Que Veut Dire DATOS COMPLEJOS en Français - Traduction En Français

• données complexes
• des données complexes
• les données complexes
• de données complexes

Exemples d'utilisation de Datos complejos en Espagnol et leurs traductions en Français

Gestione datos complejos con facilidad.
Gérez avec facilité les données complexes.

Las empresas globales confían en nuestra tecnología para desplegar datos complejos y ofrecer perspectivas significativas.
Les entreprises internationales comptent sur notre technologie pour analyser des données complexes et bénéficier d'informations exploitables.

Los indicadores ayudan a traducir datos complejos en información comprensible y se suelen agregar para demostrar los progresos logrados en la consecución de un objetivo.
Les indicateurs qui permettent de traduire des données complexes en informations compréhensibles sont fréquemment agrégés de façon à montrer les progrès faits dans la voie de la réalisation d'un objectif donné.

Además de estas funciones globales, también puede ejecutar cualquier método de la Player API solo para Flash que no requiera datos complejos como argumento.
En plus de ces fonctions générales, vous pouvez appeler n'importe quelle méthode de l'API de lecteur Flash qui ne nécessite pas de données complexes en guise d'argument.

Los jóvenes integran datos complejos más fácilmente que los adultos.
Jeune intègre des données complexes plus facilement que les adultes.

Por ejemplo, probablemente se permitirá que se tomen notas en el papel proporcionado por el anfitrión y que se fotografíen los sellos, pero no que se usen computadoras, aparatos electrónicos y archivos de datos complejos.
Ainsi, les notes prises sur le papier fourni par l'hôte ou les photographies des scellés seront probablement approuvées, tandis que les ordinateurs, le matériel électronique et les fichiers de données complexes risquent de ne pas l'être.

Esto le cae en situación de pérdida de datos complejos como el formateo borra todos los archivos de esa partición particular de un tirón.
Cela vous atterrit dans une situation de perte de données complexe que le formatage efface tous les fichiers de cette partition particulière à un étirement.

La diferencia también se debe a que se suspendió el crédito aplicable una sola vez para adquirir el equipo de tecnología de la información y los programas informáticos especializados que el Grupo necesitó para analizar un gran volumen de datos complejos.
Elle est également imputable au non-renouvellement du crédit ponctuel ouvert au titre de l'achat de matériel informatique et d'un logiciel spécialisé qui permet au Groupe d'analyser des données complexes en grande quantité.

Como pueden ver en los folletos, es una forma de encontrar maneras gráficas de comunicar datos complejos multivariables en un formato que requiere que el usuario final tenga muy pocos conocimientos técnicos.
Comme vous pouvez le voir dans le prospectus, c'est un moyen de communiquer de façon graphique les multiples données complexes dans un format qui nécessite pour l'utilisateur d'avoir de très faible compétences techniques.

El código del siguiente ejemplo registra la huella del mensaje para la categoría application: Yii:: debug(' start calculating average revenue'); Información: Los mensajes de registro pueden ser tanto cadenas de texto como datos complejos, como arrays u objetos.
Le code de l'exemple qui suit enregistre un message de trace dans la catégorie application: Yii: :debug('start calculating average revenue'); Info: les messages enregistrés peuvent être des chaînes de caractères aussi bien que des données complexes telles que des tableaux ou des objets.

Incluso la ciencia contemporánea tiene sus ideologías culturales propias sobre la herencia, que a menudo resulta difícil separar de los datos complejos y la alta tecnología que nosotros creemos que producen visiones objetivas y sin cargas de valor sobre la naturaleza.
La science contemporaine possède elle-même sa propre idéologie culturelle sur l'hérédité, dont il est souvent difficile de séparer des données complexes et de la haute technologie qui produisent, pensons-nous, des instantanés de la nature objectifs et détachés de tout système de valeur.

Formato del examen Este examen es una prueba práctica que evalúa los conocimientos y las habilidades para usar en forma efectiva Red Hat JBoss Data Virtualization a fin de modelar y crear una vista federada, única y coherente, de múltiples fuentes de datos complejos.
Format de l'examen Cet examen est une évaluation basée sur les performances des aptitudes et connaissances en matière d'utilisation de la solution Red Hat JBoss Data Virtualization pour modéliser et créer une vue fédérée, unique et cohérente, de différentes sources de données complexes.

