Que Veut Dire PUISQUE LE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ya que el código
• dado que el código
• porque el código
• pues el código
• puesto que el código
• como el código

Exemples d'utilisation de Puisque le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Ensuite, les problèmes identifiés sont corrigés rapidement, puisque le code source est accessible.
Segundo, los problemas que surgen se arreglan rápidamente porque el código fuente es accesible.

Le Comité est conscient que, puisque le Code relatif aux enfants et aux adolescents et le Plan national d'action pour les enfants n'ont été adoptés que récemment, le temps a manqué pour les mettre en oeuvre ou pour en évaluer l'efficacité.
El Comité reconoce que, como el Código de Menores y el Plan de Acción nacional para la infancia sólo se adoptaron recientemente, no ha habido suficiente tiempo para aplicarlos ni para evaluar su eficacia.

Cela dit, il est important de savoir quel processus est en cours, puisque le code est le même.
De todas formas, es importante conocer que proceso está en ejecución, ya que el código es el mismo.

Il n'existe en effet aucune restriction légale, puisque le Code du travail régit ce droit et les conditions de son exercice.
Legalmente no existen restricciones, ya que de conformidad con el Código del Trabajo, se regula este derecho y los requisitos que se deben cumplir para ejercerlo.

En même temps, la mise en vigueur du code n'érigerait pas automatiquement en principe général que toutes les violations flagrantes et massives des droits de l'homme commises sur ordre ou avec la sanction d'un gouvernement sont des crimes internationaux, puisque le code ne prévoit que la responsabilité pénale des individus.
Al propio tiempo, la entrada en vigor del código no implicaría por sí sola el reconocimiento del principio general de que todas las violaciones manifiestas y masivas de los derechos humanos por instrucciones de un gobierno o con su aprobación constituyen crímenes internacionales, pues el código se refiere exclusivamente a la responsabilidad criminal de los individuos.

Chaque bouton possède sa propre méthode réponse à l'événement OnClick puisque le code utilisé pour calculer les trois valeurs est légèrement différent d'un bouton à l'autre.
Cada botón tiene su propio método de respuesta a eventos tipo OnClick, porque el código usado para calcular los tres valores varía ligeramente de un botón a otro.

Puisque le Code de conduite international visant à faire obstacle à la prolifération des missiles balistiques(CCI) vise à renforcer la confiance par des moyens tels que la notification préalable des lancements, on pourrait en reprendre la formulation pertinente dans le document CD/1679 pour gagner l'appui des États qui ont souscrit au CCI.
Dado que el Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos(ICOC) tiene por objeto aumentar la confianza gracias a medidas de transparencia tales como la notificación anterior a lanzamiento, las formulaciones pertinentes se podrían incorporar en el documento CD/1679 para conseguir el apoyo de los Estados suscriptores del ICOC.

Dans le même temps, on peut aussi constater qu'il ne s'agit pas là d'un phénomène nouveau, puisque le code de conduite existe depuis 1989.
Al mismo tiempo, también se puede comprobar que esto no es un fenómeno nuevo ya que el código ha existido desde 1989.

Les normes en la matière ne sont pas encore complètement fixées puisque le Code civil transitoire va être remplacé par le Code civil érythréen, qui sera conforme aux dispositions de la Convention.
Las normas al respecto no se han fijado todavía completamente, ya que el Código Civil de transición va a ser sustituido por el Código Civil de Eritrea, que estará de acuerdo con las disposiciones de la Convención.

Il en est ainsi pour protéger la propriété intellectuelle du développeur, puisque le code source est crypté et donc invisible.
Así se ofrece a los desarrolladores la seguridad de su trabajo, dado que el código fuente original está cifrado e invisible.

De même, s'agissant de l'article 14, Israël estime que, puisque le code définit les crimes eux-mêmes, il devrait définir avec autant de précision la nature des faits justificatifs susceptibles d'être invoqués par les individus accusés de ces crimes.
Además, con referencia al artículo 14, Israel estima que, como el código define los crímenes propiamente dichos, debería también definir con igual precisión la naturaleza de las circunstancias eximentes que puedan alegar los individuos acusados de esos crímenes.

