Que Veut Dire DEBE SER ABSOLUTAMENTE en Français - Traduction En Français

• doit être absolument

Exemples d'utilisation de Debe ser absolutamente en Espagnol et leurs traductions en Français

Debe ser absolutamente horrible.
Ça doit être terrible.

Tu sacrificio, debe ser absolutamente puro.
Votre sacrifice doit être absolument pur.

Debe ser absolutamente clara.
Car cela doit être absolument certain.

Si existen compensaciones, su carácter debe ser absolutamente provisional.
Si compensations il y a, leur caractère doit être tout à fait provisoire.

Todo debe ser absolutamente pafekuto.
Tout doit être absolument"pafekuto.

¡El tiempo destinado al turno de preguntas debe ser absolutamente intocable!
Le temps imparti à cette heure des questions doit être absolument tabou!

El Consejo debe ser absolutamente sensibilizado en este sentido.
Le Conseil doit absolument être sensibilisé à cet égard.

Malta señaló que el empleo de la fuerza debe ser absolutamente necesario y proporcionado.
Malte a indiqué que le recours à la force doit être absolument nécessaire et proportionné.

El mediador debe ser absolutamente imparcial respecto de ambas partes.
Le médiateur doit être absolument impartial envers les deux parties.

Es bastante lógico, que las fotos de la boda se toman sólo una vez en su vida, por lo que debe ser absolutamente perfecto.
Il est tout à fait logique, que les photos de mariage sont prises qu'une seule fois dans votre vie, donc ils doivent absolument être parfaits.

Hasta la escalera más pequeña debe ser absolutamente segura y máximamente conveniente;
Même le plus petit escalier doit être absolument sûr et au maximum confortable;

Por otra parte, considero que el tren insignia, es decir, el tren de alta velocidad que unirá París y Luxemburgo a partir del año próximo, que debe ser absolutamente.
J'estime par ailleurs que le train phare, à savoir le TGV qui reliera Paris à Luxembourg à partir de l'année prochaine, qui doit absolument être.

La Iglesia debe ser absolutamente más profética, si no, no responde a su misión.
L'Église doit absolument être plus prophétique, sinon elle ne répond pas à sa mission.

Si el terrorismo es global, nuestra respuesta debe ser absolutamente sólida, pero igualmente global.
Si le terrorisme est planétaire, notre réponse doit absolument être ferme, mais pareillement planétaire.

El procedimiento debe ser absolutamente transparente y supeditarse a la aprobación de la Asamblea General.
Le processus devrait être parfaitement transparent et soumis à l'approbation l'Assemblée générale.

Con respecto a todos estos problemas-libertad de expresión, corrupción, sistema judicial y policial-, creo que el Parlamento Europeo debe ser absolutamente intransigente.
Sur tous ces problèmes-là- liberté d'expression, corruption, système judiciaire et policier-, je crois que le Parlement européen se doit d'être absolument intransigeant.

Creo que la postura de la Unión Europea debe ser absolutamente clara en lo que atañe al terrorismo.
Je pense que la position de l'Union européenne sur le terrorisme doit être absolument claire.

A la pegadura de la tela es necesario preparar la superficie de las paredes así, como bajo el encolamiento por las películas que se autoencolan: debe ser absolutamente llana, bien enmasillado.
Au collage du tissu il faut préparer la surface des murs ainsi que sous le collage par les pellicules autocollant: elle doit être absolument lisse, bien mastiqué.

Con la extracción del contenedor, que debe ser absolutamente metálica, hay un paro de máquina.
Avec l'enlèvement du conteneur, qui doit être absolument métallique, il y a un arrêt de la machine.

Nuestro mensaje debe ser absolutamente claro: si el Tribunal Supremo de Turquía sigue cerrando partidos políticos, acabarán con toda perspectiva de integración de Turquía en la Unión.
Notre propre message doit être absolument clair: si la Cour suprême de Turquie continue à dissoudre des partis politiques, elle anéantira les chances de la Turquie d'adhérer à l'Union.

Incluso si son en acto pisos atemperar alguno de los aspectos más negativos de modo que éste- Ballantyne ha detectado- no obstante permanecen riesgos sustanciales para los libres intercambios comerciales y éste debe ser absolutamente evitado.
Même si ils sont en cours des plans pour atténuer quelques des aspects plus négatifs que cela- il a remarqué Ballantyne- toutefois ils restent des risques substantiels pour les libres-échanges commerciaux et cela doit être absolument évité.