Un sistema totalmente actualizado hará que el Servicio de Gestión de las Inversiones pueda manejar con rapidez y precisión datos complejos relativos a las inversiones y analizar los riesgos de la cartera y su rendimiento.
Grâce à ce système perfectionné, le Service de la gestion des placements pourra traiter rapidement et en toute sécurité des données d'informations complexes se rapportant aux placements et analyser les risques encourus et la performance du portefeuille.

La diferencia entre las necesidades de 2012 y el presupuesto de 2011 se debe, principalmente al aumento de los honorarios medios de los expertos y de los consultores lingüísticos y a la adquisición de programas informáticos especializados que el Grupo necesita para analizar un gran volumen de datos complejos.
La variation entre les prévisions de dépenses pour 2012 et les crédits ouverts pour 2011 s'explique principalement par l'augmentation des honoraires moyens des experts et des consultants linguistiques, ainsi que par l'achat d'un logiciel spécialisé qui permettra au Groupe d'analyser des données complexes en grande quantité.

Cualquiera que sea la razón de la pérdida de archivos PST o recuperar los datos importantes otros(Windows) está ahí para resolver cualquier problema de pérdida de datos complejos en un PC Windows. Este software tiene la capacidad de restaurar más de 300 tipos de archivos diferentes.
Quelle que soit la raison de la perte des fichiers PST ou toutes autres données précieuses Recover(Windows) est là pour résoudre n'importe quel problème de perte de données complexes sur un PC Windows. Ce logiciel a la capacité de restaurer plus de 300 types de fichiers différents.

La diferencia entre las necesidades para 2013 y las consignaciones en 2012 obedece fundamentalmente a la supresión de un crédito aplicable una sola vez para la adquisición de equipo de tecnología de la información y programas informáticos especializados que el Grupo necesitaba para analizar un amplio volumen de datos complejos.
La différence entre les prévisions de dépenses pour 2013 et les crédits ouverts pour 2012 s'explique essentiellement par le non-renouvellement des crédits ponctuels ouverts au titre de l'achat de matériel informatique et de logiciels spécialisés que le Groupe utilise pour analyser de grandes quantités de données complexes.

Mediante un servicio electrónico de última generación se pueden manejar con rapidez y precisión datos complejos relativos a las inversiones y analizar los riesgos de la cartera y su rendimiento, así como elaborar periódicamente informes para el personal directivo superior y el Comité de Inversiones.
En utilisant un service de pointe, il sera possible de traiter rapidement et sans erreur des données complexes sur les investissements, d'analyser les risques et la performance du portefeuille et d'établir des rapports périodiques à l'intention de la direction et du Comité des placements.

Los alumnos también aprenderán a crear estructuras de tablas y conjuntos personalizados de datos semilla basados en datos existentes, a integrar parámetros y funciones dentro de otros parámetros, y a crear numerosos datos complejos para la cobertura de pruebas.
Ils apprendront également comment créer des structures de table, établir des ensembles personnalisés de données de base fondés sur des données existantes, intégrer des paramètres et des fonctions dans d'autres paramètres et créer des données complexes pour garantir la couverture de test.

El trabajo se dedica a sistemas en los que tie nen que registrarse y gestionarse en tiempo real grandes cantidades de datos complejos del mundo exterior y tiene como objetivo reali zar interfaces«automáticas» que permitan a un sistema informático responder rápidamen te a estímulos externos.
Le travail porte essentiellement sur les systèmes devant enregistrer et traiter en temps réel des quantités importantes de données complexes provenant du monde extérieur, et vise à offrir des interfaces«automatiques» qui permettront au système informatique de réagir rapidement à des stimuli externes.

Diversos modelos, elaborados tras afinar y descodificar los datos en bruto obtenidos de las imágenes por satélite, permiten identificar los tipos de cultivo, calcular el nivel de producción o tener en cuenta datos complejos tipos de suelos, regímenes de lluvias, temperaturas,etc.
Différents modèles, élaborés après nettoyage et décodage des données brutes fournies par les images satellitaires, permettent d'identifier les types de cultures, d'estimer le niveau de production, ou encore de prendre en compte des données complexes nature des sols, régimes des pluies, températures.

