Que Veut Dire COMME LE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como el código
• tales como el código
• como código
• como los códigos
• así como el código
• dado que el código
• tales como código

Exemples d'utilisation de Comme le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme le code.
También el código.

Labos /ateliers de compétences: L'OTW envisage de créer des labos de compétences/ateliers dans des domaines précis, comme le code wiki ou le rayonnement international.
Laboratorio/talleres de habilidades: La OTW planifica laboratorios/talleres de habilidades en áreas específicas, tales como código wiki o difusión internacional.

Comme le code binaire mais au lieu d'avoir que des zéros et des uns, il y a des zéros, uns et deux.
Como un código binario pero en lugar de tener solo ceros y unos, tienes ceros, unos y doses.

Les discussions ont buté, en particulier, sur les instruments juridiques, comme le Code municipal et la loi relative aux conseils de développement.
Ello ha dificultado las discusiones, en particular, en torno a instrumentos legales tales como el Código Municipal y la Ley de Consejos de Desarrollo.

Toutefois, comme le Code de la famille ne comporte pas de dispositions pénales, les polygames n'encourent aucune sanction.
Sin embargo, como la Ley sobre la Familia no contiene disposiciones penales, los polígamos no están sujetos a penas.

Ce régulateur serait habilité à prendre des décisions sur les règles et les approches communes, comme le code de réseau européen, et collaborerait avec les gestionnaires de réseaux.
Este organismo tendría facultades para tomar decisiones sobre enfoques y normas comunes, tales como un código europeo de red, y trabajaría junto con los operadores de red.

Comme le Code civile interdisait les licenciements en cas de maladie, on considérait que la grossesse était également régie par cette disposition.
Dado que en el Código Civil se prohibía el despido en casos de enfermedad, el embarazo se consideraba incluido en la categoría de"enfermedades.

TOLEAFOA(Samoa) indique que les modifications de la loi sur l'adoption comme le code de conduite ont été adoptés en réaction directe à une situation particulière.
El Sr. TOLEAFOA(Samoa) indica que las modificaciones de la ley sobre la adopción así como la del código de conducta se adoptaron como reacción directa a una situación particular.

Comme le code original provient du projet Gnokki, nous désirons remercier tous les contributeurs ici, spécialement Pavel Janík, Pawel Kot et Manfred Jonsson.
Dado que el código originó como una bifurcación del proyecto Gnokii, queremos dar las gracias a todos los contribuyentes a dicho proyecto, en especial a Pavel Janík, Pawel Kot y Manfred Jonsson.

La priorité des instruments internationaux dans des situations précises est clairement affirmée, par exemple, dans des textes comme le Code du travail ou le Code agraire.
La primacía de los tratados internacionales en casos concretos se establece claramente, por ejemplo, en instrumentos normativos, como los Códigos del Trabajo y de la Tierra.

Il y a… trop de paramètres, comme le code sur l'ordi de Jennings ou… l'accord capital- risque de Humphries.
Hay demasiados cabos sueltos, como el codigo que vimos en computadora Jennings o… o'Humphries grande acuerdo de capital de riesgo.

Le rôle des ONG dans la protection de l'enfance est très important car leur action est bien antérieure à l'entrée en vigueur de textes de loi comme le Code de l'enfance et de l'adolescence.
El papel de las organizaciones no gubernamentales en la protección de la infancia es importantísimo porque su acción es muy anterior a la entrada en vigor de textos judiciales como el Código de la Niñez y Adolescencia.

Envoyer les données affichées demandées comme le code SECC et le code produit, ainsi que le numéro de série figurant sur la facture, à l'adresse électronique tipos- key@doka. com.
Envío de los datos de solicitud mostrados, tales como código SECC y código del producto, así como el número de serie, que se indica en la factura, a tipos-key@doka. com.

Nous notons à ce sujet l'importance accordée aux initiatives visant le développement régional, comme le code de conduite pour les activités spatiales émanant de l'Union européenne.
Tomamos nota de la importancia de promover iniciativas regionales sobre este tema, tales como el código de conducta sobre las actividades relativas al espacio ultraterrestre elaborado por la Unión Europea.

Comme le code A+ utilise les symboles APL d'origine, l'affichage de A+ nécessite une police avec ces caractères spéciaux; une police appelée"kapl" est fournie sur le site Web à cette fin.
Debido a que el código A+ utiliza los símbolos APL originales, para mostrar A+ se requiere una fuente con los caracteres especiales, una fuente llamada"Kapl" que se ofrece en el sitio web con este objetivo.

La liberté de redistribuer des copies doit inclure les formes binaires ou exécutables du programme(tout comme le code source) à la fois pour les versions modifiées ou non modifiées du programme.
La libertad de redistribuir copias debe incluir formas binarias o ejecutables del programa, así como el código fuente, tanto para las versiones originales como para las modificadas.

Mais comme le Code a été adopté sous forme de recommandation et non de réglementation il n'est pas contraignant pour les gouvernements, qui ont simplement été exhortés à le refléter dans leur législation nationale art. 11.1.
Sin embargo, dado que el Código fue adoptado en forma de recomendación, sin carácter normativo, no vincula los gobiernos, a los cuales sólo se les insta a que lo incorporen en sus legislaciones nacionales art. 11.1.

La liberté de redistribuer des copies doit inclure les formes binaires ou exécutables du programme(tout comme le code source) à la fois pour les versions modifiées ou non modifiées du programme.
La libertad de redistribuir copias debe incluir las formas binarias o ejecutables del programa, así como el código fuente, tanto para las versiones modificadas como para las que no lo estén.

