Que Veut Dire DEMOCRÁTICA DEL CONGO ES PARTE en Français - Traduction En Français

• démocratique du congo est partie
• démocratique du congo est une partie

Exemples d'utilisation de Democrática del congo es parte en Espagnol et leurs traductions en Français

La República Democrática del Congo es Parte en las principales convenciones internacionales de derechos humanos.
La République démocratique du Congo est partie aux principales conventions internationales relatives aux droits humains.

Particular importancia tiene el dejar constancia que la República Democrática del Congo es parte de la Convención de 1951 sobre el estatuto de los refugiados.
Il est indispensable de rappeler que la République démocratique du Congo est partie à la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés.

La República Democrática del Congo es parte en el proceso de Ottawa relativo a las minas terrestres antipersonal.
La République démocratique du Congo est partie prenante au processus d'Ottawa sur les mines terrestres antipersonnel.

La impunidad de los responsables de transgresiones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario, observando a este respecto que la República Democrática del Congo es parte en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional;
L'impunité dont bénéficient les auteurs de violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire et souligne à cet égard que la République démocratique du Congo est partie au Statut de Rome de la Cour pénale internationale;

La República Democrática del Congo es Parte de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.
La République démocratique du Congo est partie à la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés.

El Relator Especial celebra que, con la colaboración de la Oficina del Alto Comisionado en Kinshasa, se hayan publicado en un número especial del Boletín Oficial de 9 de abril, todos los instrumentos internacionales en los que la República Democrática del Congo es Parte.
Le Rapporteur spécial se félicite de la publication dans un numéro spécial du Journal officiel paru le 9 avril, avec la collaboration du bureau du Haut-Commissariat aux droits de l'homme de Kinshasa, de tous les instruments internationaux auxquels la République démocratique du Congo est partie.

Teniendo presente que la República Democrática del Congo es parte en varios instrumentos internacionales de derechos humanos y de derecho humanitario.
Consciente que la République démocratique du Congo est partie à plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et au droit humanitaire.

En todo el Relator Especial celebra que, con la colaboración de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de Kinshasa, se hayan publicado en un número especial de 9 de abril, todos los instrumentos internacionales en los que la República Democrática del Congo es parte.
Malgré cela, le Rapporteur spécial se félicite de la publication dans un numéro spécial du 9 avril, avec la collaboration du bureau du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme de Kinshasa, de tous les instruments internationaux auxquels la République démocratique du Congo est partie.

La República Democrática del Congo es Parte en una serie de instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos entre los que destacan.
La République démocratique du Congo est partie à plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme dont les principaux sont..

Con respecto a este último mandato, el Ministerio de Derechos Humanos creó el Comité Técnico Interministerial encargado de preparar los informes iniciales y periódicos sobre la aplicación de los instrumentos jurídicos internacionales de derechos humanos en los que la República Democrática del Congo es parte Ordenanza Nº 013/MDH/CAB/MBK0005, de 13 de diciembre de 2001.
En rapport avec cette dernière mission, le Ministère des droits humains a créé le Comité technique interministériel chargé d'élaborer les rapports initiaux et périodiques sur la mise en œuvre des instruments juridiques internationaux des droits de l'homme auxquels la République démocratique du Congo est partie arrêté no 013/MDH/CAB/MBK0005, du 13 décembre 2001.

La República Democrática del Congo es parte en una serie de instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos y en algunos de sus protocolos facultativos.
La République démocratique du Congo est partie à plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et à certains de leurs protocoles facultatifs.

La República Democrática del Congo es Parte de los instrumentos que se indican en el anexo II, pero no adhirió a ningún nuevo pacto desde el cambio de Gobierno.
La République démocratique du Congo est partie aux instruments énumérés dans l'annexe II, mais elle n'a adhéré à aucun nouveau pacte depuis le changement de gouvernement.

Observando que la República Democrática del Congo es parte en varios instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos y en varios instrumentos relativos al derecho internacional humanitario.
Sachant que la République démocratique du Congo est partie à plusieurs instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme et à plusieurs instruments ayant trait au droit international humanitaire.

Observando que la República Democrática del Congo es parte en numerosos instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos, así como en numerosos instrumentos de derecho internacional humanitario.
Sachant que la République démocratique du Congo est partie à plusieurs instruments internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme ainsi qu'à plusieurs instruments relatifs au droit international humanitaire.

La República Democrática del Congo es parte de los instrumentos que se indican en el anexo 2, pero no ha adherido a ningún nuevo pacto desde el cambio de Gobierno el 17 de mayo de 1997.
La République démocratique du Congo est partie aux instruments énumérés dans l'annexe 2, mais elle n'a adhéré à aucun nouveau pacte depuis le changement de gouvernement qui est intervenu le 17 mai 1997.