Il a été relevé que les sanctions prévues pour les actes de torture sont peu sévères, puisque le Code pénal prévoit trois ans d'emprisonnement pour de tels actes.
Se ha señalado que las penas previstas para los actos de tortura son poco severas, puesto que en el Código Penal se prevén tres años de cárcel para esos actos.

Dans cet ordre d'idée, la première question concerne le moment auquel se termine le statut d'enfant puisque le Code civil ainsi que la Loi no 5/76 du 4 mai fixent à 18 ans l'âge auquel un individu cesse d'être un enfant, comme le dispose également la Convention, bien que celle-ci laisse ce point à la discrétion des États parties.
En este sentido, la primera cuestión se refiere al momento en que finaliza la condición de niño, ya que el Código Civil, así como la Ley Nº 5/76, de 4 de mayo, establecen en 18 años la edad en que una persona deja de ser niño, según se dispone también en la Convención, si bien esta última lo deja a la discreción de los Estados partes.

La peine maximale de cinq ans d'emprisonnement mentionnée dans cet article ne signifie pas que certains actes ne peuvent pas emporter de peines plus lourdes puisque le Code pénal prévoit jusqu'à vingt-cinq ans d'emprisonnement pour certaines infractions.
La pena máxima de cinco años de prisión mencionada en ese artículo no significa que algunos actos no puedan ser sancionados con penas más severas, ya que el Código Penal prevé hasta 25 años de prisión para algunos delitos.

Le législateur semble toutefois avoir tenu compte de cette situation puisque le Code de procédure pénale prévoit davantage de souplesse pour l'ouverture d'une procédure pénale.
No obstante, el legislador parece haber tenido este hecho en cuenta al dejar mayor latitud en el Código de Procedimiento Penal para iniciar causas penales.

Des actes de torture perpétrés par des fonctionnaires de l''État tomberaient sous le coup de la qualification d''agression puisque le Code pénal ne contient pas de disposition visant spécifiquement la torture.
La tortura por funcionarios del Estado se perseguirá como agresión ya que el Código Penal no incluye una disposición específica sobre la tortura.

Certaines lacunes subsistent aussi au regard de l'article 4 de la Convention, puisque le Code pénal bolivien ne qualifie pas de délit le racisme ni aucune autre forme de discrimination raciale.
Quedan también ciertas lagunas en lo que respecta al artículo 4 de la Convención, ya que el Código Penal de Bolivia no tipifica como delito el racismo ni ninguna otra forma de discriminación racial.

À l'ouverture de la succession comme condition à remplir pour pouvoir prétendre à une indemnisation, dans la mesure où le vide juridique n'a pas été comblé puisque le Code civil ne prévoit pas l'ouverture de la succession pour cause de disparition forcée;
A la sucesión como requisito para el otorgamiento del beneficio, en la medida que no se subsanaba el vacío legislativo ya que no existe en el Código Civil la apertura de la sucesión por desaparición forzada.

TADESSE(Éthiopie) dit que les enfants nés de filles dont le mariage est déclaré nul ne sont pas considérés nés hors mariage puisque le Code civil stipule que les enfants bénéficient d'une protection légale qu'ils soient ou non conçus ou nés dans le mariage.
El Sr. TADESSE(Etiopía) afirma que los hijos que nacen de niñas cuyos matrimonio se ha declarado no válido no se consideran como nacidos fuera del matrimonio, puesto que el Código Civil estipula que los niños tienen protección legal independientemente de haber sido concebidos dentro o fuera del matrimonio.

La signature du code resterait facultative; en revanche, il serait obligatoire d'en suivre les principes, puisque le code établirait un ensemble de normes sociales et scientifiques.
La firma del código sería voluntaria; se respetarían sus principios, pero no porque el código creara una serie de normas sociales y científicas.