Los macrodatos-los conjuntos de datos complejos y de gran volumen que las empresas usan para analizar y predecir el comportamiento de los consumidores- pueden brindar a los docentes y a las empresas cantidades de información sin precedentes sobre los patrones de aprendizaje de los alumnos, y ayudar a las escuelas a personalizar la educación en formas cada vez más sofisticadas.
Ce que nous appelons désormais le big data- ensemble de données complexes et volumineuses que les entreprises utilisent pour analyser et prévoir le comportement des consommateurs- est aujourd'hui à même de fournir aux enseignants et aux sociétés un volume d'informations sans précédent autour des modèles d'apprentissage des étudiants, aidant ainsi les établissements scolaires à personnaliser l'enseignement d'une manière de plus en plus sophistiquée.

Esto se compensa en parte con una reducción de los recursos necesarios para los viajes del Oficial de Asuntos Políticos y la eliminación del crédito aplicable una sola vez para adquirir los programas informáticos especializados que el Grupo necesitó para analizar un gran volumen de datos complejos.
L'accroissement des dépenses prévues est en partie compensé par une réduction des ressources nécessaires au titre des voyages du spécialiste des questions politiques et par la non-reconduction d'un crédit ouvert à titre exceptionnel, pour l'achat des logiciels spécialisés dont le Groupe avait besoin pour analyser des volumes importants de données complexes.

Aumentar la disponibilidad y accesibilidad de sus sistemas de datos y estadísticas, de conformidad con las circunstancias y prioridades nacionales, y mejorar su gestión de los sistemas de datos complejos, incluidas las plataformas de datos geoespaciales, emprendiendo nuevas iniciativas de asociación o potenciando las ya existentes;
Renforcer la disponibilité et l'accessibilité de leurs systèmes de données et de statistiques, conformément aux priorités et aux circonstances nationales, et mieux gérer les systèmes de données complexes, notamment les réseaux de données géospatiales, en prenant de nouvelles initiatives ou en améliorant leurs initiatives en cours;

A partir de 2011, el Departamento de Asuntos Políticos trató de proporcionar material informativo por suscripción para que los expertos pudieran seguir los acontecimientos y reunir información a escala global, como complemento de las fuentes tradicionales de información, y de adquirir programas informáticos especializados para facilitar el análisis de un amplio volumen de datos complejos.
À partir de 2011, le Département des affaires politiques a souscrit des abonnements auprès de sources d'information afin de permettre aux experts de suivre l'évolution de la situation et de disposer d'informations à l'échelle mondiale, en complément des sources d'information traditionnelles, et acquis des logiciels destinés à faciliter le traitement de volumes importants de données complexes.

Aumentar la disponibilidad y accesibilidad de sus sistemas de datos y estadísticas, de conformidad con las circunstancias y prioridades nacionales, y mejorar su gestión de los sistemas de datos complejos, incluidas las plataformas de datos geoespaciales, emprendiendo nuevas iniciativas de asociación o potenciando las ya existentes;
Rendre leurs systèmes de données et de statistiques plus disponibles et plus accessibles, conformément aux priorités et aux circonstances nationales, et mieux gérer les systèmes de données complexes, notamment les réseaux de données géospatiales, en prenant de nouvelles initiatives visant à nouer des partenariats ou en améliorant celles qui sont en place;

La diferencia entre las necesidades de 2012 y el presupuesto de 2011 se debe a que las prestaciones del titular de la plaza son mayores respecto de lo presupuestado en 2011 ya que se contrató un nuevo oficial de asuntos políticos en 2010, se sumó un sexto experto al Grupo y se adquirieron programas informáticos especializados que el Grupo necesita para analizar un gran volumen de datos complejos.
La variation entre les dépenses prévues pour 2012 et les crédits ouverts en 2011 s'explique par le fait que les dépenses afférentes à l'emploi de temporaires sont supérieures au montant prévu en 2011, le nouveau spécialiste des questions politiques ayant été recruté en 2010, à l'adjonction d'un sixième expert au Groupe, et à l'acquisition d'un logiciel spécialisé nécessaire pour permettre au Groupe d'analyser un nombre important de données complexes.

