Exemples d'utilisation de Deberán rellenar un formulario en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Al llegar a las zonas de reunión,los miembros de los grupos armados y sus familias deberán rellenar un formulario con sus datos personales véase el anexo"C.
Inscription des résidents Dès leur arrivée dansles zones de cantonnement, les membres des groupes armés et leurs familles devront remplir un formulaire personnel voir annexe C.Los candidatos deberán rellenar un formulario de solicitud dentro de una fecha concreta, los participantes(12 por curso) serán seleccionados por un comité que valorará todas las solicitudes.
Les candidats doivent remplir un formulaire de candidature avant la date limite et les participants(12 par cours) seront sélectionnés par Los representantes de los medios de información que por primera vez soliciten credencialesal comité preparatorio deberán rellenar un formulario y presentar una carta de asignación y dos documentos de identidad con su fotografía.
Lors de leur première visite sur le site,les représentants des médias devront remplir un formulaire et présenter El ganador y su acompañante deberán rellenar un formulario con la información y la aceptación del premio, y enviar la copia de sus pasaportes a la agencia para que puedan gestionar los trámites pertinentes.
Le Gagnant et son invité devront remplir et renvoyer un formulaire d'information et d'acceptation du prix et envoyer Los representantes de los medios de información que por primera vezsoliciten credenciales a la Cumbre deberán rellenar un formulario y presentar una carta de asignación y dos documentos de identidad con fotografía.
Les représentants des médias demandant pour la premièrefois leur accréditation sur place devront compléter un formulaire d'accréditation, remettre Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rellene el formulario
rellene el siguiente formulario
rellenar un formulario
rellene este formulario
rellene los campos
rellene todos los campos
rellenará la casilla
rellenar el cuestionario
rellene sus datos
contacto rellene
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Quienes la soliciten en el lugar de la Conferencia deberán rellenar un formulario y presentar una carta de acreditación con la firma y el sello originales de la organización a la que representen.
Les participants qui présenteront directement au Centre international de conférences leur demande d'accréditation devront remplir un formulaire et présenter des pouvoirs portant la signature originale et le timbre de l'organisation qu'ils représentent.Quienes soliciten la acreditación en la misma Conferencia deberán rellenar un formulario de solicitud y presentar una carta de asignación escrita en una hoja de papel con membrete y con firma original.
Les journalistes qui présenteront directement au Centre deconférence El artículo 2 del anexo II del Estatuto de los funcionarios estipula quelos candidatos deberán rellenar un formulario cuyos términos serán establecidos por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, y podrá requerírseles que presenten otros documentos o informaciones complementarias.
L'article 2 de l'annexe III du statutdispose que"les candidats doivent remplir un formulaire dont les termes sont arrêtés par l'autorité investie du pouvoir de nomination" et qu'"ils peuvent être requis de fournir tous documents ou renseignements complémentaires.Cualquier alumno interesado debe rellenar un formulario.
Con el fin de obtener una tarjeta de acceso,los grupos de interés deben rellenar un formulario de acreditación y proporcionar referencias, así como una carta firmada por la policía.
Pour obtenir Según el procedimiento previsto para estos casos,el agente que recibe la denuncia debe rellenar un formulario típico que se utiliza para construiruna base de datos sobre casos de violencia doméstica.
Lorsqu'une plainte est déposée,le fonctionnaire qui la reçoit doit remplir un formulaire qui alimentera Los interesados deben rellenar un formulario de solicitud, que puede obtenerse dirigiéndose al Grupo, y adjuntar las pruebas necesarias.
Les requérants doivent remplir un imprimé de demande, qu'on peut obtenir auprès du Comité et y joindre les preuves requises.Para solicitar una visita preparatoria, deberá rellenar un formulario de solicitud estándar, que se encuentra disponible a través de su Agencia Nacional.
Pour solliciter La Sra. PAHALWANKHAN(Suriname) dice que cuando se arresta y se pone en detención aun joven, los funcionarios de policía deben rellenar un formulario indicando si el joven precisa o no asistencia letrada del Estado.
Mme PAHALWANKHAN(Suriname) signale que lorsqu'un mineur est arrêté et placé en détention,les fonctionnaires de police doivent remplir un formulaire qui indique s'il a ou non besoin d'une aide juridique publique.Para el primer pedido con monshowroom, el cliente debe rellenar un formulario en línea obligatorio que contenga los siguientes datos: título, nombre, apellido, dirección completa, correo electrónico y número de teléfono. A continuación, el cliente tiene que especificar el método de entrega elegido.