La Presidencia debe ser absolutamente neutral a la hora de las votaciones, hasta el punto que, generalmente, ni vota.
La présidence doit être absolument neutre au moment des votes jusqu'au point de ne pas voter en général.

Es vital reorientar esta ayuda en función de la configuración de las estructuras estatales nacionales de los países en desarrollo, que en muchos casos siguen siendo frágiles, y en función del desarrollo del mundo rural, que debe ser absolutamente prioritario.
Il est essentiel de réorienter cette aide sur le confortement des structures étatiques nationales des pays en développement, qui demeurent encore fragiles dans de nombreux cas, et sur le développement du monde rural qui doit être absolument prioritaire.

Cuando se hace un movimiento, éste debe ser absolutamente positivo y debe provocar los resultados necesarios.
Lorsqu'une action est entreprise, elle doit être absolument positive et conduire aux résultats voulus.

En particular, toda la información que se pone a su disposición, tanto la facilitada a nivel personal durante los contactos electrónicos o personales, como la contenida en la documentación entregada, debe ser absolutamente rigurosa, veraz y transparente.
Notamment, toutes les informations mises à sa disposition, tant celles qui lui sont communiquées personnellement à travers les contacts électroniques ou présentiels que celles contenues dans les documents qui lui sont remis, doivent être absolument rigoureuses, véraces et transparentes.

En tercer lugar, el proceso de reforma debe ser absolutamente transparente y todos los Estados deben tener derecho a conocer todas las propuestas.
Troisièmement, le processus de réforme doit être pleinement transparent et tous les États devraient avoir le droit de connaître toutes les propositions.

El punto de partida debe ser absolutamente inequívoco: los derechos humanos son universales, razón por la que ningún país puede eludir sus responsabilidades o no respetar los derechos de sus ciudadanos.
Le point de départ doit être absolument sans équivoque: les droits de l'homme étant universels, aucun pays ne peut éluder ses responsabilités ou ne pas respecter les droits de ses citoyens.

Por eso, en esta situación, hemos inspirado esta Resolución, que debe ser absolutamente tenida en cuenta por las autoridades filipinas, para que sigamos considerando que es posible que los valores que hemos defendido como superiores nunca se pongan en riesgo.
C'est pourquoi, vu la situation, nous avons élaboré cette résolution qui doit absolument être prise en compte par les autorités philippines pour que nous continuions à croire qu'il est possible que les valeurs que nous avons défendues comme étant supérieures ne seront jamais mises en péril.

Cuando se hace un movimiento, éste debe ser absolutamente positivo y debe provocar los resultados necesarios. Sin embargo los prospectos mejoran todo el tiempo, y claramente no estamos esperando indefinidamente.
Lorsqu'une action est entreprise, elle doit être absolument positive et conduire aux résultats voulus. Toutefois, les perspectives s'améliorent tout le temps et il est clair que nous n'attendrons pas indéfiniment.

Termina su intervención afirmando que la Corte debe ser absolutamente independiente en sus procedimientos y decisiones, y que debe limitarse a conocer de causas en las que los tribunales nacionales de los Estados implicados, por la razón que sea, no puedan administrar justicia.
La cour doit être absolument indépendante dans sa façon de procéder et dans ses décisions. Elle ne devrait connaître que des affaires dans lesquelles les tribunaux nationaux des États concernés n'ont pu faire justice eux-mêmes, pour quelque raison que ce soit..

Comment utiliser "debe ser absolutamente" dans une phrase en Espagnol

El bob clásico debe ser absolutamente simétrico.

Señor ministro, esto debe ser absolutamente subsanado.

Esto debe ser absolutamente tu propio ritual.

Creemos que este trámite debe ser absolutamente gratuito.

Esta alarma debe ser absolutamente confiable y oportuna.

o debe ser absolutamente con las hojas frescas?

Knocked up: Debe ser absolutamente olvidable, pero chistosilla.

El vapor debe ser absolutamente saturado y seco.

El hombre para conquistarla debe ser absolutamente sincero.

Nuestro trabajo como profesionales debe ser absolutamente impecable.

Comment utiliser "doit être absolument" dans une phrase en Français

Votre texte doit être absolument nickel !

La Gardienne du Feu doit être absolument comblée.

Cette fatalité piégeuse doit être absolument rejetée.

Son âme doit être absolument conservée.

Leur inconstructibilité doit être absolument respectée ;

Le roux doit être absolument lisse et blanc.

Avoir un aéroglisseur doit être absolument génial.

le petit craquant doit être absolument divin!

“Chaque dossier doit être absolument étanche.

- Ce soir, tout doit être absolument parfait.