El Togo defiende el principio del derecho de los pueblos a la libre determinación.
Le Togo est attaché au principe, du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
La legislación guineana protege la familia y defiende el principio de igualdad entre hombres y mujeres.
La législation guinéenne protège la famille et défend le principe d'égalité entre l'homme et la femme.
Además defiende el principio de la tolerancia política y religiosa y los derechos humanos universales.
La Fédération mondiale défend les principes de tolérance politique et religieuse et les droits de l'homme.
Insto a sus Señorías a apoyar la enmienda 7, que defiende el principio de estabilidad relativa y los derechos de pesca históricos.
J'invite mes collègues à soutenir l'amendement 7, qui défend le principe de la stabilité relative et les droits historiques en matière de pêche.
He votado a favor de este informe porque destaca la necesidad de dar prioridad a la eliminación de las desigualdadessalariales entre hombres y mujeres y defiende el principio de"igualdad de retribución por un mismo trabajo.
J'ai voté pour ce rapport parce qu'il souligne la nécessité de supprimer en priorité les inégalités salariales entre les hommes etles femmes et qu'il défend le principe d'égalité de rémunération pour un travail de même valeur.
Es una persona que defiende el principio de que las instituciones de la Unión Europea tienen que ser transparentes.
C'est quelqu'un qui défend le principe selon lequel les institutions de l'UE doivent être transparentes.
Desde luego, algunos factores objetivos pueden obstaculizar el logro de esa igualdad peroel Estado defiende el principio básico de justicia e igualdad para todos.
Il se peut naturellement que l'intervention de facteurs objectifs fasse obstacle à la réalisation de cette égalité,mais l'Etat est résolu à défendre le principe fondamental de la justice et de l'égalité pour tous.
El Grupo S& D defiende el principio de igualdad y pide que todos los ciudadanos de la UE tengan pleno acceso al área Schengen.
Le Groupe S& D défend le principe d'égalité et demande l'accès complet à l'espace Schengen pour l'ensemble des citoyens de l'UE.
En el espíritu de la Convención(artículo 4 y Recomendación general No. 25 del Comité), el Ministerio de la Condición Femenina ylos Derechos de la Mujer defiende el principio de cuotas como medida de acción positiva necesaria para rectificar las tendencias históricas a la discriminación.
Dans l'esprit de la Convention(art. 4 et Recommandation générale no 25 du Comité),le MCFDF préconise le principe de quota comme une mesure d'action positive nécessaire pour rectifier des tendances historiques à la discrimination.
Por consiguiente, la CDC defiende el principio según el cual las políticas culturales no deben estar sometidas a las coacciones de los tratados de comercio internacional.
Par conséquent, la CDC défend le principe selon lequel les politiques culturelles ne doivent pas être soumises aux contraintes des accords de commerce international.
Esa distancia entre el Gobierno y los actores sociales, ha sido también la consecuencia de movilizaciones indígenas,del gremio magisterial y de la comunidad universitaria-que defiende el principio de la autonomía-, que se produjeron en los últimos tres años.
Cette distance entre le gouvernement et les acteurs sociaux est également la conséquence des mobilisations qui sesont déroulées durant les trois dernières années, comme celle d'indigènes, de syndicats d'enseignants et de la communauté universitaire qui défend le principe d'autonomie.
El Gobierno de la República de Namibia defiende el principio de no injerencia en los asuntos internos de otros Estados.
Le Gouvernement de la République de Namibie respecte les principes de non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États.
Bélgica defiende el principio de que todos tienen derecho a los servicios de salud y de que las personas que tienen las mismas necesidades, con independencia de sus posibilidades financieras, tienen derecho a ser tratadas del mismo modo.
La Belgique défend le principe que chacun a le droit aux services de santé et que des personnes ayant les mêmes besoins, indépendamment de leurs possibilités financières, ont le droit d'être traitées de la même façon.
Por esta razón apoyo totalmente a nuestra ponente cuando defiende el principio general del acceso a todos los documentos necesarios para examinar un litigio.
C'est la raison pour laquelle j'apporte monsoutien entier à notre rapporteur quand il défend le principe général de l'accès à tous les documents nécessaires à l'examen d'un cas litigieux.
En segundo lugar, defiende el principio de la identificación geográfica y las especialidades tradicionales, presentando estas indicaciones como dos elementos que contribuyen a la competitividad agrícola europea y la preservación del patrimonio cultural.
Ensuite, il défend le principe d'identification géographique et les spécialités traditionnelles, les présentant comme deux éléments contribuant à la compétitivité agricole européenne et à la préservation du patrimoine culturel.
El Sr. Simancas(México), explicando su voto antes de la votación, dice que tiene laintención de votar a favor del proyecto de decisión porque defiende el principio del multilingüismo y está convencido de la necesidad de dar el mismo trato a todos los temas del programa de la Asamblea General.
Simancas(Mexique), expliquant sa position avant le vote, indique qu'il a l'intention de voter pour leprojet de décision à la fois parce qu'il défend le principe du multilinguisme et parce que tous les points inscrits à l'ordre du jour de l'Assemblée générale devraient, à son avis, être examinés de façon équitable.
