Que Veut Dire TELS QUE LE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como el código
• tales como el código

Exemples d'utilisation de Tels que le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Les renseignements démographiques tels que le code postal.
La información demográfica como código postal.

D'autres textes de lois, tels que le Code pénal de 1957, le Code civil de 1960, le Code de procédure pénale de 1961 et la proclamation No 42/1993, garantissent la protection des droits des enfants.
Otros textos y leyes, como el Código Penal de 1957, el Código Civil de 1960, el Código de Procedimiento Penal de 1961 y el Decreto Nº 42/1993, garantizan la protección de los derechos del niño.

Est- ce après Écrit par Jason Young, il est un passionné de Web et blogueur ingénieux qui aime écrire sur les différents nombreux sujets, tels que le code de coupon calendars. com.
ES este post Escrito por Jason Young, es un entusiasta de la web y blogger ingenioso que le encanta escribir sobre diferentes temas, tales como el código de cupón calendars. com.

C'est pourquoi le Conseil des ministres a décidé de modifier plusieurs textes de loi tels que le Code de la propriété foncière et la loi sur la copropriété afin de permettre aux étrangers de détenir des titres immobiliers.
Por consiguiente, el Consejo de Ministros ha decidido revisar varias leyes como, el Código del suelo y la Ley de condominios, para permitir que los extranjeros sean propietarios de bienes inmuebles.

Toutefois, les dispositions de protection des droits des femmes sont depuis longtemps enchâssées dans d'autres textes juridiques pertinents, tels que le Code pénal, le Code du travail et le Code civil.
Sin embargo, las disposiciones sobre la protección de los derechos de la mujer están consagradas desde hace mucho tiempo en una serie de leyes pertinentes, como el Código Penal, el Código Laboral y el Código Civil.

Des taux adéquats de communication des données concernant les indicateurs tels que le code du marqueur de l'égalité hommes-femmes sont utiles pour examiner les résultats des projets et décider des améliorations à y apporter.
Unas tasas adecuadas de notificación de información sobre indicadores tales como el código del marcador de la igualdad de género son esenciales para examinar los resultados de los proyectos y determinar posibles mejoras.

Il joue notamment un rôle de premier plan dans la fourniture de conseils sur les projets de loi, afin que les préoccupations relatives aux droits de l'homme y soient bien prises en compte, notamment dans le cadre de la réforme constitutionnelle et de l'adoption de textes tels que le code pénal ou le code de procédure pénale.
Cabe destacar que la Oficina desempeña una función importante en la prestación de asesoramiento sobre proyectos de leyes para asegurar que las cuestiones relativas a los derechos humanos se tengan debidamente en cuenta, en particular durante los procesos de reforma constitucional y al adoptar nuevas disposiciones normativas como códigos penales y códigos de procedimiento penal.

Le principe général de l'égalité est inscrit dans les textes normatifs tels que le Code du mariage et de la famille, le Code pénal et le Code civil.
El principio general de igualdad está consagrado en actos jurídicos normativos tales como el Código del Matrimonio y la Familia, el Código Penal y el Código Civil.

Il en va de même pour tous les textes légaux tels que le code civil, le code du travail, le code électoral, le code de l'enfant, code des activités économiques, code de la santé et l'hygiène publique, le code des collectivités décentralisées, etc.
Cabe decir lo mismo de todos los textos jurídicos, como el Código Civil, el Código del Trabajo, el Código Electoral, el Código del Niño, el Código de Actividades Económicas, el Código de Salud e Higiene Pública o el Código de las Colectividades Descentralizadas.

Le Kazakhstan est partie à de nombreux régimes internationaux de non-prolifération et de contrôle des exportations, tels que le Code de conduite de La Haye, l', le Groupe des fournisseurs nucléaires et le Comité Zangger.
Kazajstán es parte en numerosos regímenes internacionales de no proliferación y control de las exportaciones, como el Código de Conducta de La Haya, la Iniciativa de Cracovia, el Grupo de suministradores nucleares y el Comité Zangger.