Obtener beneficios como consecuencia de contar con mejor información sobre la gestión requerirá personal con la capacidad de analizar e interpretar información a partir de conjuntos de datos complejos y traducir los en información clara que puedan utilizar los funcionarios encargados de la gestión para adoptar decisiones, por ejemplo, para elaborar un plan integral en todos los niveles de las Naciones Unidas a fin de asegurar que los conjuntos de datos agregados se elaboren sobre una base de datos correctos a nivel transaccional.
Pour que les avantages de l'amélioration des informations concernant la gestion se concrétisent, il faudra que le personnel soit à même de consulter des ensembles de données complexes pour en extraire des informations claires et sur la base desquelles la direction pourra prendre des décisions; il faudra notamment appliquer un plan d'ensemble, à tous les niveaux de l'Organisation, en vue de s'assurer que les ensembles de données agrégées reposent sur des données exactes établies au niveau de chaque opération.

Desde 2011, el Departamento de Asuntos Políticos ha venido tratando de facilitar suscripciones a centros de información para que los expertos pudieran vigilar los acontecimientos y recoger información a escala mundial, complementando así las fuentes tradicionales de información, y de adquirir una base de datos especializada con programas que puedan facilitar el análisis de grandes volúmenes de datos complejos.
À partir de 2011, le Département des affaires politiques a pris l'initiative de souscrire des abonnements à des dossiers d'information spécialisés, pour permettre aux experts de suivre l'évolution des situations et de rassembler des informations à l'échelle mondiale, complétant les sources d'information traditionnelles, et d'acquérir une base de données spécialisée assortie d'un logiciel permettant l'analyse d'un grand nombre de données complexes.

Utilizar memoria compartida para comunicar con estructuras de datos complejas es prácticamente equivalente al enlazado dinámico.
L'utilisation de la mémoire partagée pour communiquer avec des structures de données complexes est pratiquement équivalente à une liaison dynamique.

Los conses también pueden fácilmente usarse para implementar árboles y otras estructuras de datos complejas; aunque generalmente es aconsejado usar instancias de clases y estructuras.
Les conses peuvent être facilement utilisés pour implémenter des arbres ou toute structures de données complexe; bien que dans ce dernier cas il soit recommandé d'utiliser des structures ou des classes.

Comment utiliser "datos complejos" dans une phrase en Espagnol

Tipos de datos complejos Un tipo de datos complejos suele ser un compuestos de otros tipos de datos existentes.

El estándar C99 define tipos de datos complejos de punto flotante.?

"Son equipos que recaban datos complejos permanentemente: no puede haber interrupciones.

Es decir que presentan datos complejos de forma simplificada y ordenada.

Cifrado de datos complejos antes de que se enviara por internet.

Desarrollar e implementar modelos de datos complejos y diseños de bases.

La estructura de los tipos de datos complejos que se pasan.

Laboratorio de Análisis de Datos Complejos para las Decisiones Empresariales (ADBD).

Y yo necesito manejar datos complejos pero no entiendo como utilizarlos.

Ciberespacio de realidad virtual, donde los datos complejos son representados por símbolos.

Comment utiliser "données complexes, les données complexes" dans une phrase en Français

fonctionnant partout grâce à des réseaux de données complexes et de l'électricité.

Modélisation et Manipulation d'Entrepôts de Données Complexes et Historisées.

BookingSync intègre les données complexes inhérentes à chaque gestionnaire et facilite leur gestion.

Toutes ces données complexes sur notre environnement nous viennent des sens.

Simplifiez les données complexes pour en apprendre davantage sur vos clients.

Classification de Données Complexes par Globalisation de Mesures de Similarité via…

structures de données complexes (piles, files, arbre) Programmation récursive.

- Recherche par le contenu dans les données complexes (Recherche d’Information (RI), Organisation et Indexation).

Ce cours porte sur la modélisation statistique de données complexes multivariées.

On utilise PostGres pour les données complexes avec des queries lourdes.