Que Veut Dire DEMÓCRATAS QUE en Français - Traduction En Français

• démocrates qui
• des démocrates qui
• démocrates que

Exemples d'utilisation de Demócratas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Hay demócratas que votan por la segregación.
Tu te rends compte? Des démocrates qui votent pour la ségrégation.

He explicado al Sr. Bilbo y al Sr. Latham que ofrecemos empleos del estado a los demócratas que voten sí.
J'ai expliqué à M. Bilbo et à M. Latham que nous offrons des emplois de patronat aux démocrates qui votent oui.

Perdemos a 8 demócratas que no quieren invertir en ayuda extranjera.
On perd huit Démocrates qui refusent le budget.

También se utilizó para hacer referencia, pero en menor medida a un número importante de votantes demócratas que favorecieron al candidato republicano George H. W. Bush en la elección presidencial de 1988.
Il est également utilisé pour désigner le plus petit mais toujours grand nombre de démocrates qui ont voté pour George H. W. Bush à l'élection de 1988.

¡La izquierda son los demócratas que han tenido el valor de oponerse a los tanques, hacer triunfar los valores de la libertad y la democracia!
La gauche, ce sont les démocrates qui ont eu le courage de s'opposer aux chars, de faire triompher les valeurs de la liberté et de la démocratie!

Un Republicano de Nueva Jersey dando el discurso principal en nuestra convención nacional, de un estado que tiene 700,000 mas Demócratas que Republicanos.
Un républicain du New Jersey présentant l'allocution principale à notre convention nationale, provenant d'un état comprenant 700.000 démocrates de plus que de républicains.

Dígales a los demócratas que pueden tomarse un tiempo para prepararlo.
Dites aux démocrates qu'ils prennent leur temps.

Es preferible por tanto optar por la cautela, el seguimiento atento de los acontecimientos y la asistencia europea a los demócratas que rechazan tanto el militarismo secular como el fundamentalismo religioso.
Par conséquent, la prudence, ainsi qu'une surveillance attentive des événements et une aide européenne aux démocrates qui rejettent à la fois le militarisme laïc et le fondamentalisme religieux sont recommandées.

Varios legisladores demócratas que controlan en nuevo Congreso están en desacuerdo con este enfoque.
Bon nombre de législateurs démocrates aux rênes du nouveau Congrès s'opposent à cette démarche.

Éste es el primer problema que intento resolver, y estoy pidiendo a los republicanos y demócratas que se unan a mí en una conversación bipartita para encontrar soluciones.
C'est le premier dossier auquel je vais m'atteler et je demande aux républicains et aux démocrates de se joindre à moi pour mener une réflexion et trouver des solutions.

¿Demócratas que, en ese centro comercial y religioso proyectado por un nuevo sultán en vías de“putinización” en versión otomana ven la fiel imagen del mercantilismo islamista que constituye la esencia de este régimen y su firma?
Des démocrates qui, dans ce centre commercial et religieux projeté par un nouveau sultan en voie de poutinisation version ottomane, voient l'exacte image de l'affairisme à visage islamiste qui est au cœur de ce régime et en constitue la signature?

Esta pérdida de confianza me parece más notoria entre los jóvenes demócratas que entre los seguidores de Trump, que de cualquier modo desconfían del Estado.
Il me semble que cette perte de confiance est presque plus prononcée chez les jeunes démocrates que parmi les partisans de Trump, qui se méfient de toute façon de l'Etat.».

Trump y los demócratas que le entregaron a GM una exoneración de impuestos corporativos de $500 millones, junto con el sindicato United Auto Workers(UAW), han emitido protestas falsas centradas en las demandas de que GM cierre las plantas en China y México.
Trump et les démocrates qui ont accordé à GM un allégement fiscal de 500 millions de dollars, ainsi que le syndicat United Auto Workers(UAW), ont lancé des protestations de façade centrées sur la demande que GM ferme des usines en Chine et au Mexique.

Yo creo poder decir, sin miedo a ser desmentido, que hoy hay muchos demócratas que también en Zagreb, también en Croacia, estarían contentos, si existiera un diario como Borba.
Je pense pouvoir dire, sans crainte d'être démenti, qu'il existe aujourd'hui de nombreux démocrates qui, même à Zagreb, même en Croatie, seraient contents qu'un journal comme Borba existe.

Todos supimos, y hoy lo sabemos literalmente, hasta dónde llegó el Sr. Barak en su voluntad profunda de realizar un acuerdo de paz justo con los palestinos, y sabemos que sólo la voluntad del Sr. Arafat y de los demócratas que le rodean saboteó y destruyó dicho proceso de paz.
Nous avons tous su, et aujourd'hui nous le savons mot par mot, jusqu'où est allé M. Barak dans sa volonté profonde de réaliser un accord de paix juste avec les Palestiniens, et nous savons que seule la volonté de M. Arafat et des démocrates qui l'entourent a saboté et détruit ce processus de paix.