D'autres textes tels que le Code du travail(qui punit les violences sur les lieux de travail: art. 87) et la loi interdisant les mutilations génitales féminines(no 9816 du 17 novembre 1998, art. 3 à 6) constituent des bases légales d'interdiction et de répression des actes de torture.
Otros textos como el Código de Trabajo(que castiga los actos de violencia cometidos en el lugar de trabajo: art. 87) y la Ley que prohíbe las mutilaciones genitales femeninas(Nº 98-16 del 17 de noviembre de 1998, arts. 3 a 6) constituyen la base jurídica de la prohibición y represión de los actos de tortura.

En 2011 et au début de 2012, le Gouvernement a adopté d'importants textes de loi, tels que le Code de la famille, le Code pénitentiaire, la loi relative au statut des étrangers et la loi sur les partis politiques.
En 2011 y comienzos de 2012, el Gobierno aprobó importantes textos legales, como el Código de Familia, el Código Penitenciario, la Ley relativa al estatuto de los extranjeros y la Ley de los partidos políticos.

D'autres textes de loi, tels que le Code de la famille, le Code de l'enfance et de la jeunesse, le Code du travail, la loi sur le droit d'auteur, la loi sur la santé publique et la nouvelle loi sur la sécurité sociale de décembre 2008 proscrivent et préviennent la discrimination raciale.
Otras leyes, como el Código de la Familia, el Código de la Niñez y la Juventud, el Código del Trabajo, la Ley del derecho de autor, la Ley de la salud pública y la nueva Ley de seguridad social, de diciembre de 2008, prohíben y previenen la discriminación racial.

Au cours des années suivantes, le Conseil a été saisi d'un certain nombre de prises de position et a pris plusieurs décisions sur des sujets tels que le code de conduite des conférences maritimes, la concurrence des pays à commerce d'État et la pollution des mers due au transport de pétrole.
Durante los años posteriores, el Consejo ha recibido un cierto número de posturas al respecto y ha tomado varias decisiones sobre temas tales como el código de conducta de las conferencias marítimas, la competencia con países con economía de Estado y la contaminación marítima debida al transporte de petróleo.

D'autres instruments juridiques, tels que le Code de procédure pénale, la loi sur l'organisation et le fonctionnement du Bureau du Procureur, la loi sur la police pénitentiaire ainsi qu'un grand nombre de dispositions réglementaires portent sur des questions relatives à la torture.
Las cuestiones relativas a la tortura han sido abordadas por otras disposiciones legales tales como el Código de Procedimiento Penal, la Ley sobre la organización y el funcionamiento de la Fiscalía y la Ley sobre la policía penitenciaria, así como por un considerable número de reglamentos.

En fournissant des renseignements sur les interfaces conformément au présent engagement, IBM se réserve le droit de fournir ces renseignements soit en utilisant une documentation existante et des documents y relatifs(tels que le code source), soit de quelque autre manière adéquate, y compris la préparation de nouveaux documents comportant uniquement des renseignements sur les interfaces.
Al suministrar informaciones sobre las interfaces conforme al presente empeño, IBM se reserva el derecho de suministrar esas informaciones o bien utilizando una documentación existente y documentos relativos a ella(tales como el código fuente), o bien qualquier otra manera adecuada, incluyendo la preparación de nuevos documentos que contengan únicamente informaciones sobre las interfaces.

D'autres textes législatifs, tels que le Code pénal, la loi sur le travail, la loi foncière, la loi sur le régime matrimonial, les successions et les donations, ainsi que la loi régissant le statut général de la fonction publique rwandaise contiennent des dispositions contre la discrimination.
Otras leyes, como el Código Penal, la Ley del trabajo, la Ley de la tierra, la Ley de régimen matrimonial, sucesiones y donaciones, así como la ley que rige el Estatuto General de la Función Pública de Rwanda, contienen disposiciones contra la discriminación.

Les dispositions constitutionnelles concernant la protection du droit à l'intégrité physique et morale de la personne sont développées dans des textes législatifs tels que le Code pénal de la République de Macédoine, le Code de procédure pénale, la loi sur l'exécution des peines ainsi que dans d'autres textes réglementaires des ministères de la justice et des affaires intérieures.
Las disposiciones constitucionales para la protección del derecho a la integridad física y moral de la persona están ulteriormente desarrolladas en leyes como el Código Penal de la República de Macedonia, el Código de Procedimiento Penal, la Ley de Ejecución de Penas, así como en otros reglamentos del Ministerio de Justicia y el Ministerio del Interior.

