilo Türk, Relator Especial sobre la realización de los derechos económicos, sociales y culturales(E/CN.4/Sub.2/1989/19, E/CN.4/Sub.2/1990/19, E/CN.4/Sub.2/1991/17, E/CN.4/Sub.2/1992/16), en particular las recomendaciones que figuran en su informe final E/CN.4/Sub.2/1992/16, párrs. 202 a 246.
Rappelant les quatre rapports du Rapporteur spécial sur la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels, M. Danilo Türk(E/CN.4/Sub.2/1989/19, E/CN.4/Sub.2/1990/19, E/CN.4/Sub.2/1991/17, E/CN.4/Sub.2/1992/16), en particulier les recommandations figurant dans son rapport final E/CN.4/Sub.2/1992/16, par. 202 à 246.

Toma nota con profundo agradecimiento de los informes sobre la realización de los derechos económicos, sociales y culturales presentados por el Relator Especial de la Subcomisión, Sr. Danilo Türk, y reafirma su petición al Secretario General de que asegure la publicación del estudio del Relator Especial en un solo documento;
Prend acte avec une profonde satisfaction des rapports sur la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels présentés par le Rapporteur spécial de la Sous-Commission, M. Danilo Türk, et renouvelle sa demande au Secrétaire général d'assurer la publication de l'étude du Rapporteur spécial en un seul document;

El 29 de marzo, el Subsecretario General de Asuntos Políticos, Danilo Türk, informó a los miembros del Consejo de Seguridad, en consultas plenarias, de los últimos acontecimientos y de la situación humanitaria y de seguridad en Somalia.
Le 29 mars, M. Danilo Türk, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, a fait aux membres du Conseil réunis en consultations plénières un exposé sur l'évolution récente de la situation en Somalie, notamment sur le plan humanitaire et sécuritaire.

El 28 de marzo, los miembros del Consejo escucharon, en una sesión pública en que participaron numerosas delegaciones, una exposición del Subsecretario General de Asuntos Políticos, Sr. Danilo Türk, que presentó el informe del Secretario General sobre la Oficina Política de las Naciones Unidas en Bougainville S/2003/345.
Le 28 mars, les membres du Conseil de sécurité ont entendu, au cours d'une séance publique à laquelle ont pris part de nombreuses délégations, un exposé du Sous-Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, M. Danilo Türk, qui a présenté le rapport du Secrétaire général sur le Bureau politique des Nations Unies à Bougainville S/2003/345.

El Subsecretario General de Asuntos Políticos, Danilo Türk, informó a los miembros del Consejo de Seguridad sobre el estado de las conversaciones entre el Gobierno de Papua Nueva Guinea y los dirigentes de Bougainville.
Les membres du Conseil de sécurité ont entendu un exposé de Danilo Türk, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, sur l'état d'avancement des négociations entre le Gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les dirigeants de Bougainville.

PerúEn el examen de la presente comunicación participaron los siguientes miembros del Comité: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville, Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk y Sr. Maxwell Yalden.
Les membres du Comité dont le nom suit ont participé à l'examen de la communication: M. Nisuke Ando, M. Prafullachandra N. Bhagwati, M. Thomas Buergenthal, Mme Christine Chanet, Lord Colville, M. Omran El Shafei, Mme Elizabeth Evatt, M. Eckart Klein, M. David Kretzmer, M. Rajsoomer Lallah, Mme Cecilia Medina Quiroga, M. Fausto Pocar, M. Martin Scheinin, M. Danilo Türk et M. Maxwell Yalden.

Toma nota con reconocimiento de los varios informes presentados por el Sr. Danilo Türk que han contribuido a arrojar considerable luz sobre muchos de los importantes problemas que surgen en relación con los derechos económicos, sociales y culturales.
Il prend acte avec satisfaction des différents rapports présentés par M. Danilo Türk, qui ont contribué à jeter un éclairage appréciable sur nombre de problèmes importants qui se posent dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels.

De sesionesLos siguientes miembros del Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville, Sra. Elizabeth Evatt, Sra. Pilar Gaitán de Pombo, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk y Sr. Maxwell Yalden.
Soixantième session Les membres du Comité dont les noms suivent ont participé à l'examen de la présente communication: M Nisuke Ando, M. Prafullachandra N. Bhagwati, M. Thomas Buergenthal, Mme Christine Chanet, Lord Colville, Mme Elizabeth Evatt, Mme Pilar Gaitan de Pombo, M. Eckart Klein, M. David Kretzmer, Mme Cecilia Medina Quiroga, M. Fausto Pocar, M. Martin Scheinin, M. Danilo Türk et M. Maxwell Yalden.

