Exemples d'utilisation de Como códigos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todas las teclas usadas por WHDLoaddeben ser especificadas como códigos de teclado.
Toutes les touches du clavier utilisées avec WHDLoaddoivent être définies comme codes clés RAW.No pueden ser ejecutados como códigos ni utilizados para transmitir un virus, y no permiten recoger información personal ni almacenarla.
Ils ne peuventpas être exécutés comme des codes ni utilisés pour transmettre un virus, et ils ne permettent pas de collecter En ciertos casos, la comunidad empresarial creay adopta mecanismos de autorregulación, como códigos de conducta, para prevenir y combatir la trata.
Dans certains cas, les entreprises créent etadoptent Apoyar la adopción de marcos de autorregulación, como códigos deontológicos, y el establecimiento de órganos,como consejos de los medios de comunicación, para que debatan, entre otros aspectos, las cuestiones y las normas sobre la formación.
Appuyer l'adoption de cadres reposant sur l'autoréglementation, tels que des codes de déontologie, et la mise en place d'organes,Además de códigos de barras unidimensionales, compuestos de líneas finas y gruesas,pueden también leer información bidimensional como códigos Data Matrix y QR.
En plus des codes-barres à une seule dimension, composés de lignes claires et de lignes sombres, ils peuvent lire desinformations en deux dimensions comme les codes Data Matrix et QR.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo códigoun nuevo códigopenal y el códigoel código aduanero
el presente códigoel mismo códigorelativa al código
pertinentes del código
siguientes del código
nuevo código civil
Plus
Autoridades locales sin facultadeslegislativas establecen reglamentos(como códigos obligatorios sobre vestimenta femenina), asícomo penas por infracciones a los mismos.
Varias delegaciones acogieron con satisfacción los progresos logrados en la formulación por la comunidadcientífica de mecanismos autorreguladores, como códigos de conducta.
Plusieurs délégations se sont félicitées Los Estados Miembros deberían considerar la posibilidad de adoptar los mismos seis principios básicoscomo códigos de conducta para sus organismos humanitarios y sus operaciones militares.
Les États Membres devraient envisager la possibilité d'adopter ces six principes fondamentauxcomme code de conduite pour leurs organismes humanitaires et leurs opérations militaires.Constituciones, leyes y reglamentos, como códigos de conducta y cartas de la función pública, estatutos nacionales sobre la participación de los ciudadanos, y leyes sobre la libertad de información y la protección de los datos;
En algunos casos, la comunidad empresarial crea yaprueba mecanismos de autorregulación, como códigos de conducta, y establece medidas e instrumentos para prevenir y combatir la trata.
Dans certains cas, le monde La mejora de la seguridad y la confianza del consumidor depende de algunas claves: legislación, mecanismos de refuerzo y creación de instrumentos de regulacióncomo códigos de conducta y marcas de confianza.
Le renforcement de la sécurité et de la confiance En ese sentido se observa una clarapropensión a elaborar instrumentos no vinculantes, como códigos y orientaciones, por ejemplo, las 14.000 normas de la Organización Internacional de Normalización.
On observe une tendance à conclure En el sector privado hay mucho interés en crear esas asociaciones, tanto individualmente en términos de apoyo técnico proporcionado a sus proveedores como a nivel de toda la industria, aplicando instrumentoscomo códigos de conducta y promoviendo las mejores prácticas.
Il gagnerait beaucoup à établir ce type de partenariats, tant au niveau También se alienta a los Estados a considerar laposibilidad de desarrollar herramientas como códigos de conducta, procedimientos operacionales normalizados y capacitación especializada para funcionarios de fronteras.
Ils sont aussi encouragés à envisager l'élaboration d'outilscomme des codes de conduite, El Get héroe aquí Cupón Código, disponible en un número de sitios web y redimir con reducciones generosas colocando el código preciso en el formulario de compra. Sin embargo, asegúrese de obtener el último héroe aquí Cupón Código, como códigos caducados no son reconocidos por los fabricantes.
L'EEG Hero Tabs Coupon Cada vez en mayor medida, la comunidad empresarial está elaborando y adoptando mecanismos reguladores,como códigos de conducta, en los que se establecen medidas e instrumentos para prevenir y combatir la trata.
Le monde Cabe destacar que la Oficina desempeña una función importante en la prestación de asesoramiento sobre proyectos de leyes para asegurar que las cuestiones relativas a los derechos humanos se tengan debidamente en cuenta, en particular durante los procesos de reforma constitucionaly al adoptar nuevas disposiciones normativas como códigos penales y códigos de procedimiento penal.