Lors de sa première commande, le client devra remplir un formulaire contenant les mentions suivantes: civilité, nom, prénom, adresse complète de livraison, e-mail et numéro de téléphone. Il spécifie ensuite le mode de livraison choisi.Si ese es el caso, debes rellenar un formulario en el que compres el artículo, pedir que te lo sellen en la aduana y devolverlo a la tienda en el plazo de 60 días.
Dans ce cas, vous devez remplir un formulaire dans la boutique où A fin de poder dejar su coche en los estacionamientossubterráneos de los diferentes edificios, deberá rellenar un formulario que le facilitarán en la oficina de seguridad, BAK 643, extensión 2804.
Pour pouvoir garer votre voiture dans les parkingssouterrains des différents bâtiments, vous devez remplir un formulaire qui El excombatiente debe rellenar un formulario, en el que consigna sus detalles personales e indica el sector privado o de seguridad en el que desea reintegrarse, así como el tipo de arma que posee y su número de serie.
Chaque ancien combattant doit remplir un formulaire, fournir des informations personnelles et indiquer le secteur privé ou de la sécurité dans lequel il aimerait être réintégré ainsi que le type d'armes qu'il possède et leur numéro de série.Il faut remplir un formulaire que l'on peut trouver auprès du service des affaires de l'Assemblée générale. En este caso el cliente deberá de llevar o enviar el producto averiado directamente a el SAT de el fabricante, generalmente sin ningún coste para el cliente. La garantía se tramita a través de MCM,para tramitar la debe rellenar un formulario de RMA, mediante el cual le asignaremos un número para poder realizar el cambio o reparación de el artículo.
Dans ce cas, le client Cada candidato deberá rellenar un formulario no se podrá presentarun formulario en nombre de otra persona.
Chaque candidat remplira un formulaire les formulaires ne peuvent être introduits au nom d'une autre personne.Los padres deben rellenar un formulario de notificación de nacimiento en el lugar del parto y entregarlo a la Oficina de Estadística de Fiji.
Les parents doivent se procurer un formulaire de déclaration de naissance dans l'établissement où a eu lieu la naissance et le remettre au Bureau des statistiques des Fidji.Etapa 1: El usuario debe rellenar un formulario de inscripción cumplimentando los campos necesarios, algunos de ellos obligatorios en función de los servicios seleccionados por el usuario.
Étape 1: l'utilisateur complète un formulaire d'inscription en remplissant les champs nécessaires, dont certains ont La Sección de Adquisiciones estaba en proceso de establecer un nuevo sistema de registro en virtud del cual un proveedor al que se le hubiera pedido quepresentara una oferta debería rellenar un formulario de registro de proveedores y presentarlo junto con los documentos necesarios cuando optara a una licitación.
Elle était en train de mettre en place El interesado debe rellenar un formulario donde describe la ayuda que solicita y, a continuación, la Dirección de asuntos sociales del Ministerio de los senegaleses en el exterior examina el expediente rápidamente y proporciona una ayuda de emergencia con cargo al fondo de ayuda social.
Ce dernier remplit un formulaire où il décrit l'aide qu'il sollicite; le dossier est ensuite examiné rapidement par la Direction des affaires sociales du Ministère des Sénégalais de l'extérieur qui dégage alors des fonds pour Debe rellenarse un formulario suministrado por la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General y se agregará una nota de pie de página al acta literal de la sesión correspondiente.
Il faut remplir un formulaire que l'on peut trouver auprès du service des affaires de l'Assemblée générale. Quienes presenten solicitud por primera vez deberán rellenar el formulario"Mod.
Quienes ya estén acreditados para el año 2018 y deseenrenovar la solicitud para el año 2019, en cambio, deberán rellenar el formulario"Mod.
Los candidatos de Estados miembros de la UE deberán rellenar el formulario de solicitud en cualquier lengua de trabajo de la UE con un resumen en inglés, francés o alemán.
Les candidats des États membres de l'UE doivent remplir le formulaire de candidature dans une des langues de l'UE enjoignant un résumé en anglais, français ou allemand.Si corresponde, se deberá precisar todo procedimiento o exigencia particular que deba ser observada para que los expedientes o documentos sean admisibles en corte como elementos de prueba en el marco de diligencias penales efectuadas en Trinidad y Tobago.Adjuntar un formulario que deberán rellenar las autoridades del país solicitado.
S'il y a lieu, préciser toute procédure ou exigence particulière à respecter pour que les dossiers ou documents soient admissibles en preuve dans le cadre des procédures criminelles à Trinité-et-Tobago.Annexer un formulaire à faire remplir par les autorités du pays requis.
