Que Veut Dire DEMOCRÁTICA DEL CONGO EN en Français - Traduction En Français

• démocratique du congo en
• démocratique du congo dans
• démocratique du congo à
• démocratique du congo au
• démocratique du congo sur
• démocratique du congo aux

Exemples d'utilisation de Democrática del congo en en Espagnol et leurs traductions en Français

La AVSI cooperó con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios en la República Democrática del Congo en 2002.
L'AVSI a coopéré avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires en République démocratique du Congo, en 2002.

Participación de la República Democrática del Congo en el Simposio Internacional sobre Salud, Productividad y Desarrollo, celebrado en Abidján, en marzo de 1997.
Participation de la République démocratique du Congo au Colloque international sur la santé, la productivité et le développement Abidjan, mars 1997.

La Corte Penal Internacional inició procedimientos judiciales en la República Democrática del Congo en el marco de la lucha contra la impunidad.
La Cour pénale internationale a déclenché des procédures judiciaires en République démocratiques du Congo dans le cadre de la lutte contre l'impunité.

El movimiento de la UPC bajo el mando de Lubanga constituía un obstáculo al proceso de pacificación de la región de Ituri y a la unificación de la República Democrática del Congo en general;
Sous Lubanga, le Mouvement UPC était un obstacle à la pacification de la région de l'Ituri et à l'unification de la République démocratique du Congo en général;

La participación de dos Vicepresidentes de la República Democrática del Congo en la ceremonia de investidura del Presidente de Rwanda en 2004.
La participation de deux Vice-Présidents de la République démocratique du Congo à la cérémonie d'investiture du Président rwandais en 2004.

Durante los enfrentamientos registrados en octubre, carros de combate rwandeses dispararon en dirección de la República Democrática del Congo en apoyo del M23.
Au cours des combats en octobre, des chars rwandais ont tiré en direction de la République démocratique du Congo, à l'appui du M23.

La libertad de culto establecida por la Constitución de la República Democrática del Congo en sus artículos 1 y 22 permite a las diferentes confesiones religiosas cohabitar pacíficamente y en armonía.
La liberté de culte établie par la Constitution de la République démocratique du Congo à ses articles 1 et 22 permet aux différentes confessions religieuses de cohabiter pacifiquement et en harmonie.

También informó a los miembros del Consejo de los planes que existían para incluir a la República Democrática del Congo en la Comunidad de África Oriental.
Il a informé les membres du Conseil qu'il était prévu d'admettre la République démocratique du Congo au sein de la Communauté d'Afrique de l'Est.

Compromisos contraídos por el Gobierno de la República Democrática del Congo en virtud del Marco de Paz, Seguridad y Cooperación para la República Democrática del Congo y la Región.
Engagements pris par le Gouvernement de la République démocratique du Congo au titre de l'Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération en République démocratique du Congo et dans la région.

En esta segunda parte de la entrevista se aborda la experiencia adquirida por el CADTM en Ruanda y en la República Democrática del Congo en los años 1990 y a comienzos de los años 2000.
Dans cette seconde partie de l'entretien est abordée l'expérience acquise par le CADTM au Rwanda et en République démocratique du Congo dans les années 1990 et au début des années 2000.

Durante su visita a la República Democrática del Congo en 2013, la Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos dijo que el respeto de los derechos humanos era fundamental para la estabilización del país.
Lors d'une visite en République démocratique du Congo en 2013, la HautCommissaire adjointe aux droits de l'homme a déclaré que la stabilisation du pays passait par le respect des droits de l'homme était indispensable.

Transporte de 1.000 toneladas de material electoral a 145 territorios y 21 ciudades en la República Democrática del Congo en apoyo al proceso de inscripción de votantes.
Transport de 1 000 tonnes de matériel électoral à destination de 145 territoires et 21 villes en République démocratique du Congo aux fins des inscriptions sur les listes électorales.