La República Democrática del Congo es Parte en el Convenio de Basilea y tiene intención de aplicar estrictamente las disposiciones de ese Convenio a fin de impedir el tráfico ilícito de desechos peligrosos.
La République démocratique du Congo est partie à la Convention de Bâle et entend en appliquer rigoureusement les dispositions de façon à empêcher tout trafic illicite de déchets dangereux.

La República Democrática del Congo es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y su situación se ha de examinar en relación con el tema 5 b vii del programa.
La République démocratique du Congo est une Partie visée au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Montréal devant être examinée au titre du point 5 b vii de l'ordre du jour.

La República Democrática del Congo es parte en el Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados y ha establecido una edad mínima de 18 años para el alistamiento voluntario en las fuerzas armadas.
La République démocratique du Congo est partie au Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés et a fixé à 18 ans l'âge minimum pour l'enrôlement volontaire dans les forces armées.

La República Democrática del Congo es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y su situación se ha de examinar en relación con el inciso iv del apartado a del tema 5 del programa.
La République démocratique du Congo est une Partie visée au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Montréal dont la situation doit être examinée au titre du point 5 a iv de l'ordre du jour.

La República Democrática del Congo es parte en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
La République démocratique du Congo est partie à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

La República Democrática del Congo es parte en un buen número de los 12 convenios y protocolos de las Naciones Unidas sobre la lucha contra el terrorismo internacional y se ha adherido también a la Convención de la Unión Africana sobre la prevención y la lucha contra el terrorismo.
La République démocratique du Congo est partie à bon nombre des 12 conventions et protocoles des Nations Unies concernant la lutte contre le terrorisme international et elle a également adhéré à la Convention de l'Union africaine sur la prévention et la lutte contre le terrorisme.

Teniendo presente que la República Democrática del Congo es parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos32, el Pacto Internacional de Derechos Económicos Sociales y Culturales32, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes Resolución 39/46, anexo.
Consciente que la République démocratique du Congo est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques32, au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels32, à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants Résolution 39/46, annexe.

Teniendo presente que la República Democrática del Congo es parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos Sociales y Culturales y la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial Resolución 2106 A(XX), anexo.
Consciente que la République démocratique du Congo est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale Résolution 2106 A(XX), annexe.

Fuera del marco de las Naciones Unidas la República Democrática del Congo es Parte en la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, el protocolo para el establecimiento de la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y la Carta Africana sobre los Derechos y el Bienestar del Niño.
En dehors du cadre onusien, la République démocratique du Congo est partie à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, au Protocole relatif à la création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples et à la Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant.

La República Democrática del Congo es Parte en los instrumentos internacionales de derechos humanos y derecho internacional humanitario que se indican en el anexo IV. Desde el 8 de junio de 1977, el ex Zaire es Parte del Protocolo I a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949, pero, contrariamente a lo anunciado, no se ha adherido al segundo Protocolo Adicional.
La République démocratique du Congo est partie aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et au droit international humanitaire qui sont énumérés à l'annexe IV. Depuis le 8 juin 1977, l'ex-Zaïre est partie au premier Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, mais contrairement à ce qui avait été indiqué précédemment cet État n'a pas adhéré au deuxième Protocole additionnel à ces Conventions.

La República Democrática del Congo es Parte en los instrumentos internacionales que se indican en el anexo VII. El Ministro de los Derechos Humanos dio cuenta el 10 de diciembre de 1998 que su país se adheriría a los dos Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, lo que el Relator Especial celebró y acerca de lo cual informó a la Comisión de Derechos Humanos en su presentación del informe precedente E/CN.4/1999/31.
La République démocratique du Congo est partie aux instruments internationaux énoncés à l'annexe VII. Le Ministre des droits de l'homme a fait savoir le 10 décembre 1998 que son pays allait adhérer aux deux Protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949, ce dont le Rapporteur spécial s'est félicité et dont il a informé la Commission des droits de l'homme en présentant son rapport précédent E/CN.4/1999/31.

Nigeria señaló que la República Democrática del Congo era parte en los principales instrumentos de derechos humanos y acogió con satisfacción los esfuerzos por incorporar estos instrumentos en la legislación nacional.
Le Nigéria a relevé que la République démocratique du Congo était partie aux principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et il a salué l'action menée pour incorporer ces instruments dans le droit interne.

La República Democrática de el Congo es parte en los instrumentos internacionales que se indican en el anexo VII. El Ministro de los Derechos Humanos dio cuenta el 10 de diciembre de 1998 que la República Democrática de el Congo adheriría a los dos protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, lo que el Relator Especial celebró e informó a la Comisión de Derechos Humanos en su presentación de el informe precedente.
La République démocratique du Congo est partie aux instruments internationaux qui figurent à l'annexe VII. Le Ministre des droits de l'homme a fait savoir, le 10 décembre 1998, que son pays adhérerait aux deux protocoles additionnels aux Conventions de Genève de 1949, ce dont le Rapporteur spécial s'est félicité et dont il a informé la Commission des droits de l'homme dans son précédent rapport.