Que Veut Dire DEBIDO A QUE EL CÓDIGO en Français - Traduction En Français

• parce que le code

Exemples d'utilisation de Debido a que el código en Espagnol et leurs traductions en Français

Ups de las etiquetas se corrompe debido a que el código php….
Ups les balises a été corrompu en raison d'être du code PHP….

Debido a que el Código de Procedimiento Penal no fija un plazo para que el fiscal decida si va a solicitar o no una investigación judicial oficial del incidente, esta disposición puede dar lugar a abusos.
Vu que le Code de procédure pénale ne fixe pas de délai au Procureur pour décider s'il y a lieu de demander l'ouverture d'une information judiciaire officielle, cette disposition peut ne pas être respectée.

El Comité toma nota de la información facilitada acerca de las indemnizaciones otorgadas a algunas víctimas de la guerra en las actuaciones ante la Sala de Crímenes de Guerra debido a que el Código de Procedimiento Penal contempla asimismo las indemnizaciones pecuniarias, así como sobre las disculpas públicas formuladas en 2003, 2004 y 2007.
Le Comité prend note des informations relatives à l'indemnisation de certaines victimes de guerre dans le cadre des procédures engagées devant la Chambre des crimes de guerre, conformément au Code de procédure pénale, y compris le versement d'indemnités pécuniaires, et des excuses faites publiquement par l'État partie en 2003, 2004 et 2007.

Debido a que el código A+ utiliza los símbolos APL originales, para mostrar A+ se requiere una fuente con los caracteres especiales, una fuente llamada"Kapl" que se ofrece en el sitio web con este objetivo.
Comme le code A+ utilise les symboles APL d'origine, l'affichage de A+ nécessite une police avec ces caractères spéciaux; une police appelée"kapl" est fournie sur le site Web à cette fin.

Por las razones mencionadas, llegamos a la conclusión, en primer lugar, de que la denuncia del autor es admisible y, en segundo lugar, de que se le privó de protección contra la discriminación por motivos de opiniones políticas como se garantiza en el artículo 26 del Pacto, debido a que el Código de Ontario no le reconoce esa protección.
Pour toutes ces raisons, nous parvenons à la conclusion que la requête de l'auteur est, en premier lieu, recevable et, en second lieu, qu'il a été privé de la protection contre la discrimination fondée sur les opinions politiques, garantie à l'article 26 du Pacte, parce que le Code de l'Ontario ne lui accorde pas cette protection.

Finalmente, Indonesia se retiró de las negociaciones debido a que el Código no respondía a las necesidades de los países en desarrollo y no había sido negociado multilateralmente.
Elle s'est finalement retirée des négociations parce que le Code ne répondait pas aux besoins des pays en développement et n'était pas négocié dans un cadre multilatéral.

En 1984, la SICATC creó la Fundación para las recomendaciones sobre contabilidad y presentación de informes, con el fin de mejorar las normas de información financiera, en particular las referentes a los estados financieros consolidados, debido a que el Código de Obligaciones se limitaba a unos principios muy básicos.
En raison du caractère sommaire des principes énoncés dans le Code des obligations, la Chambre fiduciaire a créé, en 1984, la Fondation pour les recommandations relatives à la présentation des comptes en vue d'améliorer les normes d'information financière, notamment pour ce qui concerne les comptes consolidés.

Debido a que el código fuente del software privativo es a menudo un secreto comercial, la dificultad para descubrir fallos de seguridad tanto accidentales como intencionados en software crítico se incrementa radicalmente.
Parce que le code source des logiciels propriétaires est souvent un secret d'affaires, la difficulté de trouver des failles de sécurité accidentelles ou volontaires dans des logiciels critiques augmente radicalement.

Durante el proceso de investigación se tropezó con algunas dificultades debido a que el Código de Procedimiento Penal aplicable no contemplaba crímenes extraordinarios como el genocidio y los crímenes de lesa humanidad, y la competencia de Komnas HAM se limitó a reunir pruebas preliminares.
Quelques difficultés ont surgi au cours du processus des enquêtes, parce que le Code de procédure pénale applicable ne couvre pas les crimes inhabituels, tels que le génocide et les crimes contre l'humanité, et la compétence de Komnas HAM est limitée au rassemblement de preuves préliminaires.

