Que Veut Dire DECIDIÓ APLICAR LA NORMA DE LOS SEIS MESES en Français - Traduction En Français

• a décidé d'appliquer la règle des six mois

Exemples d'utilisation de Decidió aplicar la norma de los seis meses en Espagnol et leurs traductions en Français

El Gobierno decidió aplicar la norma de los seis meses respecto de los 63 casos.
Le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois aux 63 cas.

En los otros nueve casos, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses.
Dans neuf autres cas, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois.

El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a esos casos, que quedaron posteriormente aclarados.
Le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois à ces cas, qui ont ensuite été élucidés.

Por lo que respecta a 22 casos, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses.
Le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois à 22 cas.

El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a esos 12 casos, de los que 3 se esclarecieron durante el período examinado.
Le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois pour ces 12 cas, dont 3 ont été élucidés pendant la période considérée.

En cinco de ellos, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses.
Concernant 5 d'entre eux, le Groupe a décidé d'appliquer la règle des six mois.

Sobre la base de la información recibida del Gobierno, que suministró el domicilio particular en que residía actualmente una de las víctimas, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses.
Se fondant sur les renseignements reçus du Gouvernement, qui donnaient l'adresse du domicile actuel de l'une des victimes, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois.

En un caso el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses.
Dans une affaire, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois.

A ambas comunicaciones, el Gobierno acompañaba los certificados de defunción relativos a cinco casos, a los que el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses.
Dans ces communications, le Gouvernement fournissait des certificats de décès concernant cinq cas, auxquels le Groupe a décidé d'appliquer la règle des six mois.

En base a esta información, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses véase el párrafo 10.
Compte tenu de ces renseignements, le groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois voir par. 10.

En ambas comunicaciones, el Gobierno suministró información sobre dos casos, tras lo cual, en su 89º período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses.
Dans les deux communications, il donnait, sur deux affaires, des renseignements sur lesquels le Groupe de travail s'est fondé, à sa quatre-vingt-neuvième session, pour décider d'appliquer la règle des six mois.

Sobre la base de esta información, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a 192 de los 262 casos pendientes.
Sur la base de ces renseignements, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois à 192 des 262 cas non résolus.

En dos casos, las personas afectadas habían sido detenidas por fuerzas de seguridad y posteriormente puestas en libertad, y el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a esos casos.
Pour deux cas, où les personnes concernées avaient été arrêtées par les forces de sécurité mais remises en liberté par la suite, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois.

En un caso, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses en su 89º período de sesiones, en otro caso el Grupo de Trabajo envió la información recibida a las fuentes para su validación.
Dans un cas, à sa quatre-vingt-neuvième session, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois; pour un autre, il a envoyé les informations reçues aux sources pour qu'elles les confirment.

En base a esa información, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses.
À partir de ces renseignements, le Groupe de travail a décidé d'appliquer à ce cas la règle des six mois.

El Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a este caso, pero todavía no ha podido aclarar ninguno de los 16 casos pendientes ni informar sobre la suerte o el paradero de los desaparecidos.
Le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois à ce cas, mais il est toujours dans l'impossibilité de faire la lumière sur les 16 cas non résolus et de donner des précisions sur le sort réservé aux personnes concernées et le lieu où elles se trouvent.

Sobre la base de esa información, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses.
Se fondant sur les renseignements fournis, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois.

Sobre la base de la información aportada por el Gobierno, en la que figuraba el domicilio actual de tres de las víctimas y se afirmaba que otra de ellas estaba detenida, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses.
Se fondant sur les renseignements fournis par le Gouvernement, qui a indiqué l'adresse du domicile actuel de trois victimes et déclaré qu'une quatrième victime était en détention, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois.

Durante el período que se examina el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a ocho casos.
Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois pour huit cas.

En relación con uno de ellos, en su 88º período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses.
Dans l'une de ces affaires, à sa quatre-vingt-huitième session, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois.

Basándose en esta información, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses.
Sur la base de ces renseignements, le Groupe de travail a décidé d'appliquer au dossier la règle des six mois.

Basándose en la información recibida, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a un caso.
Sur la base des informations fournies, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois dans un cas.

Sobre la base de la información recibida del Gobierno, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses.
À la lumière de ces renseignements, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois à huit cas.

A partir de esta información, en su 103º período de sesiones, el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a un caso.
Sur la base de ces informations, à sa 103e session le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois pour un cas.

Se transmitieron copias de las órdenes de libertad y el Grupo de Trabajo decidió aplicar la norma de los seis meses a esos casos.
Des copies des ordonnances de remise en liberté ont été transmises au Groupe de travail, qui a décidé d'appliquer la règle des six mois à cette affaire.

Sobre la base de esta información, el Grupo de Trabajo, en su 89º período de sesiones, decidió aplicar la norma de los seis meses a cuatro de los casos.
À sa quatre-vingt-neuvième session, se fondant sur ces renseignements, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois à quatre de ces affaires.

Aunque el Grupo de Trabajo no puede aclarar ninguno de estos casos, ha decidido aplicar la norma de los seis meses a cuatro de ellos.
Le Groupe de travail n'a été en mesure d'élucider aucun de ces cas mais a décidé d'appliquer à quatre d'entre eux la règle des six mois.

Basándose en la información facilitada por el Gobierno, el Grupo de Trabajo decidió en su 101º período de sesiones aplicar la norma de los seis meses a uno de los casos.
Compte tenu des informations communiquées par le Gouvernement, le Groupe de travail a décidé, à sa 101e session, d'appliquer la règle des six mois pour 1 cas.

La tercera guardaba relación con un caso y, sobre la base de esa información, el Grupo de Trabajo decidió, en su 89º período de sesiones, aplicar la norma de los seis meses.
Dans la troisième, il donnait des renseignements sur une affaire et, à sa quatre-vingt-neuvième session, se fondant sur ces informations, le Groupe de travail a décidé d'appliquer la règle des six mois.

A partir de la información facilitada por el Gobierno, el Grupo de Trabajo decidió, en su 103º período de sesiones, aplicar la norma de los seis meses a un caso.
Sur la base des informations fournies par le gouvernement, le Groupe de travail a décidé, à sa 103e session, d'appliquer la règle des six mois pour un cas.