Il joue notamment un rôle de premier plan dans Los programas de educación se combinaban con medidas de prevención de lacorrupción en el sector de la enseñanza, como códigos de conducta y capacitación en integridad para los docentes y el resto del personal.
Les programmes éducatifs étaient combinés à Majodina animó a los medios de comunicacióna adoptar instrumentos de autorregulación, como códigos de conducta, en relación con el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y a apoyar las iniciativas de la sociedad civil para proporcionar información exacta y objetiva en respuesta a la propaganda racista.
Mme Majodina a encouragé les médias àadopter El foro intercambiará la buena práctica y buscará el consenso sobre los principios deorientación de las herramientas de la RSE, como códigos de conducta, informes, planes de etiquetado y mecanismos de evaluación.
Ce forum vise à échanger Elaborar y adoptar declaraciones de política claras y compartidas,como códigos de conducta y de ética profesional,códigos de práctica para empleadores en que se incorporen explícitamente las normas de derechos humanos en todos los ámbitos de trabajo, y cartas de derechos y responsabilidades para los empleados;
Élaborer et adopter La UNESCO también indicó que Singapur aún no contaba con sistemasinternacionalmente recomendados para exigir responsabilidad a los medios de comunicación, como códigos de ética para los periodistas o un consejo de la prensa.
L'UNESCO a aussi indiqué También han empezado a aparecer medidas legislativas referidas a las personas de edad enámbitos tan dispares como códigos de construcción, otorgamiento de licencias y supervisión de centros de atención y cursos de formación profesional.
Des dispositions spécifiques aux personnes âgées ont commencé à apparaître dans des lois touchant à desdomaines aussi divers que les codes de Es conveniente capacitar a el personal para que aplique métodos disciplinarios constructivos en la escuela, recabe la colaboración de los alumnos en la prevención de la violencia, sirva de modelo positivo, aprenda técnicas de mediación y solución pacífica de controversias ypromueva los mecanismos de seguridad en la escuela, como códigos de conducta y modalidades de denuncia adaptadas a el entorno escolar.
Cela permet au personnel d'utiliser des méthodes de discipline constructives à l'école, de créer des partenariats avec des étudiants en matière de prévention de Además, sírvanse indicar si las agencias de publicidad y las organizacio0nes de medios de comunicación han adoptado y aplican medidas de autorregulación,como códigos de conducta que excluyan la utilización de imágenes violentas o degradantes de las mujeres y los hombres y se basen en el principio de igualdad de género.
Veuillez par ailleurs dire si des mesures autorégulatrices,comme les codes de conduite, qui condamnent l'emploi d'une présentation violente ou dégradante des femmes et des hommes et reposent sur Así pues, la definición de firma electrónica dada por la CNUDMI abarcaría todo el abanico de técnicas de" firma electrónica", desde los altos niveles de seguridad, como los sistemas de garantía de la firma basados en criptografía asociados a un sistema de IPC una forma habitual de" firma digital" vean selos párrs.[…] a hasta los niveles de seguridad más bajos, como códigos o contraseñas no cifrados.
Ainsi, Con este proceso de información se obtendrían más beneficios si los Estados además proporcionaran ejemplares de las disposiciones de lostextos legislativos generales como códigos penales, códigos de procedimiento penal y leyes de extradición que guarden relación con la fiscalización de drogas.
L'utilité de ce processus d'information serait accrue si les Etats fournissaient également des copies des dispositions de texteslégislatifs d'ordre général- tels que codes pénaux, Algunas organizaciones y coaliciones empresariales ya están trabajando en medidas positivas para promover normas laborales yderechos humanos a escala mundial gracias a medios como códigos voluntarios de conducta, estrategias de recursos humanos y apoyo a la concesión de inversiones subvencionadas por los gobiernos únicamente a zonas cuya actuación es satisfactoria en materia de derechos humanos.
Des coalitions et des organisations sociales sont déjà en voie de prendre des mesures concrètes concernant Asegurar el cumplimiento de las leyes y los reglamentos nacionales y de los acuerdos internacionales relacionados con los productos químicos,así como la implantación de los instrumentos pertinentes, como códigos de conducta, incluidos los relacionados con la responsabilidad ambiental y social de las empresas;
Assurer El titular también examinará y evaluará los puntos fuertes y débiles de la legislación relativa ala policía así como otras fuentes de derecho y orientaciones pertinentes, como códigos de conducta y estatutos internos y decretos que regulen la función de las fuerzas de seguridad en las democracias.
Il examinera et évaluera 