El Gobierno de Namibia defiende el principio de la coexistencia pacífica de las naciones, respeta la igualdad soberana de los Estados y cree en el comercio justo y abierto entre las naciones.
Le Gouvernement namibien est attaché au principe de la coexistence pacifique des nations, respecte l'égalité souveraine des États et défend la liberté et l'ouverture du commerce entre États.
El Gobierno de la República de Namibia defiende el principio de la no injerencia en los asuntos internos de otros Estados.
Le Gouvernement de la République de Namibie soutient le principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États.
El Ministerio de Defensa defiende el principio de la limitación del uso de armas de submuniciones contra objetivos militares únicamente, y la reducción del período de actividad de las submuniciones a la duración del conflicto únicamente.
Le ministère de la Défense défend le principe d'une limitation de l'emploi des armes à sous-munitions aux seuls objectifs militaires et la réduction de la période d'activité des sous-munitions à la seule durée du conflit.
La Coordination française du LobbyEuropéen des Femmes defiende el principio de una sociedad responsable y solidaria, cuya base principal es la igualdad entre mujeres y hombres.
La Coordination française pour lelobby européen des femmes défend le principe d'une société responsable et solidaire dont l'égalité femmes-hommes serait le fondement principal.
La legislación guineana defiende el principio de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres con respecto a la participación en las actividades recreativas, deportivas y en todos los ámbitos de la vida cultural.
La législation guinéenne défend le principe d'égalité d'opportunités entre les hommes et les femmes, relativement à la participation dans les activités récréatives, aux sports et dans tous les aspects de la vie culturelle.
Tercera divergencia, sobre las votaciones en el seno del Consejo de Gobierno:el informe del BCE defiende el principio"un miembro, un voto", ya que los gobernadores de los Bancos Centrales nacionales deliberan"con total independencia personal" y no en calidad de representantes de sus países página 181.
Troisième divergence, sur les votes au sein du Conseil des gouverneurs:le rapport de la BCE défend le principe"un membre, une voix", car les gouverneurs des banques centrales nationales délibèrent"en toute indépendance personnelle", et non en tant que représentants de leur pays page 181.
El Gobierno de Granada reconoce y defiende el principio de la igualdad soberana de los Estados y no ha aprobado ni aplicado leyes o medidas que interfieran con los derechos soberanos de los Estados o socaven esos derechos.
Le Gouvernement grenadien reconnaît et respecte le principe de l'égalité souveraine des États; il ne promulgue ni n'applique de lois ou mesures qui porteraient atteinte aux droits souverains d'un État quel qu'il soit.
En esa resolución, el Parlamento Europeo defiende el principio de coherencia entre las diversas políticas comunitarias en el ámbito de la ayuda al desarrollo y de la cooperación.
Dans cette résolution le Parlement européen affirme le principe de cohérence entre les différentes politiques de l'Union dans le domaine de l'aide au développement et de la coopération.
Résultats: 29,
Temps: 0.0567
Comment utiliser "defiende el principio" dans une phrase en Espagnol
248 del Código Penal – donde defiende el principio in dubio pro reo; art.
En el documento la Cámara Alta defiende el principio de "presunción de no culpabilidad".
En la viñeta se defiende el principio de igualdad, todos tenemos las mismas oportunidades.?
Fernández y defiende el principio de las paritarias libres contra cualquier intento de diferimiento.
El deontologismo siempre defiende el principio de inviolabilidad, conectado con el de dignidad humana.
Defiende el principio del hecho
Niega el principio del hecho
Un solo Derecho para todos.
(Y Ockham defiende el principio de que «no hay que multiplicar los entes sin necesidad».
Por el contrario, deberíamos considerar el modelo federal suizo, que defiende el principio de subsidiariedad.
6) Hauriou defiende el principio de U separación de poderes, dando base psicológica a su justificación.
¿Se busca la verdad y la justicia o se defiende el principio de autoridad del poder?
Comment utiliser "il défend le principe, est attaché au principe, défend le principe" dans une phrase en Français
Contre Vulliez, il défend le principe de l’attraction passionnelle et affirme que le développement coopératif confirme les prévisions de Fourier :
Il défend le principe de tuer les mécréants tout comme celui de tuer les apostats...et il le dit.
Riester est attaché au principe de transparence, je suis sûr qu’il acceptera de retirer son amendement qui me semble y être contraire.
Bon, mais lui n’est que la voix de son maître alors il défend le principe de censure subtile que le gouvernement veut promulguer.
Il défend le principe de la « grève générale » mais reste très critique vis-à-vis du syndicalisme.
Roberge en défend le principe bec et ongles (p. 37-45).
Contre un certain « colbertisme », il défend le principe du libéralisme dans le commerce, et recommande la suppression des privilèges des compagnies maritimes.
Très ouvert sur l’extérieur, particulièrement bien intégré à la vie du village, Le Réjal est attaché au principe de mixité sociale.
SUD éducation est attaché au principe du collège (...)
Il défend le principe de cette loi, mais reconnaît qu'elle est « très, très imparfaite »[7].
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Le Gouvernement du Canada tient au principe de la parité salariale.