Los fondos asignados a la República Democrática del Congo en virtud del noveno FED son insuficientes para que la Comunidad pueda cubrir financieramente los compromisos asumidos por el Consejo en nombre de la Unión Europea.
Les fonds alloués à la République démocratique du Congo au titre du neuvième FED sont insuffisants pour permettre à la Communauté de couvrir financièrement les engagements pris par le Conseil au nom de l'Union européenne.

Las organizaciones no gubernamentales de mujeres contribuyeron al diálogo intercongoleño en la República Democrática del Congo en 2002 y 2003, así como al proceso de reconciliación nacional en las Comoras.
Des ONG féminines ont contribué au dialogue intercongolais en République démocratique du Congo, en 2002 et 2003, et au processus de réconciliation nationale aux Comores.

El 24 de abril de 1994, durante la asamblea especial del sínodo de los obispos para África, el Papa Juan Pablo II beatifica a Isidoro Bakanja, que será proclamado patrono de los laicos de la República Democrática del Congo en 1999.
Le 24 avril 1994, pendant l'assemblée spéciale du synode des évêques pour l'Afrique, le Pape Jean-Paul II béatifie Isidore Bakanja, qui sera proclamé Patron des laïcs de la République démocratique du Congo en 1999.

El Grupo sabe que Rwanda continúa manteniendo una presencia residual encubierta en la República Democrática del Congo en zonas importantes fronterizas con el Parque Nacional de Virungu.
Le Groupe est conscient de la présence résiduelle clandestine des forces rwandaises en République démocratique du Congo, dans des zones stratégiques, le long du Parc national des Virunga.

En relación con la situación que reina en la República Democrática del Congo en particular, el Gobierno toma nota con mucho interés de la incorporación del movimiento ugandés ADF, así como del ALIR de Rwanda en esta lista.
Par rapport à la situation qui sévit en République démocratique du Congo en particulier, le Gouvernement prend note avec beaucoup d'intérêt de l'incorporation du mouvement ougandais ADF, ainsi que de l'ALIR rwandais dans cette liste.

En ese contexto, vale la pena señalar el apoyo que presta la Unión Europea al Sudán y a la República Democrática del Congo en el marco de la Política Europea de Seguridad y Defensa.
À cet égard, il convient de noter l'appui que l'Union européenne apporte au Soudan et à la République démocratique du Congo dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense.

El Comité decide seguir examinando la situación en la República Democrática del Congo en relación con el tema del programa sobre prevención de la discriminación racial, en particular procedimientos de urgencia y de alerta temprana.
Le Comité décide de demeurer saisi de la situation dans la République démocratique du Congo au titre du point de son ordre du jour relatif à la prévention de la discrimination raciale, y compris l'alerte rapide et les procédures d'urgence.

Hasta ahora tres Estados han remitido situaciones a la Corte: Uganda en diciembre de 2003, la República Democrática del Congo en marzo de 2004 y la República Centroafricana en enero de 2005.
Trois États y ont déjà fait appel: l'Ouganda, en décembre 2003, la République démocratique du Congo, en mars 2004, et la République centrafricaine, en janvier 2005.

Se informa que 353 refugiados en regreso a Brazzaville desde la República Democrática del Congo en mayo de 1999 desaparecieron tras haber sido detenidos y llevados por miembros de las fuerzas de seguridad a lugares que no han sido revelados por las autoridades.
Selon les informations fournies, 353 réfugiés qui rentraient à Brazzaville depuis la République démocratique du Congo en mai 1999 auraient disparu après avoir été arrêtés et emmenés par des membres des forces de sécurité dans des lieux qui n'ont pas été révélés par les autorités.

Los miembros del Consejo encomiaron los esfuerzos desplegados por la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo en la región y expresaron su pleno apoyo a la MONUC a este respecto.
Les membres du Conseil ont salué les efforts déployés par la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo dans la région et exprimé leur soutien sans réserve à la MONUC à ce propos.