Le père Yenveux fait ici référence à l'imitation des Apôtres et conclut ainsi:«On peut dire que le titre de Missionnaires explique toutes les Règles que Mgr de Mazenod nous a laissées et qui forment comme le code du Missionnaire Oblat.
El P. Yenveux hace aquí referencia a la imitación de los Apóstoles y concluye así:“Se puede decir que el título de Misioneros explica todas las Reglas que Mons. de Mazenod nos ha dejado, las cuales forman como el código del Misionero Oblato.

Accord gouvernemental sur le Bureau du Défenseur des droits de la femme autochtone, avant-projets de loi comme le Code agraire ou le point 8 de l'Accord global sur les droits de l'homme réparation pour les victimes du conflit armé interne.
Acuerdo Gubernativo de la Defensoría de la Mujer Indígena, de anteproyectos de ley como el Código Agrario, punto 8 del Acuerdo Global de los Derechos Humanos, Resarcimiento a las víctimas del Conflicto Armado Interno.

Il ajoute qu'un certain nombre de lois, comme le Code de procédure pénale et la loi sur les pouvoirs spéciaux, créent des conditions qui facilitent la torture en permettant à la police d'arrêter une personne pour des motifs vagues ou sans chef d'inculpation et de la garder en détention de manière prolongée.
El autor añade que varias leyes de Bangladesh, como el Código de Procedimiento Criminal y la ley de poderes especiales, crean unas condiciones que facilitan la tortura, porque permiten a la policía detener a cualquier persona por razones vagas o sin formular cargos y mantenerla detenida durante largo tiempo.

Outre la Constitution, le principe d'égalité est également consacré dans des textes législatifs comme le Code du mariage et de la famille, le Code du travail, le Code pénal, le Code civil et la loi sur l'emploi.
Además de la Constitución, el principio de igualdad también está consagrado en otros instrumentos legislativos como el Código del Matrimonio y la Familia, el Código de Trabajo, el Código Penal, el Código Civil y la Ley de empleo.

Des textes de loi comme le Code pénal national revêtent la même importance, avec des dispositions assurant l'application des règles internationales devant les tribunaux, utilisant des expressions telles que"instruments internationaux","droit international public","droit coutumier international" et"Conventions humanitaires internationales.
No menos importantes son leyes tales como el Código Penal, que estipulan la obligación de los tribunales de aplicar las normas internacionales utilizando expresiones tales como"acuerdos internacionales","derecho internacional público","derecho consuetudinario internacional", y"convenios humanitarios internacionales.

Ma délégation estime que, parallèlement au Registre des armes classiques, d'autres mesures internationales de confiance étendues comme le Code de conduite qui est proposé, sont nécessaires pour encourager la modération et la transparence dans le transfert d'armes classiques.
Mi delegación opina que, junto con el Registro de Armas Convencionales, se necesitan otras medidas de fomento de la confianza internacionales de largo alcance, como el Código de Conducta propuesto, para promover la moderación y la transparencia en las transferencias de armas convencionales.

En dépit de tous les grands projets que nous avons, comme le code de conduite pour le commerce des armements, et l'action communautaire dans la lutte contre le trafic d'armes légères, les États membres continuent à miner la politique actuelle.
A pesar de todos estos grandes planes que tenemos, como el código de conducta para el comercio de armas y la actuación conjunta en la lucha contra el pequeño comercio ilegal de armas, los Estados miembros siguen minando la política existente.

Certaines des dispositions clefs du Code de conduite pour les responsables de l'application des lois ont été reprises et incorporées dans les textes fondamentaux comme le Code de procédure pénale(art. 61 à 66) et le projet de Code pénal, qui définit les infractions et les conditions de culpabilité.
Algunas de las disposiciones principales del Código de Conducta de las Naciones Unidas para los agentes de policía se han extraído e incorporado en leyes fundamentales tales como el Código de Procedimiento Penal, artículos 61 a 66, y el proyecto de Código Penal, en que se establecen los delitos y las condiciones de la culpabilidad.

Conformément à la Constitution et à des dispositions législatives comme le Code de procédure civile, le Code de procédure pénale, le Code des contraventions administratives, tout citoyen, sans distinction fondée sur le sexe, a le droit de saisir la justice ou un autre autorité publique pour faire valoir ses droits.
De conformidad con la Constitución y con las disposiciones legislativas, como el Código de Procedimiento Civil, el Código de Procedimiento Penal y el Código de Infracciones Administrativas, todo ciudadano, sin distinción basada en el sexo, tiene derecho a recurrir a la justicia o a otra autoridad pública para hacer valer sus derechos.

En familiarisant les investigateurs avec les lois et règlements comme le code de procédure pénale et les règles à l'usage des enquêteurs, on les encourage au strict respect de la légalité prescrit par la loi.
La educación acerca de la ley y los reglamentos tales como el Código de Procedimiento Penal y las Reglas para la investigación de delitos, alientan a los investigadores a respetar estrictamente el proceso prescrito por la ley.

Partant de là, il n'est pas improbable de penser que le gouvernement pourrait utiliser le code de crédit unique comme le seul code valable pour utiliser internet.
A partir de ahí, es fácil imaginar que el gobierno utilizará el código de crédito unificado como código exclusivo de identificación en la red.

À cet égard, la législation en cours d'élaboration, comme le nouveau Code du travail, la loi sur les droits civils et le statut de la fonction publique, met l'accent sur l'égalité en matière de rémunération.
En la nueva legislación que se estaba preparando, como en el Código Laboral enmendado, la Ley civil y la Ley sobre servicios estatales, se ponía el acento en la igualdad de la remuneración.