Exemples d'utilisation de Define en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Computer
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La trama se define en el informe.
La trame en est décrite dans ce rapport.Define en el artículo 1 de la Convención 288 99.
Nombre de la subrutina como se define en la DLL.
Nom de la sous-routine tel que défini dans le DLL.Conocimiento se define en términos de Información.
Es el enfoque de transición social,ecológica y democrática que se define en el FSM.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
definidos en el artículo
los objetivos definidosprioridades definidasnecesidad de definirdefinir una estrategia
definir los objetivos
definir las prioridades
definir el concepto
definida por el consejo
definir estrategias
Plus
Un calendario define en qué fechas está disponible un recurso.
Mi papel profesional que me define en muchos casos.
Mon rôle au travail me définit dans de nombreux cas.Y, que define en qué categoría de trabajador o empleado está en? .
Et, qui définit dans quelle catégorie un ouvrier ou l'employé est en?Cambiar a modo Extended Desktop si define en el modo de clon.
Passez Ser sociable se define en la escuela como hablar demasiado.
Le fait d'être sociable se caractérise à l'école par l'excès de bavardage.El momento temporal desde el que serán aplicables estas disposiciones se define en el apartado 3 del artículo 13 de la Directiva.
Le moment à partir duquel ces dispositions s'appliqueront est défini dans l'article 13, paragraphe 3.La expresión se define en el artículo 2 véase el comentario al artículo 2.
La Comisión, ateniéndose a los deseos expresados por elConsejo Europeo de Bruselas, define en dicha comunicación una estrategia global de lucha.
Conformément aux souhaits du Conseil européen de Bruxelles,la Commission définit, dans cette communication, une stratégie globale de lutte.Si se define en 0, el control será igual de ancho que alto.
Holanda es un país densamente poblado yurbanizado, lo cual define en gran medida el ámbito de las campañas de Milieudefensie.
Les Pays-Bas sont un pays très peuplé eturbanisé, ce qui définit en grande partie l'étendue des campagnes de Milieudefensie.El Estado se define en principio como laico pero,en los hechos, la religión católica sigue siendo la religión del Estado.
L'État se définit en principe comme étant laïc, mais dans les faits, la religion catholique continue à se positionner comme une religion d'État.La Constitución de 4 de junio de 2003,que refuerza el estado de derecho, define en su artículo 177 las distintas funciones de la Comisión Nacional.
La Constitution du 4 juin 2003,qui renforce l'état de droit, définit dans son article 177 les différentes fonctions de la Commission nationale.Toma el acuerdo define en los contratos solidarieté del amortiguador social que debe utilizarse en caso de que allí tendrá la necesidad InizioDtTa.
L'accord identifie dans les contrats de solidarieté l'amortisseur social à utiliser au cas où il y en aura la necessité.Incorporar explícitamente en la legislaciónnacional el delito de tortura, según se define en la Convención contra la Tortura(Canadá);
Incorporer de manière explicite El Directorio de trabajo define en que directorio será ejecutado el Comando.
Le dossier de travail définit dans quel dossier la commande sera exécutée.El texto que se publicará se define en la pantalla de las preferencias, en la sección de la barra central.
Le texte à afficher se définit dans l'écran des préférences, Il est, ensuite, rappelé que la portée de l'enquête actuelle selimite El genocidio, según se define en el Convenio de 1948, tiene que ser claramente de la competencia de la Corte.
Le génocide, tel qu'il est défini dans la Convention de 1948, doit manifestement relever de la compétence de la Cour.La posición de los Estadosmiembros con respecto a la Unión Aduanera se define en primer lugar por su participaciónen la elaboración de las reglas comunitarias.
La position des Étatsmembres à l'égard de l'Union douanière se définit en premier lieu par leur participation à l'élaboration des règles communautaires.El proyecto de acuerdo define en general las relaciones entre el Gobierno de la Federación y la República de Bosnia y Herzegovina y esas fuerzas.
Ce projet d'accord définit en termes généraux les relations entre le Gouvernement de la Fédération et République de Bosnie-Herzégovine et ces forces.El concepto se extiende, se precisa y se define en posteriores resoluciones de las Naciones Unidas, pese a que las atribuciones de la Comisión aún flotaban en el aire.
Le concept s'élargit, s'affine et se définit dans des résolutions ultérieures de l'Organisation des Nations Unies, mais les attributions de la Commission sont encore imprécises.Así, la situación descripta por los estudios GAEZ ySAGE no define en nada un universo de tierras disponibles, sobre las cuales no habría ni población ni derecho-habientes.
Ainsi, la situation décrite par les études GAEZ etSAGE ne définit en rien un univers de terres disponibles, sur lesquelles il n'y aurait ni populations ni ayants droit.El Decreto ley No. 189/91,de 17 de mayo, define en términos nuevos el funcionamiento y la composición de estas comisiones.
Le décret-loi No 189/91 du 17mai est venu définir en des termes nouveaux le fonctionnement et la composition de ces commissions.
