Que Veut Dire DANS LE CODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el código
• el código
• por el código
• código
• en su código
• en código
• con el código
• en este código
• según el código
• del código
• al código
• en la ley
• dentro del código
• en virtud del código

Exemples d'utilisation de Dans le code en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le code.
Porque en el libro.

Essayons de trouver dans le code.
Tratemos de encontrarla dentro del código.

Chercher dans le code dans l'éditeur.
Buscar a través del código en el editor.

Je sais, en résolvant le problème dans le code.
Lo sé, resolviendo el problema de código.

Le pépin n'a pas existé dans le code d'origine de l'objet.
El fallo no existía en código original del sujeto.

Mon fils a introduit des sécurités dans le code.
Mi hijo incorporó medidas de seguridad dentro del código.

Continuer la recherche dans le code dans l'éditeur.
Continúa la búsqueda a través del código en el editor.

Dans le code bushidô, la nation est tout et l'individu, rien.
Según el código Bushido, la nación lo es todo el individuo no es nada.

Veuillez consulter les conditions dans le code.
Consulte las condiciones en el script.

Les conditions requises prévues dans le Code de procédure pénale(loi 906 de 2004) sont les suivantes.
Los requisitos establecidos en Código de Procedimiento Penal(Ley 906 de 2004) son los siguientes.

Le secret de l'Apothéose se trouve dans le code de Zoe.
El secreto de las mentiras de Apotheosis está en código de Zoe.

L'incorporation de ce chapitre dans le Code pénal, en 1979, a été assurée en reprenant textuellement les termes de l'article 4 de la Convention.
La incorporación de este capítulo al referido Código Penal en 1979 se hizo siguiendo textualmente la terminología del artículo 4 de la Convención.

Ils ne peuvent survivre que dans le Code Source.
Ella sobrevivió, pero sólo dentro del código fuente. Nadie puede sobrevivir.

Le tribunal est l'institution compétente pour appliquer les règles énoncées dans le Code.
El tribunal es el órgano competente para aplicar las reglas estipuladas en este Código.

L'essentiel des dispositions est actuellement reproduit dans le code général des collectivités territoriales.
Estos textos son reunidos en un Código general de las colectividades territoriales.

Une garniture peut être ajoutée à la pâte crue, pour autant que le produit ainsi obtenu ne change pas de position dans le code NC;
Se podrá añadir un relleno a la masa cruda siempre que el producto obtenido de esta forma no cambie de código NC;

Les noms des auteurs du chromosome dans le code génétique.
Los nombres de los autores del cromosoma dentro de su código genético.

Dans le code civil turc, l'âge légal du mariage a été relevé, à plus de 17 ans pour les hommes et les femmes.
Con el Código Civil de Turquía, se ha elevado la edad legal para contraer matrimonio a los mayores de 17 años tanto para los hombres como para las mujeres.

Les règles successorales sont définies dans le Code civil.
Las normas relativas a la herencia figuran en el Código Penal.

Toutes les données d'animation sont stockées dans le code SVG lui-même qui permet de vous porter à n'importe quel domaine.
Todos los datos de animación se almacenan en código SVG, mismo que permite que portarlo a cualquier dominio.

La discrimination est définie aussi bien dans la Constitution surinamaise(art. 8, par. 2) que dans le Code pénal art. 126 bis.
La discriminación se define tanto en la Constitución de Suriname(art. 8, párr. 2) como en su Código Penal art. 126 bis.

Je pensais qu'il me détestait mais il l'a caché dans le code de Morse de sorte que je sois la seule à le trouver.
Creía que me odiaba, pero él lo escondió en código Morse para que fuera la única en encontrarlo.

Le Comité recommande à l'État partie d'ériger explicitement toutes les formes de violence familiale en infraction dans le Code pénal.
El Comité recomienda al Estado parte que tipifique específicamente como delito todas las formas de violencia doméstica en su Código Penal.

Inclure une définition explicite de l'infraction de vente d'enfants dans le Code pénal et dans le projet de loi relative à l'enfance(Malaisie);
Incorporar una definición explícita del delito de venta de niños en su Código Penal y el proyecto de ley del niño(Malasia);

Si vous voulez que le texte dans une page web corresponde à la couleur que vous avez choisie, vous pouvez introduire cette valeur dans le code HTML.
Si quiere que el texto de una página web coincida con un color que haya seleccionado, puede poner este valor en su código html.

Le Gouvernement a supprimé la peine de mort dans le Code pénal des Fidji.
El Gobierno ha suprimido la pena de muerte de su Código Penal.

Si des preuves suffisantes sont réunies à l'encontre des personnes soupçonnées, ils prendront les mesures nécessaires, notamment l'ouverture de poursuites qui sont prévues dans le Code pénal.
Si encontraran pruebas suficientes contra los presuntos autores, adoptarán las medidas necesarias, incluso el enjuiciamiento, de conformidad con el Código Penal.

À cette fin, Guranse a recherché des moyens de mettre en œuvre tous les éléments du Pacte mondial dans le code de conduite dans le cadre d'un processus étape par étape.
Con tal fin, Guranse ha buscado las maneras de aplicar todos los elementos de Global Compact en su código de conducta mediante un proceso gradual.

De l'extorsion ou du chantage commis en se prévalant de l'influence d'une société secrète ou d'une association de malfaiteurs, tels que définis dans le Code pénal;
Relativo a la extorsión o chantaje cometido mediante la invocación de influencias de una sociedad secreta o de asociación ilícita, de conformidad con el Código Penal.

Les termes et expressions utilisés dans le présent Code de conduite s'entendent au sens des instruments internationaux suivants.
En este Código de Conducta, los términos y expresiones definidas deberán tener el significado expresado en los siguientes instrumentos internacionales.

Comment utiliser "dans le code" dans une phrase en Français

Aucune loi… ni dans le code pénal ni dans le code du travail ni dans le code civil.

C’est écrit dans le code de la santé publique et dans le code civil.

Reprise dans le code pénal de 1810 et se maintient dans le code actuel.

Il existe, dans le code Macintosh, 32 caractères indéfinis dans le code ISO 8859-1.

C’est à dire dans le code de production et dans le code de test.

C’était depuis longtemps le cas dans le Code rural et dans le Code pénal.

Soit dans le Code Conso (quand il existe), soit dans le Code Civil (Allemagne..)

Pourquoi d’ailleurs uniquement dans le code civil, et pas dans le code pénal ?!

Cela existait en France dans le code de commerce, dans le code des télécommunications.

Soit vous encapsulez cette complexité dans le code impératif, soit dans le code déclaratif.

Comment utiliser "en el código, por el código" dans une phrase en Espagnol

Las restantes eximentes admitidas en el Código Penal.

(30) días dispuestos en el Código Procesal Penal,.

Vemos unos ejemplos en el código fuente 51.

El asunto en el Código de Napoleón y en el Código civil italiano.

mercantil será regulado por el Código Civil.

El producto lo puede encontrar por el código 76012-9.

Teoría mantenida por el Código Francés e Italiano.

"Los medios impugnativos en el Código Procesal Civil".

Tal delito está tipificado en el Código Penal.

En el Código Penal, los delitos, por ejemplo.?