Le tribunal a renvoyé à un principe juridique iraquien qui permet aux juges de s'appuyer sur des principes internationaux lorsque le droit iraquien est vague ou inapplicable, puisque le Code de procédure civile iraquien ne fait pas de différence entre arbitrage international et arbitrage intérieur.
El Tribunal se remitió a un principio jurídico del Iraq que permitía que los jueces recurrieran a los principios internacionales cuando el derecho iraquí fuera impreciso o inaplicable, por cuanto el Código de Procedimiento Civil no establecía una diferencia entre arbitraje internacional y arbitraje nacional.

Le 26 novembre 2008, lors de la réunion inaugurale du Forum des migrants organisée par le Gouvernement gallois, il a été convenu que l'un de ses rôles serait de combattre les mauvaises pratiques en matière d'emploi. Puisque le Code du travail relève de la compétence du Royaume-Uni et non du Pays de Galles, il a été décidé de créer un Code volontaire des bonnes pratiques.
En la reunión inaugural del Foro de migrantes del Gobierno de la Asamblea de Gales, celebrada el 26 de noviembre de 2008, se acordó que una de las funciones del Foro sería combatir las prácticas laborales inadecuadas y que, como la legislación laboral no está transferida, el medio principal sería un código voluntario de buenas prácticas.

Il convient de noter que la définition de ce crime est plus large que celle qui est retenue par la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide du 9 décembre 1948, puisque le Code pénal protège, non seulement les groupes de victimes définis selon un critère national, ethnique, racial ou religieux, mais également les groupes de victimes définis selon.
La definición de ese crimen es más amplia que la que contiene la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, de 9 de diciembre de 1948, pues el Código Penal protege no sólo a los grupos de víctimas definidos con arreglo a un criterio nacional, étnico, racial o religioso, sino también a los grupos de víctimas definidos con arreglo a cualquier otro criterio arbitrario.

Srivastava(Inde) dit que le projet de loi sur la prévention et le contrôle de la violence communautaire et sur la réhabilitation des victimes n'a pas pour but d'établir de nouveaux crimes, puisque le Code pénal couvre déjà la plupart des délits en question. Il propose plutôt des mesures préventives comme le dépôt et la saisie des armes et des munitions et l'autorisation d'effectuer des fouilles et des mises en détention.
El Sr. A. K. Srivastava(India) dice que el principal objetivo del proyecto de ley sobre prevención y control de la violencia entre comunidades y rehabilitación de las víctimas no es tipificar los delitos, dado que el Código Penal ya abarca la mayoría de los delitos en cuestión, sino más bien establecer algunas medidas preventivas, como el depósito y la confiscación de las armas y la munición, y los poderes de registro y detención.

Le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine a indiqué qu'il considérait que les observations du représentant de la Grèce citées au paragraphe 123 du présent rapport étaient sans fondement, puisque les codes de pays et de langue de l'Organisation internationale de normalisation(ISO) de l'ex-République yougoslave de Macédoine étaient reconnus par tous, et a déploré que le présent document contienne des observations sans aucun lien avec le mandat de la Conférence.
La delegación de la ex República Yugoslava de Macedonia indicó que consideraba que las observaciones formuladas por la delegación de Grecia, citadas en el párrafo 123 de el presente informe, carecían por completo de fundamento porque los códigos de país e idioma de la Organización Internacional de Normalización( ISO) para la ex República Yugoslava de Macedonia gozaban de aceptación universal, y lamentó que observaciones que no se relacionaran en modo alguno con el mandato de la Conferencia se incluyeran en este documento.

La première application de \offset requiert mention du nom de l'objet puisque rien dans le code ne crée explicitement de ligature.
La primera aplicación de\offset exige que se incluya el nombre del grob, porque nada en el código de entrada crea explícitamente la barra.

Puisque l'itinéraire et le code de robe du est habituellement imprimé avec la brochure, vous ne devriez avoir aucun problème avec ceci.
Puesto que el itinerario y el código del vestido del se imprime generalmente con el folleto, no debes tener ningún problema con esto.