Atacó a un reportero llamándolo"enemigo del pueblo" y advirtió a los demócratas que cualquier intento de utilizar su mayoría en la Cámara de Representantes para investigar sus finanzas resultaría en una"postura de guerra.
Il s'est attaqué à un journaliste le traitant d'«ennemi du peuple» et a dit aux démocrates que s'ils tentaient d'utiliser leur majorité à la Chambre pour enquêter sur ses finances, il adopterait une«attitude guerrière».

Ello no debe impedirnos que nos interroguemos sobre la ausencia, cada día más perniciosa, de una«verdadera política exterior y de seguridad común»(PESC) en Europa, y en particular sobre nuestra incapacidad para apoyar a los demócratas que luchan contra políticas inhumanas, ayer la de Radovan Karadzic, hoy la de Slobodan Milosevic.
Cela ne doit pas nous empêcher de nous questionner sur l'absence, chaque jour plus dommageable, d'une véritable«politique étrangère et de sécurité commune»(PESC) en Europe, et singulièrement sur notre incapacité à soutenir les démocrates qui se battent contre des politiques barbares, hier celle de Radovan Karadzic, aujourd'hui celle de Slobodan Milosevic.

Sobre este punto, creo que conviene apoyar mucho más activamente a la sociedad civil y los demócratas que luchan por obtener información y transparencia en relación con la explotación de los recursos y también quieren preservar sus recursos.
Sur ce point, je crois qu'il convient d'appuyer avec beaucoup plus de volontarisme la société civile et les démocrates, qui se battent pour obtenir des informations ainsi que la transparence sur l'exploitation des ressources et veulent aussi préserver leurs ressources.

Señor Presidente, reitero nuestro saludo de bienvenida al Sr. Moncef Marzouki y al Sr. Khemais Ksila, y con ello deseo rendir homenaje a la tenacidad que han sabido demostrar para superar-a fin de poder llegar hasta nosotros- los obstáculos que le han puesto las autoridades tunecinas, obstáculos que conocen muy bien todos los demócratas que, en algún momento, han deseado expresarse libremente sobre su situación.
Monsieur le Président, je réitère nos salutations de bienvenue à M. Moncef Marzouki et à M. Khemais Ksila, et ce faisant je veux rendre hommage à la ténacité dont ils ont su faire preuve pour surmonter, afin d'arriver jusqu'à nous, les entraves mises sur leur chemin par les autorités tunisiennes, entraves que connaissent bien tous les démocrates qui, un jour ou l'autre, ont souhaité s'exprimer librement sur leur situation.

Hoy queremos expresar nuestra solidaridad con los periodistas y los demócratas que han visto violar sus derechos y declarar nuestro compromiso contra la represión de la libertad de prensa y de expresión, de la que el Gobierno de Milosevic es culpable.
Aujourd'hui, nous tenons à faire part de notre solidarité envers les journalistes et les démocrates qui ont été lésés de leurs droits, et à dire notre engagement contre la répression de la liberté de la presse et de la liberté d'expression dont le gouvernement Milosevic s'est rendu coupable.

Después de la salida de algunas empresas- comentó a Carla Demaria- somos redimensionados pero reforzados en la defensa de los valores de los demócratas que deben inspirar una organización asociativa y de la representación de intereses de las empresas.
Après la sortie de quelques entreprises- il a commenté Carla Demaria- nous sommes redimensionnés mais renforcés dans la défense des valeurs des démocrates qui doivent inspirer une organisation associative et de la représentation d'intérêts des entreprises.

Como demócrata español me solidarizo con los demócratas que fueron víctimas del estalinismo en sus países, pero exijo asimismo de ellos su solidaridad con quienes en España vivimos la opresión y el sufrimiento impuestos por la dictadura del General Franco.
En tant de démocrate espagnol, je compatis avec les démocrates qui ont été victimes du stalinisme dans leur pays, mais je leur demande aussi de se montrer solidaire avec les personnes qui ont été opprimées et ont souffert sous la dictature du général Franco en Espagne.

No sorprende que Goldman Sachs y otras firmas de Wall Street tengan reservas sobre las“normas Volcker.” También las tienen los republicanos en el Congreso, al igual que algunos demócratas que sienten que el plan llega demasiado tarde y puede interferir con otras iniciativas de reforma en curso, por muy poca fuerza que tengan esas iniciativas.
Sans surprise, Goldman Sachs et d'autres institutions de Wall Street sont dubitatifs à propos de ces« règlementations Volcker.» Donc, les républicains au Congrès américain aussi, de même que certains démocrates qui pensent que ce projet vient trop tard et pourrait interférer avec d'autres efforts de réformes en cours, aussi diluées que ces initiatives puissent être.

Como vasca y como española, como hija de una generación de ciudadanos españoles demócratas que perdieron la guerra contra Franco y que resistieron cuarenta años de dictadura, creo, Señorías, que, en este acto de hoy, Europa hace un acto de reparación histórica, porque durante muchos años, durante mucho tiempo los demócratas españoles hemos sentido la soledad, la indiferencia, la distancia de Europa.
En tant que Basque et Espagnole, fille d'une génération de citoyens espagnols démocrates qui ont perdu la guerre contre Franco et qui ont résisté à quarante ans de dictature, je crois que l'Europe pose aujourd'hui un acte historique car pendant de nombreuses années, très longtemps, nous, les démocrates espagnols, nous avons ressenti la solitude, l'indifférence et la distance de l'Europe.

