Que Veut Dire DEFENSOR DE OFICIO en Français - Traduction En Français

• d'office un défenseur
• avocat commis d'office
• défenseur d'office
• défenseur commis d'office
• l'avocat commis d' office
• avocat d'office
• avocat commis d' office
• défenseur d' office

Exemples d'utilisation de Defensor de oficio en Espagnol et leurs traductions en Français

Es defensor de oficio.
C'est un avocat commis d'office.

El interrogatorio debe llevarse a cabo en presencia de un abogado elegido por el acusado o un defensor de oficio.
L'interrogatoire est effectué en présence de l'avocat de son choix ou d'un avocat commis d'office.

Defensor de oficio, Nueva Gales del Sur.
Avocat commis d'office, Nouvelle-Galles du Sud.

Todo recluso condenado a muerte tendrá derecho a un defensor de oficio para solicitar el indulto o la conmutación de la pena;
Tout condamné à mort a le droit à l'assistance d'un avocat commis d'office pour déposer un recours en grâce;

No obstante, la indagatoria se presta sin la presencia de un abogado elegido por el reo, sino con la de un defensor de oficio.
Toutefois, cette comparution a eu lieu en présence non pas d'un avocat choisi par l'inculpé mais d'un défenseur commis d'office;

El abogado o defensor de oficio que asiste al menor vela por la efectividad de ese control.
L'avocat ou le défenseur d'office qui assiste le mineur veille à l'effectivité de ce contrôle.

Además, el acusado está autorizado a pedir la designación de un defensor de oficio cuando se haya previsto dicha asistencia.
Les prévenus ont en outre le droit de demander la désignation d'un avocat commis d'office, lorsque cette assistance est prévue.

El tribunal no podrá nombrar un defensor de oficio al acusado cuando se disponga de un abogado calificado que el acusado haya designado libremente.
Le tribunal ne peut désigner un défenseur d'office si un avocat qualifié choisi par l'accusé peut le défendre.

Según el Estado Parte, si el autor hubiera tenido alguna objeción que hacer al defensor de oficio, la podría haber manifestado y haber pedido otro abogado.
D'après l'État partie, s'il avait eu des objections à l'égard du défenseur commis d'office, il aurait pu les formuler et demander un autre avocat.

En efecto, la presencia de un defensor de oficio no hace más que revestir de validez jurídica a esta declaración no propiamente jurisdiccional.
Dans les faits, la présence d'un défenseur commis d'office ne faisait que conférer une valeur juridique à cette déclaration qui n'était pas à proprement parler une preuve légale.

Sin embargo, en un caso así el Tribunal Federal se declara competente en los recursos interpuestos por el acusado y no por su defensor de oficio ATF 102 Ia 27.
En pareil cas, le Tribunal fédéral entre toutefois en matière sur les recours interjetés par le prévenu et non par son défenseur d'office ATF 102 la 27.

Otros problemas, incluida la renuncia del defensor de oficio de Albin Kurti, contribuyeron a los repetidos retrasos.
D'autres incidents, dont la décision de l'avocat commis d'office d'Albin Kurti de se récuser, ont contribué à ces reports répétés.

Para garantizar el derecho de defensa de las personas investigadas, en marzo de 2002 el Gobernador nombró un defensor de oficio para los isleños involucrados.
En mars 2002, afin de protéger le droit des intéressés à être défendus, le Gouverneur a désigné un avocat commis d'office.

El autor sostiene que, en el nuevo proceso, su defensor de oficio se negó a que lo sometieran a un contrainterrogatorio y no llamó a testigos para que depusieran en su favor.
L'auteur soutient que lors du deuxième procès, l'avocat commis d'office a refusé de lui faire subir un contre-interrogatoire, et n'a pas cité de témoins à décharge.

De no lograr su comparecencia a la indagatoria, lo cita y emplaza, y mediante un auto interlocutorio lo declara persona ausente y le designa defensor de oficio.
Si cette personne ne se présente pas, il la cite en justice et la convoque. Par voie d'ordonnance interlocutoire, il la déclare absente et lui désigne un défenseur d'office.

Sin embargo, ante la ausencia del acusado y de su defensor de oficio, el Tribunal de Distrito de Priština aplazó el juicio.
Toutefois, en raison de l'absence du défendeur et de son avocat commis d'office, le tribunal de district de Pristina a reporté la date du procès.

El defensor de oficio fue designado el día mismo del proceso, no conocía el sumario y, en consecuencia, formuló conclusiones lesivas a los intereses de los inculpados.
Le défenseur d'office a été désigné le jour même du procès, il ne connaissait pas le dossier et il a formulé, par conséquent, des conclusions défavorables aux intérêts des inculpés.

La Norma 44 se conforma con una serie de decisiones del Tribunal Supremo sobre el derecho a un defensor de oficio en las fases críticas del procedimiento.
Cet article va dans le sens de toute une série d'arrêts rendus par la Cour suprême concernant le droit à un avocat commis d'office aux stades critiques d'une action pénale White c.

Los nueve testigos presentados por el defensor de oficio para conservar sus pruebas declararon entre el 16 y el 25 de abril de 2012 ante el Magistrado Arrey.
Les dépositions des neuf témoins présentées par le conseil de permanence commis pour représenter les intérêts de Protais Mpiranya ont été recueillies du 16 au 25 avril 2012 devant la juge Arrey.

Cuando en el lugar donde se adelante la actuación procesal no exista defensor público, o fuera imposible designarlo inmediatamente, se nombrará defensor de oficio.
Si la procédure se déroule en un lieu où il n'y a pas de Défenseur public ou s'il est impossible d'en désigner un immédiatement, un défenseur est commis d'office.