Debido a que el Código de Procedimiento Penal no establece el plazo dentro del cual el ministerio público debe decidir si va a solicitar una investigación judicial oficial del incidente, esta disposición puede dar lugar a abusos.
Le Code de procédure pénale ne fixant pas de délai au procureur pour décider s'il y a lieu de demander l'ouverture d'une information judiciaire officielle, cette disposition peut ne pas être respectée.

Sin embargo, Google dijo que la $60,000 recompensa no iba a ser entregado, debido a que el competidor no ha utilizado el código de explotación necesario para evitar el sandbox.
Cependant, Google a déclaré que le $60,000 récompense n'a pas été abandonné, parce que le candidat n'a pas utilisé le code de l'exploit nécessaire pour contourner le bac à sable.

Puede sospecharse que el artículo tiene por objetivo que el perpetrador de un delito penado en el código no pueda ser exonerado debido a que el acto no fuera punible con arreglo a la ley vigente en el momento de su comisión en el lugar en que fue cometido.
On soupçonne que l'on essaie d'indiquer que l'auteur d'une infraction visée par le code ne peut être absous du fait que l'acte ne tombe pas sous le coup de la loi du lieu où il a été commis au moment où il l'a été.

En relación con las medidas de ejecución del Gobierno de China en que se prohíbe a personas o entidades fabricar armas biológicas, se recomienda eliminar este punto debido a que la Enmienda III del Código Penal de la República Popular China no contiene disposiciones específicas con respecto a esas actividades.
Mesures coercitives prises par le Gouvernement chinois en vue d'interdire à toute personne ou entité de mettre au point des armes biologiques: la Chine propose que ce point soit supprimé étant donné qu'aucune disposition explicite ne correspond à ce type d'activité dans l'amendement III au Code pénal de la République populaire de Chine.

En relación con el marco jurídico nacional y las medidas de ejecución de el Gobierno de China en que se prohíbe que personas o entidades fabriquen armas químicas, vea se el Reglamento de la República Popular China sobre la administración de las sustancias químicas sujetas a fiscalización; se recomienda eliminar este punto debido a que la Enmienda III de el Código Penal de la República Popular China no contiene disposiciones específicas con respecto a esas actividades.
Cadre juridique national et mesures coercitives visant à interdire à toute personne ou entité de mettre au point des armes chimiques: voir le Règlement de la République populaire de Chine relatif à la gestion des matières chimiques soumises à contrôle. La Chine propose que ce point soit supprimé étant donné qu'aucune disposition explicite ne correspond à ce type d'activité dans l'amendement III au Code pénal de la République populaire de Chine;

En Grecia ha ocasionado un problema social y político la exclusión de ciudadanos con discapacidad motora y parapléjicos de dos concursos, uno de ellos organizado para la contratación de personal en bancos estatales y el otro, dirigido a docentes( maestros y profesores) de la enseñanza pública, debido a que el nuevo código de la función pública incluye la condición de la" plena capacidad física.
En Grèce, l'exclusion de citoyens handicapés moteurs et paraplégiques de la participation à deux concours pose un problème social et politique. L'un des concours était organisé pour le recrutement de personnel dans les banques d'État et l'autre pour le recrutement d'enseignants(aux niveaux primaire et secondaire) dans l'éducation nationale et l'exclusion est due au fait que le nouveau code de la fonction publique prévoit la condition de"pleine capacité physique.

Debido a esta redundancia, se dice que el código genético es degenerado.
On dit de ce fait que le code génétique est dégénéré.

Ventajas: El código de barras entrelazado 2 de 5 puede codificar más información que el código 2 de 5 regular, debido a que utiliza tanto los espacios como las barras.
Avantages: Le code-barres Deux parmi cinq entrelacé peut coder plus d'informations que le code Deux parmi cinq ordinaire, car il utilise aussi bien les espaces que les barres.

La segunda regla indica un uso de operadores lógicos que presenta un riesgo de efectos secundarios debido a que conduce a cambiar un valor que no sea el código de retorno, como una variable global, con consecuencias impredecibles en la ejecución del programa.
La deuxième règle signale l'utilisation d'opérateurs logiques qui présente un risque d'effet de bord parce qu'elle aboutit à modifier une valeur autre que celle du code-retour, par exemple une variable globale, avec d'imprévisibles conséquences dans l'exécution du programme.