Des codes de conduite, tels que le Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels adopté par la Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture en 1999, fournissent une solide base de contrôle et pourraient être adoptés et appliqués directement par les États.
Códigos de conducta como el Código Internacional de ética para marchantes de bienes culturales, que aprobó la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en 1999, son una sólida base para el control y los Estados podrían aprobarlos y aplicarlos directamente.

Il comprend la traduction révisée des traités internationaux auxquels le Cambodge est partie et qui font partie intégrante de la législation cambodgienne, ainsi que les traductions, nouvelles ou révisées, d'autres instruments internationaux, tels que le Code de conduite pour les responsables de l'application des lois et les Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature.
El Compendio contiene traducciones revisadas de los tratados internacionales en que Camboya es Parte que forman parte de la legislación de Camboya, así como traducciones revisadas y nuevas de otros instrumentos internacionales, tales como el Código de conducta para funcionarios encargados de hacer un la ley y los Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura.

Cette liberté est reconnue dans la loi relative à l'emploi ainsi que dans des textes tels que le Code civil, la loi sur les autorisations de créer des établissements commerciaux, le Code du commerce et la législation régissant les valeurs boursières, les banques, les loteries.
Esta libertad constituye el fundamento de la Ley de empleo, así como de normas tales como el Código Civil, la Ley sobre licencias, el Código Comercial y la legislación relativa a las acciones, los bancos, loterías,etc.

Des textes législatifs tels que le Code du travail, la Loi sur le programme de réforme sociale et le Code de la famille, complétés par des plans, des politiques et des programmes stratégiques tels que le Plan de développement à moyen terme et la Stratégie de lutte contre la pauvreté, ont permis d'assurer la mise en œuvre de ces lois.
Instrumentos legislativos como el Código de Trabajo, la Ley del programa de reforma social y el Código de Familia, entre otros textos, complementados por planes, políticas y programas estratégicos como el Plan de desarrollo a mediano plazo y la Estrategia de lucha contra la pobreza, han asegurado la aplicación de esas disposiciones constitucionales.

De conseiller la Commission des Nations Unies sur les sociétés transnationales et les comités du Conseil économique et social pour la rédaction d'instruments internationaux se rapportant aux sociétés transnationales, tels que le Code de conduite des sociétés transnationales, les accords internationaux sur les paiements illicites à l'occasion de transactions internationales;
Prestar servicios como asesor jurídico de la Comisión de Empresas Transnacionales de las Naciones Unidas y los Comités del Consejo Económico y Social sobre la Redacción de instrumentos internacionales relacionados con las empresas transnacionales, tales como el Código de Conducta para las Empresas Transnacionales, y convenios internacionales sobre pagos ilícitos en las transacciones comerciales internacionales;

En effet, il est établi que les textes répressifs tels que le Code pénal, le Code de procédure pénale et autres textes spéciaux ne désignent aucunement dans leurs dispositions pénales la femme comme telle, étant entendu que la loi pénale dans sa règle impérative s'adresse à toute personne d'une manière générale, et abstraite.
Se ha comprobado, en efecto, que los textos de carácter represivo, como el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal y otros textos especiales no mencionan en modo alguno en sus disposiciones a la mujer como tal, en el entendimiento de que la ley penal, en su norma imperativa, está dirigida a todas las personas, sin excepción, de manera"impersonal" y abstracta.

La délégation a cherché à aborder les cas jugés préoccupants relevant de la compétence du Haut-Commissaire, et a également offert une assistance technique en lien avec une législation clé, tels que le Code pénal islamique révisé, le Code de procédure pénale, les lois de la justice pour mineurs et un nouveau projet de loi portant sur la création et la supervision des organisations non-gouvernementales.
La delegación intentó plantear casos individuales que eran motivo de preocupación para la Alta Comisionada y ofreció asistencia técnica en relación con leyes fundamentales, como el Código Penal Islámico revisado, el Código de Procedimiento Penal, las leyes relativas a la justicia juvenil y un nuevo proyecto de ley sobre el establecimiento y la supervisión de organizaciones no gubernamentales.