En su 59ª sesión, celebrada el 15 de septiembre de 1994, la Tercera Comisión nombró al Sr. Danilo Türk(Eslovenia), Presidente del Grupo de Trabajo y decidió que las tareas del Grupo de Trabajo continuaran durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema 103 b del programa provisional.
À sa 59e séance, le 15 septembre 1994, la Troisième Commission a nommé M. Danilo Türk(Slovénie) Président du Groupe de travail et a décidé que ledit groupe poursuivrait ses travaux pendant la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, au titre du point 103 b de l'ordre du jour provisoire.

º período de sesionesParticiparon en el examen de la presente comunicación los siguientes miembros del Comité: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Lord Colville, Sra. Elizabeth Evatt, Sra. Pilar Gaitán de Pombo, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk y Sr. Maxwell Yalden.
Soixantième session Les membres du Comité dont le nom suit ont participé à l'examen de la présente communication: M. Nisuke Ando, M. Prafullachandra N. Bhagwati, M. Thomas Buergenthal, Lord Colville, Mme Elizabeth Evatt, Mme Pilar Gaitan de Pombo, M. Eckart Klein, M. David Kretzmer, Mme Cecilia Medina Quiroga, M. Fausto Pocar, M. Julio Prado Vallejo, M. Martin Scheinin, M. Danilo Türk et M. Maxwell Yalden.

Al año siguiente, el Sr. Danilo Türk, Relator Especial de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías encargado de la realización de los derechos económicos, sociales y culturales, recomendó expresamente en su informe definitivo(E/CN.4/Sub.2/1992/16, párr. 211) que se aprobara dicho protocolo.
L'année suivante, M. Danilo Türk, rapporteur spécial de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités sur la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels, a expressément recommandé l'adoption d'un tel protocole dans son rapport final E/CN.4/Sub.2/1992/16, par. 211.

De sesionesParticiparon en el examen de la presente comunicación los siguientes miembros del Comité: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville, Sra. Elizabeth Evatt, Sra. Pilar Gaitán de Pombo, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk y Sr. Maxwell Yalden.
Soixantième session Les membres du Comité dont les noms suivent ont participé à l'examen de la présente communication: M. Nisuke Ando, M. Prafullachandra N. Bhagwati, M. Thomas Buergenthal, Mme Christine Chanet, Lord Colville, Mme Elizabeth Evatt, Mme Pilar Gaitan de Pombo, M. Eckart Klein, M. David Kretzmer, Mme Cecilia Medina Quiroga, M. Julio Prado Vallejo, M. Martin Scheinin, M. Danilo Türk et M. Maxwell Yalden.

El Relator Especial, Sr. Danilo Türk, ha examinado en particular la incidencia de las actividades de las instituciones financieras internacionales, principalmente el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, en la realización de los derechos económicos, sociales y culturales, y ha formulado recomendaciones específicas al respecto.
Le rapporteur spécial, M. Danilo Türk, a examiné en particulier l'incidence des activités des institutions financières internationales, principalement la Banque mondiale et le Fonds monétaire international(FMI), sur la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels, et a formulé des recommandations spécifiques à leur égard.

JamaicaLos siguientes miembros del Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Lord Colville, Sr. Omran El Shafei, Sra. Elizabeth Evatt, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk, Sr. Maxwell Yalden y Sr. Abdallah Zakhia.
Les membres du Comité dont les noms suivent ont participé à l'examen de la présente communication: M. Nisuke Ando, M. Prafullachandra N. Bhagwati, M. Thomas Buergenthal, Lord Colville, M. Omran El Shafei, Mme Elizabeth Evatt, M. Eckart Klein, M. David Kretzmer, M. Rajsoomer Lallah, Mme Cecilia Medina Quroga, M. Fausto Pocar, M. Julio Prado Vallejo, M. Martin Scheinin, M. Danilo Türk, M. Maxwell Yalden et M. Abdallah Zakhia.