Posteriormente, FG Hemisphere intentó que se embargaran activos de la República Democrática del Congo en las Bahamas, Europa, Sudáfrica, los Estados Unidos y Hong Kong Región Administrativa Especial de China.
Par la suite, FG Hemisphere a tenté de saisir les actifs de la République démocratique du Congo aux Bahamas, en Afrique du Sud, aux États-Unis et à Hong Kong, Région administrative spéciale de la Chine.

Prestar asistencia, en las zonas donde tenga presencia permanente, a las autoridades aduaneras competentes de la República Democrática del Congo en la aplicación de las disposiciones del párrafo 10 de la resolución 1596(2005);
Apporter son assistance, là où elle dispose d'une présence permanente, aux autorités douanières compétentes de la République démocratique du Congo en vue de la mise en œuvre des dispositions du paragraphe 10 de la résolution 1596(2005);

Horas Sr. Dinesh Mahtani, Coordinador del Grupo de Expertos sobre la República Democrática del Congo en relación con el informe final del Grupo de Expertos, que se publicará el lunes 7 de diciembre de 2009.
Heures M. Dinesh Mahtani, Coordonnateur du Groupe d'experts sur la République démocratique du Congo sur le rapport final du Groupe d'experts, devant être publié le lundi 7 décembre 2009.

El Acuerdo prevé además que la Organización de la Unidad Africana preste asistencia a la República Democrática del Congo en la organización de esas negociaciones políticas bajo los auspicios de un moderador neutral elegido por las partes.
Il prévoit aussi que l'OUA aidera la République démocratique du Congo à organiser ces négociations politiques intercongolaises sous l'égide d'un facilitateur neutre choisi par les parties.

En coordinación con los asociados internacionales, asesorar al Gobierno de la República Democrática del Congo en el fortalecimiento de la capacidad de los sistemas judicial y penitenciario, incluido el sistema de justicia militar;
Agissant en coordination avec les partenaires internationaux, conseiller le Gouvernement de la République démocratique du Congo sur le renforcement de la capacité des systèmes judiciaire et pénitentiaire, y compris le système de justice militaire;

Es decepcionante que Zimbabue sienta la necesidad de implicarse en la guerra de la República Democrática del Congo en un momento en que unos recursos preciosos se podrían emplear en las necesidades nacionales, como la educación y la salud.
Il est dommage que le Zimbabwe ressente le besoin d' être impliqué dans la guerre en République Démocratique du Congo à un moment où de précieuses ressources pourraient être allouées pour satisfaire des exigences domestiques, comme l'éducation et la santé.

En el momento de presentarse este informe, quedaba entendido que los representantes de la República Democrática del Congo en la reunión de la Comisión Militar Mixta celebrada en Lusaka habían dado a las Naciones Unidas garantías por escrito.
Lors de la soumission du présent rapport, il était entendu que les représentants de la République démocratique du Congo à la réunion de la Commission mixte à Lusaka avaient donné des garanties de sécurité à l'ONU par écrit.

El Acuerdo de Sun City, de abril de 2002, representó un cambio crucial tanto por la transformación de la República Democrática del Congo en un Estado de derecho democrático como por la voluntad de sus responsables políticos de reconstruir la economía del país.
L'Accord de Sun City, d'avril 2002, a marqué un tournant crucial autant par la transformation de la République démocratique du Congo en un État de droit démocratique que par la volonté de ses responsables politiques de reconstruire l'économie du pays.

Comment utiliser "democrática del congo en" dans une phrase

en la República Democrática del Congo en caso de protestas.

5- República Democrática del Congo En el 2015, hubo 22.

Vive en la República Democrática del Congo en selvas y bosques.

Refugiados de Somalia y de la República Democrática del Congo en Kenia.

Originario de Sudán y la República Democrática del Congo en los año.

Espera a Ghana o la República Democrática del Congo en la semifinal.

gov, y seleccione la República Democrática del Congo en la lista de países.

debido a que yo vivía en la República Democrática del Congo en esos días.

¿Qué pasó con las elecciones de República Democrática del Congo en diciembre de 2018?

Finalmente, los rebeldes se escondieron en la República Democrática del Congo en el 2006.