Exemples d'utilisation de Datos de inventario en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los datos de inventario 48.
Des données d'inventaire 48.Métodos e instrumentos recomendados para agrupar los datos de inventario;
Datos de inventario sobre años posteriores a 1990; 7.
Métodos e instrumentos recomendados para agrupar los datos de inventario;
Approches et outils recommandés pour regrouper les données d'inventaire;PepsiCo analiza en Tableau Desktop los datos de inventario, logística y finanzas desde cualquier punto del país.
PepsiCo utilise Tableau Desktop pour analyser les données d'inventaire, logistiques et financières pour l'ensemble du pays.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevos datoselectrónico de datosinternacional de datoslos siguientes datosgran cantidad de datoscentral de datossistemática de datosnacionales de datosmejores datosprimeros datos
Plus
Datos de inventario presentados en otras formas(por ejemplo, por habitante), pero estos datos deben incluirse en otra sección. 15.
Les données des inventaires peuvent être présentées sous d'autres formes(par exemple, par habitant), mais dans une section distincte. 15.Sobre esta base,28 Partes suministraron sus datos de inventario correspondientes a 1990.
Sur cette base,28 Parties ont présenté des données d'inventaire pour 1990.B/ Los datos de inventario presentados en el formato del IPCC de 1996 fueron los del año 1996 solamente.
B/ Des données d'inventaire n'ont été fournies selon la version de 1996 El análisis que se hace en lapresente sección se basa en los datos de inventario de 1994 cuando ello es posible.
La présente analyse a été faite,lorsque cela a été possible, sur la base des données d'inventaire de 1994.Desde el diagrama de flujo de datos de inventario, puede observar dónde se almacenan, fluyen y procesan los datos. .
D'après le diagramme de flux de données d'inventaire, vous pouvez reconnaître où les Esta labor preparatoriapermitirá el examen técnico de los datos de inventario presentados en el año 2000.
Ces travaux préparatoires permettraient deprocéder à El grupo deberá comprender un número mínimo de países, como se indica en los métodos einstrumentos recomendados para la agrupación de los datos de inventario.
Le groupement devrait comprendre un nombre minimum de pays, spécifié dans les approches etoutils recommandés pour le regroupement des données d'inventaire;Además, invocó la cláusula de flexibilidad para poder presentar sus datos de inventario cada dos años, en lugar de anualmente.
Elle a égalementdemandé à pouvoir présenter ses données d'inventaires tous les deux ans, et non chaque année.El grupo deberá comprender un número mínimo de países, según lo especificado en los métodos einstrumentos recomendados para la agrupación de los datos de inventario.
Le groupe devrait comprendre un nombre minimum de pays, spécifié dans les démarches etoutils recommandés pour le groupement des données d'inventaire;Polonia también invocó la cláusula de flexibilidad para poder presentar sus datos de inventario cada dos años en lugar de cada año.
La Pologne a également demandé quelui soit accordée la latitude de présenter les données d'inventaire sur deux ans au lieu d'un.El registro, los datos de inventario de la colección Tienen la intención de actuar como compradores, que necesitamos para procesar la compra de los datos necesarios.
Enregistrement, d'inventaire de collecte de données Ils ont l'intention d'agir en tant qu'acheteurs, nous avons besoin pour traiter l'achat des Sólo se proporcionaban factores de las emisiones globales,y por ello resultó difícil reconstituir los datos de inventario.
Seuls Se exigiría a los jefes de lasdependencias que utilizaran la base de datos de inventario del programa Aperture y que tomaran nota de toda discrepancia.
En la lista de recursos para el examen de los inventarios del anexo I seindican los métodos e instrumentos recomendados para agrupar los datos de inventario.
Il est indiqué à l'annexe I, parmi les ressources de l'examen Aunque en las directrices de la Convención Marco se piden datos de inventario de 1990 ó 1994, 24 Partes(el 20%) proporcionaron un inventario nacional de GEI para ambos años.
Selon les directives FCCC, des données d'inventaires doivent être fournies soit pour 1990 soit pour 1994, mais 24 Parties(20%) en ont communiqué pour les deux années.En la lista de recursos para el examen de los inventarios del anexo I se indican los métodos einstrumentos recomendados para agrupar los datos de inventario.
Sont indiqués parmi les éléments destinés à faciliter l'examen ¿Resultados? Mayor eficiencia operativa…menores costos de red… datos de inventario más exactos… administración del catálogo centralizado… y menos pedidos hechos fuera de contrato.
Los datos de inventario recopilados en 2008 de 25 centros de información situados en cinco regiones indican que la edad media de las computadoras de escritorio actualmente en uso es de ocho años.
D'après l'inventaire effectué en 2008 auprès de 25 centres d'information situés dans cinq régions, l'âge moyen des ordinateurs utilisés actuellement est de huit ans.A/ La cifra del año 2000 puede no abarcar todos los gases yfuentes que figuran en los datos de inventario; véase el cuadro B.6 FCCC/CP/1996/12/Add.2.
Il se peut que le chiffre pour l'an 2000 ne comprenne pas tous les gaz ettoutes les sources inclus dans les données d'inventaire, voir tableau B.6 FCCC/CP/12/1996/Add.2.Todas las Partes que presentaron nuevos datos de inventario en su segunda comunicación nacional habían recalculado sus inventarios para el año de base y los años siguientes.
Toutes les Parties qui ont soumis de nouvelles données d'inventaire dans leur deuxième communication nationale avaient recalculé leurs inventaires pour l'année Si los datos de inventario se proporcionan agregados deberán presentarse con el suficiente grado de detalle para que los equipos de expertos puedan cerciorarse del cumplimiento de los compromisos de la Parte del anexo I.
Si des données d'inventaire globales sont fournies, elles doivent être suffisamment détaillées pour que les équipes d'experts puissent déterminer si la Partie visée à l'annexe I remplit ses engagements.En los cuadros A.1 a A.8 del anexo delpresente documento se resumen los datos de inventario sobre el CO2, el CH4, el N2O, los precursores del ozono y los combustibles del transporte aéreo y marítimo internacional.
Les tableaux A.1 à A.8 figurant dans l'annexe auprésent document résument les données d'inventaire pour CO2, CH4, N2O, les précurseurs de l'ozone et les combustibles de soute utilisés dans les transports internationaux.Para ilustrar la información señalada en los párrafos 34 a 37 deberían presentarse diagramas en quese indiquen los datos de inventario no ajustados y una proyección"con medidas", para el período de 1990(u otro año de base, según proceda) a 2020.
Il faudrait présenter des graphiques illustrant les informations mentionnées dans les paragraphes 34 à 37,et faisant apparaître les données d'inventaire non corrigées et une projection pour la période allant de 1990(ou d'une autre année de référence selon le cas) à 2020.Preparativos para el período de pruebadel examen técnico de los datos de inventario de las Partes del anexo I, comprendida la elaboración del soporte lógico necesario, como bases de datos, formatos electrónicos para los informes,etc.
Préparatifs en vue de la période expérimentalerelative à l'examen technique La utilización de factores indirectos o de métodos einstrumentos para la agrupación de los datos de inventario distintos de los recomendados en la listade recursos para el examen de los inventarios del anexo I deberá explicarse y justificarse.
Si elle emploie des facteurs indirects ou des approcheset outils de regroupement des données d'inventaire autres que ceux qui sont recommandés dans la liste des ressources de l'examen des inventaires figurant à l'annexe I, elle devrait motiver son choix.