La elección de el anterior Secretario General Adjunto para Asuntos Políticos de las Naciones Unidas, Dr. Danilo Türk, como presidente en las elecciones de 2007 pareció señalar que Eslovenia comenzaba a entender la importancia de la dimensión internacional, particularmente la cooperación internacional, a el lograr algunos de los objetivos más desafiantes de la actualidad.
En 2007, l'élection à la présidence de l'ancien Secrétaire général adjoint aux affaires politiques des Nations Unies, M. Danilo Türk, semblait indiquer que la Slovénie commençait à comprendre l'importance de la dimension internationale, notamment de la coopération internationale, pour avoir atteint certains des objectifs les plus ambitieux de l'actualité.

Comunicación No. 706/1996, G. T. c. AustraliaLos siguientes miembros del Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Sr. Nisuke Ando, Sr. Prafullachandra N. Bhagwati, Sr. Thomas Buergenthal, Sra. Christine Chanet, Lord Colville, Sr. Omran El Shafei, Sr. Eckart Klein, Sr. David Kretzmer, Sr. Rajsoomer Lallah, Sra. Cecilia Medina Quiroga, Sr. Fausto Pocar, Sr. Julio Prado Vallejo, Sr. Martin Scheinin, Sr. Danilo Türk, Sr. Maxwell Yalden y Sr. Abdallah Zakhia.
Communication No 706/1996, T. c. Australie Les membres du Comité dont les noms suivent ont participé à l'examen de la présente communication: M. Nisuke Ando, M. Prafullachandra N. Bhagwati, M. Thomas Buergenthal, Mme Christine Chanet, Lord Colville, M. Omran El Shafei, M. Eckart Klein, M. David Kretzmer, M. Rajsoomer Lallah, Mme Cecilia Medina Quiroga, M. Fausto Pocar, M. Julio Prado Vallejo, M. Martin Scheinin, M. Danilo Türk, M. Maxwell Yalden et Abdallah Zakhia.

Comment utiliser "danilo türk" dans une phrase en Espagnol

Among those purchasing my works were the President of Slovenia, Danilo Türk and the Mayor of Ljubljana, Zoran Janković.

However, final results confirmed preliminary figures which placed Danilo Türk in second place by just 3,717 votes over Mitja Gaspari.

He is the founder of the Danilo Türk Foundation, devoted mostly to the rehabilitation of child victims of armed conflict.

So on the occasion of this remarkable gift, President Danilo Türk is speaking to Michael Shirrefs from the Slovenian capital.

Danilo Türk estará al frente de Eslovenia cuando asuma la presidencia de turno de la UE el próximo 1 de enero.

Co-chairing the morning session of Round Table 2 were President Danilo Türk of Slovenia and Prime Minister Ahmad Al-Sabah of Kuwait.

Danilo Türk and Sundeep Waslekar explain the complexities of cooperation over water and the lessons that can be drawn from existing agreements.

Comment utiliser "danilo türk" dans une phrase en Français

Vous êtes Danilo Türk un "libre-penseur" qui appréhendez les problèmes avec un esprit rapide et efficace.

Il devance le chef de l'Etat sortant Danilo Türk (centre-gauche) au premier tour de l'élection présidentielle en Slovénie.Selon des sondages des chaînes de télévision, M.

L'ancien chef de gouvernement social-démocrate Borut Pahor a créé une énorme surprise en devançant le chef de l'Etat sortant Danilo Türk (centre-gauche)...

Prenez connaissance du thème astral de Danilo Türk avec sa carte du ciel, un extrait de portrait astrologique et le calcul de ses dominantes planétaires.

Le chef de l'Etat Danilo Türk s'était refusé à le proposer, en raison d'un procès de corruption dont il est l'objet.

Alojz Peterle et Danilo Türk s'affronteront lors du deuxième tour de l'élection présidentielle slovène le 11 novembre prochain

Danilo Türk est un avocat, diplomate et homme politique slovène né le 19 février 1952 à Maribor en Yougoslavie (Slovénie).

Les Slovènes votaient hier pour choisir un nouveau chef de l'État, le favori étant le président sortant Danilo Türk (centre gauche).

Recevant son homologue slovène Danilo Türk lundi à Vienne, M.

2 décembre: Borut Pahor remporte l'élection présidentielle en Slovénie face à Danilo Türk sur fond de crise économique.