También conocido como W97M, Simpsons(en referencia a los dibujos animados estadounidenses), Kwyjibo o Kwejeebo, en referencia a Bart Simpson cuando juega a poner esta palabra imaginaria en el Scrabble y debido a que en el código del virus dice≪written by Kwyjibo≫.
De multiples autres noms ont été donnés à ce virus: Mailissa, Simpsons(en référence au dessin animé américain Les Simpson), Kwyjibo, ou Kwejeebo toujours en référence aux Simpson où Bart tente de jouer ce mot imaginaire au Scrabble.

El Sr. Brotherson, interviniendo en calidad de vicealcalde de Tahití, la ciudad más grande de la Polinesia Francesa, dice que todos los municipios del Territorio se enfrentan a enormes problemas debido a que la Potencia administradora aplica el mismo código municipal que rige en la Francia metropolitana, y en el que no se tienen en cuenta las necesidades y limitaciones específicas, de los municipios polinesios.
Brotherson, prenant la parole à titre personnel en qualité de député maire de Tahiti, la plus grande ville de la Polynésie française, dit que toutes les communes de son territoire sont confrontées au problème quasi surmontable tenant au fait que la Puissance administrante applique le même code municipal qu'en France métropolitaine, un texte qui ne tient pas compte des besoins de ces communes et des contraintes auxquelles elles font face.

La JS2 indicó que el Organismo de Testigos y Víctimas era incapaz de proteger a las víctimas, testigos y denunciantes de irregularidades debido a la falta de recursos; que el Código de Procedimiento Penal no contemplaba específicamente la protección de víctimas y de testigos; y que la falta de protección efectiva de los testigos permitía que la impunidad continuase.
Les auteurs de la communication conjointe no 2 font observer que l'Agence de protection des témoins et des victimes n'est pas en mesure de protéger les victimes, les témoins et les personnes dénonçant des abus par manque de ressources; que le Code de procédure pénale ne contient pas de dispositions spécifiques concernant la protection des victimes et des témoins; et que le manque de protection effective des témoins permet à l'impunité de perdurer.

La defensa tampoco logró el reconocimiento de que se había denegado injustamente al Sr. Karma el acceso a su abogado contraviniendo los artículos 54 y 198, párrafo 2, del Código de Procedimiento Penal, debido a que el tribunal de primera instancia inició el proceso el 10 de mayo de 2005, sin advertir con suficiente antelación al abogado del Sr. Karma.
C'est également en vain que la défense a argumenté que M. Karma avait été injustement privé des conseils de ses avocats, en violation des articles 54 et 198, paragraphe 2, du Code de procédure pénale. En effet, la procédure devant le tribunal de première instance s'est ouverte le 10 mai 2005, sans que les avocats de M. Karma aient été prévenus suffisamment à l'avance.

Por parte del Gobierno, se afirma que la reforma debe ayudar a"restablecer la confianza de las empresas en su capacidad de adaptación para que inviertan y creen empleo", debido a que la complejidad del código laboral"desalienta la contratación en las muy pequeñas empresas MPE.
Du côté du gouvernement, on affirme que la réforme devrait permettre de« redonner confiance aux entreprises dans leur capacité à s'adapter pour investir et créer de l'emploi», car la complexité du Code du travail« décourage l'embauche dans les très petites entreprises(TPE)».

Familiares y abogados expresaron una vez más su preocupación al Relator Especial por el hecho de que, debido a la prescripción de los delitos en el Código Penal, los casos se archivarían oficialmente en 2014 y 2015, es decir, 15 años después de la desaparición de esas cuatro personas.
Les familles et les avocats ont de nouveau fait part au Rapporteur spécial de leur crainte qu'en raison des délais de prescription prévus par le Code pénal, les affaires soient officiellement classées en 2014 et 2015, c'est-à-dire quinze ans après la disparition des quatre personnes en question.

En lo que atañe a las aclaraciones que ha solicitado el Sr. Ceausu sobre el artículo 210 del Código Penal, cabe señalar que debido a un error de traducción en la versión francesa de ese texto el término árabe que significa"ascendiente" se ha traducido erróneamente por"padre", lo que da la impresión de que existe discriminación entre el padre y la madre en caso de infanticidio.
Pour ce qui est des éclaircissements demandés par M. Ceausu au sujet du sens à donner à l'article 210 du Code pénal, il convient de faire observer qu'en raison d'une erreur de traduction survenue dans la version française de ce texte le mot arabe signifiant“ascendant” a été rendu à tort par le mot“père”, donnant ainsi l'impression qu'il y a une discrimination entre le père et la mère en cas d'infanticide.