Des textes législatifs tels que le Code du travail, le Calendrier des réformes sociales, et le Code de la famille, notamment, complétés par des plans, des politiques et des programmes stratégiques tels que le Plan de développement à moyen terme et la Stratégie de lutte contre la pauvreté, ont permis d'assurer la mise en œuvre de ces dispositions constitutionnelles.
Instrumentos legislativos como el Código de Trabajo, la Ley del programa de reforma social y el Código de Familia, entre otros textos, complementados por planes, políticas y programas estratégicos como el Plan de desarrollo a mediano plazo y la Estrategia de lucha contra la pobreza, han asegurado la aplicación de esas disposiciones constitucionales.

Le principe d'égalité est également intégré dans un certain nombre de textes législatifs précis tels que le Code civil(art. 1559), le Code du travail(art. 6), la loi relative à l'élection au Parlement national(art. 8) et la Loi réprimant la violence domestique(art. 4), entre autres, et est plus amplement détaillé dans chacune de ces lois voir annexe.
El principio de igualdad también está integrado en varias normas concretas como el Código Civil(art. 1559), el Código del Trabajo(art. 6), la Ley Electoral para el Parlamento Nacional(art. 8), la Ley contra la Violencia Doméstica(art. 4),etc. y se formula más detalladamente en cada una de ellas véase el anexo.

Des textes législatifs tels que le Code pénal, le Code de procédure pénale, la loi sur les prisons, la loi sur les parquets populaires, la loi sur la police et la loi sur les organes judiciaires interdisent tous la torture et disposent que la torture et les autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants constituent des infractions punissables.
Leyes como el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal, la Ley penitenciaria, la Ley de Fiscalías del Pueblo, la Ley de la policía o la Ley del órgano judicial, todas prohíben la tortura y tipifican como delito la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Ainsi, plusieurs textes nationaux ont été adoptés et d'autres étaient en cours d'adoption tels que le Code des personnes et de la famille, le Code pénal, le Code de procédure pénale, le Code civil, le Code de procédure civile, le Code de protection de l'enfant et le Code de conduite du bon soldat tchadien.
Así, se habían aprobado varios textos nacionales y había otros en curso de aprobación, como el Código de la Persona y la Familia, el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal, el Código Civil, el Código de Procedimiento Civil, el Código de Protección del Niño y el Código de Conducta del Buen Soldado Chadiano.

Des textes tels que le Code des personnes et de la famille, la Convention relative aux droits de l'enfant sont reproduits et mis à la disposition du public. Ils ne sont pas encore traduits dans les langues nationales mais les plans d'action en élaboration dans le domaine pour les années 1995 à 2000 prévoient cette traduction et une large diffusion de tous les textes afférents aux droits de l'homme.
Los textos como el Código de las Personas y de la Familia y la Convención sobre los Derechos del Niño se reproducen y se ponen a disposición de la población; todavía no se traducen a los idiomas nacionales pero en los planes de acción que se están elaborando en esta esfera para el período 1995 a 2000 se prevé esa traducción y una gran difusión de todos los textos referentes a los derechos humanos.

Comment utiliser "tels que le code" dans une phrase en Français

Renseignements divers tels que le code postal, etc.

barres ?? 1 dimension tels que le Code 128, les codes ??

Ce sont les codes tels que le Code civil qui définissent les choses.

Procurez-vous des ouvrages de références tels que le code civil et le code pénal.

Domaines tels que le code de commerce, le code du travail, le code électoral, etc.

Les excès sont tels que le Code noir tente de limiter les caprices des maîtres.

Cela pourrait également provoquer l'apparition d'autres messages d'erreur tels que le code d'erreur 0x80070057 .

Vous pouvez utiliser ces propriétés pour configurer des paramètres avancés tels que le code PIN Citrix.

Comparée aux outils traditionnels, tels que le code barre, la solution CR présente beaucoup d’avantages :

Nos formulaires d’inscription peuvent exiger des renseignements démographiques tels que le code postal, l’âge ou le sexe.

Comment utiliser "como el código" dans une phrase en Espagnol

para mí, el Islam, ahora, es como el código penal.

(CUPS) Conocido como el código Universal del punto de suministro.

2 Beta 2 está representada como el código de compilación NPG47I.

Software software mismo como el código fuente.

Estándares e iniciativas internacionales, como el Código del Bettercoal.

Cada código es referido como el Código Gardiner de cada símbolo.

, como el código más antiguo que se conoce.

Tanto en simulink como el código dieron las mismas gráficas.

Se conoce como el código de ley escrito más antiguo.

Están disponibles tanto el HEX como el código fuente.