El nombramiento de un defensor de oficio no agota las obligaciones de las autoridades, que deben velar por que éste cumpla su mandato con la debida diligencia Fallo del Tribunal Federal de 21 de marzo de 1984, en RSDI 1985, pág. 271.
La nomination d'un défenseur d'office n'épuise pas les obligations des autorités, qui doivent veiller à ce que ce dernier remplisse son mandat avec la diligence voulue Arrêt du Tribunal fédéral du 21 mars 1984, in RSDI 1985, p. 271.

Si el interesado no tiene los medios para sufragar los honorarios de un abogado para que lo represente en todos estos procedimientos, puede obtener los servicios de un defensor de oficio.
Si l'intéressé n'a pas les moyens de prendre un avocat pour se faire représenter dans toutes ces procédures, il peut bénéficier des services d'un avocat commis d'office.

Este programa garantiza que el menor interno, aun cuando se encuentre en período de ejecución de una medida de tratamiento, será orientado y asistido de manera permanente por un defensor de oficio de menores.
Ce programme garantit que le mineur pensionnaire d'un centre de traitement est conseillé et assisté en permanence par un avocat commis d'office pour mineurs.

Tal vez sean necesarios para interpretar la declaración de testigos no anglófonos o para ayudar a los acusados no anglófonos a entender las actuaciones o a comunicarse con el defensor de oficio.
Il peut être indispensable de s'assurer le concours d'un interprète pour traduire le témoignage de non-anglophones ou aider des défendeurs non anglophones à suivre les débats ou à communiquer avec un avocat commis d'office.

El juicio de Xu Wenli no respetó las normas mínimas de un juicio imparcial, ya que no fue un juicio público ni se permitió al acusado recabar la asistencia de un abogado o un defensor de oficio.
Le procès de Xu Wenli n'a pas respecté les règles minimales d'un procès équitable, parce qu'il n'était pas public et que l'accusé n'a pas bénéficié de l'assistance d'un avocat ou d'un défenseur commis d'office.

El artículo 14 del Pacto estipula que toda persona detenida tiene derecho a ser asistida por un defensor de su elección y, siempre que le interese y la justicia lo exija, a que se le nombre defensor de oficio.
Ce pacte dispose en son article 14 que toute personne accusée a droit à avoir l'assistance d'un défenseur de son choix et, chaque fois que l'intérêt de la justice l'exige, à se voir attribuer d'office un défenseur.

Los prisioneros pueden exponer su caso, argumentan su defensa, explican por qué fueron condenados injustamente y quién es responsable… un fiscal, un detective corrupto, tal vez un defensor de oficio incompetente.
Les prisonniers peuvent exposer leur cas, argumenter sur leur innocence, expliquer pourquoi ils ont été condamnés injustement et qui en est responsable… un procureur, un inspecteur corrompu, peut-être un mauvais avocat commis d'office.

Se practicaron todos los interrogatorios sin la presencia de un abogado, ya que la Sra. Abu Meri no pudo gozar ni de asistencia letrada ni de los servicios de un abogado o de un defensor de oficio.
Que tous les interrogatoires de Mme Abu Meri ont été menés sans la présence d'un avocat, Mme Abu Meri n'ayant pu bénéficier d'une assistance juridique, ni des services d'un avocat ni même d'un défenseur d'office.

El 9 de enero de 2004, Suiza notificó al Secretario General de las Naciones Unidas que retiraba su reserva a los apartados d y f del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto asistencia gratuita de un defensor de oficio y de un intérprete.
La Suisse a notifié au Secrétaire Général des Nations Unies le 9 janvier 2004 qu'elle retirait sa réserve à l'article 14, paragraphe 3, lettres d et f gratuité de l'assistance d'un avocat d'office et d'un interprète.

Comment utiliser "defensor de oficio" dans une phrase en Espagnol

4) Se designa y ratifica como defensor de oficio al DR.

nombrará defensor de oficio o abogado a contratarse por el procesado.

¿Está usted ejerciendo como abogado defensor de oficio de los cooperativistas?

defensor de oficio y fijará nuevo día y hora de audiencia.

Finalmente, el defensor de oficio de turno debió asumir la defensa legal.

4) Se mantiene la designación como defensor de oficio a la Dra.

Adicionalmente, luego de proferida la sentencia condenatoria, el defensor de oficio de P.

-- Responsabilidad del defensor de oficio por no comunicar fecha de audiencia preliminar.

El alacrán de Mazdak, se presenta como defensor de oficio de tales basuras.

:Incluso hay quienes apuestan que el defensor de oficio puede hacer mejor papel.

Comment utiliser "avocat commis d'office" dans une phrase en Français

L avocat commis d office a les mêmes attributions : il doit vous assister, vous représenter et vous défendre.

L avocat commis d office peut recevoir des honoraires sous le contrôle du bâtonnier, sous réserve des règles propres à l aide juridictionnelle.

Les obligations d une entreprise en droit des affaires riahn Comment trouver un avocat commis d office

L avocat commis d office (abogado de Turno de Oficio) est à la disposition des personnes possédant moins de moyens économiques et il te défendra automatiquement si tu n as pas d autre avocat.

Une trahison de plus, et, à chaque nouvel avocat commis d office je dois tout reprendre à zéro.

On a pris un avocat commis d office n ayant pas les moyens je sais pas si cela change quelque chose car les fait son la.

prendre 6 ans avec dupont moretti comme avocat et en étant LR c est comme prendre 30 ans pour un inconnu avec avocat commis d office

Les services de l avocat commis d office ne sont pas gratuits, sauf si vous bénéficiez de l aide juridictionnelle. 5

Journ e europ enne des avocats ordre des avocats de bayonne Comment trouver un avocat commis d office

Voici un certain nombre de personnes les mieux notees Comment Trouver Un Avocat Commis D Office des photos sur internet.