La presentación del código de procedimiento penal se aplazó debido a que el Comité Técnico Conjunto de Haití decidió dar prioridad a la elaboración del código penal.
Elle a été reportée car le Comité technique mixte haïtien a décidé d'accorder la priorité à l'élaboration du code pénal.

Según su parecer, el panfleto había adquirido la categoría de'material escrito'al que se refiere el artículo 137d del Código Penal debido a las circunstancias en que fue distribuido, lo que se había establecido claramente en el tribunal.
Selon la cour, la brochure avait acquis le statut de au sens de l'article 137d du Code pénal, en raison des circonstances dans lesquelles il avait été distribué, qui avaient été clairement établies devant le tribunal.

Reducirá también la presión ejercida en las administraciones aduaneras y en los operadores económicos que, debido a las recientes modificaciones introducidas en el Código actual y por razones de seguridad, ya tuvieron que invertir en sistemas electrónicos._BAR.
Elle réduira aussi la pression exercée sur les administrations douanières et les opérateurs économiques que les récentes modifications apportées au code actuel ont déjà conduit à investir dans des systèmes électroniques, à des fins de sécurité. _BAR.

Cuando el archivo de Word muestra el mensaje de error que no pudo inicializar correctamente, es debido a actualizaciones de software que pueden haber cambiado el comportamiento de la aplicación de Word; Podría haber causado debido a código de instalador mal escrito.
Lorsque le réparation erreur microsoft word ne peut pas initialiser correctement, c'est à cause des mises à jour logicielles qui pourraient avoir modifié le comportement de l'application Word; Cela pourrait être dû à un code d'installateur mal écrit.

Señaló a la atención de el Consejo una serie de importantes problemas a que se enfrentaba el movimiento ecologista en Belarús, como la falta de libertad para llevar a cabo actividades de protección de el medio ambiente debido a el artículo 193-1 de el Código Penal, que penalizaba toda actividad realizada por organizaciones no inscritas, y el hecho de que los ciudadanos y grupos de interés de muchas ciudades no pudieran expresar libremente su opinión sobre las cuestiones ambientales.
L'Alliance a porté à l'attention du Conseil un certain nombre des difficultés importantes auxquelles se heurtait le mouvement écologiste au Bélarus, notamment le fait que les activités destinées à protéger l'environnement n'étaient pas menées en toute liberté à cause de l'article 193-1 du Code pénal, qui criminalisait toute activité mise en œuvre par des organisations non enregistrées, et le fait que les citoyens et les groupes d'intérêts de nombreuses villes n'étaient pas en mesure d'exprimer librement leur position sur les questions environnementales.

Comment utiliser "debido a que el código" dans une phrase en Espagnol

Esto debido a que el Código Penal (Art.

Esto es debido a que el código es de extrema mala calidad.

resulta de superlativa importancia, debido a que el Código penal español, como.

Esto es debido a que el código HTML "apunta" al archivo SWF flash_fma.

Debido a que el código no me cabe junto con estos comentarios, lo adjunto.

debido a que el código de programa del DFB sólo se introduce una vez.

Sin embargo, debido a que el código se envía a Google Voice, no puedes obtenerlo.

Consulte a un especialista en impuestos Debido a que el código tributario de los EE.

Debido a que el código es seguro y fácil de leer además que las etiquetas s.

Esto es debido a que el código G17 se encuentra en la fila 7 del rango C9:C16.

Comment utiliser "parce que le code" dans une phrase en Français

Parce que le code 1 c'est : Bizarre, bizarre.

Parce que le Code civil s’avère être parfois vil.

Je fais ce que je veux parce que le code est libre.

Parce que le code que vous avez posté n'est pas correct.

Parce que le code écrit est plus compact !

Tout simplement parce que le code ne sera pas donné ainsi.

Ce message d’alerte s’affiche parce que le code JavaScript est exécuté localement.

Parce que le code source étant disponible, il est donc auditable.

C est parce que le code écrit par la

Parce que le code du travail est un bien commun.