Después de algunas semanas de vacilaciones y resistencias, lleva se a la práctica, con ayuda de Tsereteli, de un modo bastante satisfactorio, la primera parte el plan de Miliukov, y aquellos malos demócratas que se titulaban socialistas, se engancharon a el carro de la guerra, prestaron el lomo a el látigo de los liberales, e hicieron esfuerzos indecibles por asegurar el triunfo… de la Entente sobre Rusia, y el de América sobre Europa.
Après quelques semaines d'hésitations et de résistance, la première partie du plan de Milioukov fut, avec le concours de Tsérételli, réglée d'une façon satisfaisante: les mauvais démocrates qui se considéraient comme socialistes s'attelèrent au harnais de la guerre et, sous le fouet des libéraux, employaient toutes leurs faibles forces à assurer la victoire… de l'Entente sur la Russie, de l'Amérique sur l'Europe.

Empero, la democracia, valor universal, es también la batalla de todos los demócratas que comparten esos ideales, la batalla de las Naciones Unidas, cuya creación se explica justamente como una respuesta a un orden internacional de dictadura y terror con las trágicas consecuencias que conocemos.
Mais, la démocratie, valeur universelle, est également la bataille de tous les démocrates qui partagent ces idéaux, la bataille de l'ONU dont la création s'entend justement comme une réponse à un ordre international de dictature, de terreur, avec les conséquences dramatiques que l'on sait.

No podemos ser creíbles y no podemos decir a la gente que«en esta Cámara somos demócratas que luchamos por la democracia» si luchamos con mil veces más tesón por esa democracia cuando se trata de los nuestros que cuando se trata de los otros. Eso nos resta toda credibilidad, incluso a nuestro discurso sobre los derechos humanos.
On ne peut pas être crédibles, on ne peut pas dire aux gens, nous sommes ici des démocrates qui nous battons pour la démocratie, si on le fait mille fois plus quand il s'agit des nôtres que quand il s'agit des autres, cela nous enlève toute crédibilité, y compris à notre discours sur les droits de l'homme.

El Partido radical dirige un fraternal saludo a los millones de electores comunistas, socialistas, demócratas que el 11 de junio, rechazando la obediencia pasiva de las gravísimas opciones políticas de sus partidos, permitieron y obtuvieron un gran éxito democrático cuya consecuencia directa fue la dimisión del presidente Leone, hasta aquel entonces protegido por los partidos del régimen.
Le PR adresse ses salutations fraternelles aux millions d'électeurs communistes, socialistes et démocrates, qui le 11 Juin, en refusant l'obéïssance passive aux très graves choix politiques de leurs partis, ont permis d'obtenir un grand succès démocratique, dont la démission du Président Leone, jusque-là protégé par les partis de régime, a été la conséquence directe.

Sólo con el consentimiento popular, expresado a través de millones de firmas de comunistas, de socialistas, de creyentes y de demócratas que no se resignan al compromiso concordatario como si de un destino irreversible se tratase, será posible impedir que en esta legislatura la Dc cree las premisas suficientes para cambiar los éxitos de la izquierda y paralizar toda voluntad y posibilidad de alternativa, de renovar y consolidar su propio poder.
Seulement avec le consensus populaire, exprimé à travers des millions de signatures de communistes, de socialistes, de croyants, de démocrates qui ne se résignent pas au compromis concordataire comme à un destin inéluctable, il sera possible d'empêcher que dans cette législature, la Dc ne crée les prémisses pour renverser les succès de la gauche, bloquer toute volonté et toute possibilité d'alternative, de renouveler et de consolider son propre pouvoir.

Comment utiliser "demócratas que" dans une phrase en Espagnol

Somos demócratas que respetamos los resultados".

Son más demócratas que nosotros durmiendo.

"No son los demócratas que conozco.

¿Somos más demócratas que esos otros demócratas?

¿Son los rebeldes más demócratas que Gadafi?

Ustedes eran más demócratas que los derechistas.

Y hay varios legisladores demócratas que coinciden.

El desengañu mata más demócratas que les dictadures.

Creo que somos más demócratas que los republicanos.

Por muy demócratas que sean unos y otros.

Comment utiliser "des démocrates qui, démocrates qui" dans une phrase en Français

Nous avons besoin du soutien des démocrates qui croient en les droits (des personnes).

Belaïd, ce ne sont pas les démocrates qui l’ont tué.

Ce sont des démocrates qui refusent le pluralisme des valeurs.

Ignorant les démocrates qui espèrent tourner, un jour, la page Clinton.

Ou les Démocrates qui veulent absolument continuer à endetter l'Etat ?

grande Bain mensonge" Romney campagne chargée démocrates qui a être malhonnête.

Des démocrates qui seront capables de faire face à l’imposition occidentale ?

C’est le Flambeau des Démocrates qui l’affirme jeudi, s’appuyant sur l’avis d’experts.

Il est des démocrates qui ne le sont que de nom.

Sans compter l'étiquette progressiste des démocrates qui lui collait à la peau...