Que Veut Dire DERECHO A ACUDIR en Français - Traduction En Français

• droit de saisir
• le droit de saisir
• le droit de s'adresser
• droit de s'adresser
• droit de recourir
• droit de fréquenter
• le droit de fréquenter
• droit de demander
• le droit de se présenter
• droit de se présenter

Exemples d'utilisation de Derecho a acudir en Espagnol et leurs traductions en Français

Todas las personas tienen derecho a acudir a los tribunales para hacer efectivos sus derechos.
Tout individu a le droit de saisir un tribunal pour défendre ses droits..

En algunos casos, pero no siempre, el OIEA se une a Euratom, y también tiene derecho a acudir solo.
L'AIEA s'associe à Euratom dans certains cas, mais pas de façon systématique, et elle a également le droit de se présenter seule.

Todo ciudadano tendrá derecho a acudir a los tribunales para proteger sus derechos e intereses legítimos.
Les citoyens ont le droit de s'adresser aux tribunaux pour protéger leurs droits et leurs intérêts légitimes.

El artículo 126 2 concede a toda persona que alegue una infracción consumada o inminente el derecho a acudir al Tribunal.
L'article 126 c accorde à quiconque se plaint d'une violation ou de la menace d'une violation le droit de saisir la Cour suprême.

El autor afirma que la denegación de su derecho a acudir a los tribunales vulnera el artículo 14.
Il soutient que le fait de l'avoir privé de son droit d'accéder aux tribunaux constitue une violation de l'article 14.

Debería existir el derecho a acudir a los tribunales contra las decisiones de las autoridades nacionales competentes relativas a la aplicación de la presente Directiva.
Des dispositions doivent être prévues, qui garantissent un droit de recours juridictionnel à l'encontre de décisions prises par les autorités nationales compétentes en application de la présente directive.

La CNDH tiene un presupuesto autónomo y tiene derecho a acudir a la justicia y a visitar los lugares detención.
La CNDH a un budget autonome et a le droit de saisir la justice ainsi que de visiter les lieux de détention.

En 2000 la legislación relativa al plan de matriculación volvió a reforzarse de manera que, a partir de 2001, los niños tienen derecho a acudir a una escuela situada en su barrio.
En 2000, la législation relative au plan d'inscription a été renforcée à nouveau, de sorte qu'à partir de 2001, tout enfant a le droit de fréquenter l'école de son voisinage.

La Constitución garantiza el derecho a acudir a los tribunales superiores en virtud del principio de habeas corpus.
La Constitution garantit le droit de saisir les juridictions supérieures en introduisant une requête en habeas corpus.

Con arreglo al ordenamiento jurídico de la República del Yemen, toda persona que sea sometida a un acto de tortura tiene derecho a acudir a los tribunales para obtener reparación conforme a la ley.
En vertu du droit yéménite, toute personne victime d'un acte de torture a le droit de s'adresser aux tribunaux pour obtenir réparation.

Los migrantes ilegales tienen derecho a acudir a la justicia e impugnar la decisión de cualquier autoridad de Mauricio.
Les migrants en situation irrégulière ont le droit de saisir les tribunaux pour contester la décision de n'importe quelle administration publique de Maurice.

Los menores solicitantes de asilo(incluidos los niños no acompañados) pueden estudiar en las escuelas de enseñanza general y tienen derecho a acudir a los centros de enseñanza preescolar.
Les demandeurs d'asile mineurs(y compris enfants non accompagnés) peuvent étudier dans les établissements d'enseignement général et ont le droit de fréquenter les établissements d'enseignement préscolaire.

El solicitante habrá de ser informado de su derecho a acudir al Ombudsman y de la forma en que puede hacerlo.
Le requérant doit être informé de son droit de saisir le Médiateur et d'obtenir tout renseignement nécessaire pour entrer en contact avec ce dernier.

El derecho a acudir a un médico en el extranjero ha sido ya reconocido por el Tribunal de Justicia y, como sugiere el señor Bowis con toda razón:¿por qué no recogerlo en la legislación europea?
Le droit de consulter un médecin à l'étranger a déjà été reconnu par la Cour de justice des Communautés européennes et, comme M. Bowis le propose judicieusement, pourquoi ne pas le sauvegarder dans la législation européenne?

El artículo 43 de esa misma ley otorga a los ciudadanos el derecho a acudir a los tribunales para denunciar todos los actos que violen los derechos establecidos en la Constitución.
L'article 43 reconnaît au citoyen le droit de saisir les tribunaux pour contester tout acte contraire aux droits qui lui sont accordés par la Constitution.

Además, el artículo 47 de la Constitución reconoce a los ciudadanos de la Arabia Saudita y a los residentes extranjeros el derecho a acudir a los tribunales para hacer valer sus derechos.
Par ailleurs, l'article 47 de la Constitution reconnaît aux citoyens saoudiens et aux ressortissants étrangers le droit de recourir aux tribunaux pour faire respecter leurs droits..

No obstante, el texto reconoce a la esposa el derecho a acudir al tribunal si la residencia elegida puede suponer un peligro físico o moral para ella y para sus hijos.
Toutefois, le texte reconnaît à la femme le droit de saisir le Tribunal si la résidence choisie présente des dangers d'ordre physique ou moral pour elle et pour les enfants.

En la práctica, los funcionarios de inmigración pueden, en el ejercicio de sus facultades discrecionales, declarar que un extranjero o grupo de extranjeros son inadmisibles, lo que significa que esas personas no podrán entrar en el país ni tendrán derecho a acudir a los tribunales para impugnar esa decisión.
Dans la pratique, un agent de l'immigration peut juger un étranger ou un groupe d'étrangers indésirables, ce qui signifie que l'intéressé ou les intéressés ne seront pas autorisés à entrer dans le pays et n'auront pas le droit de saisir les tribunaux pour contester une telle décision.

Todo ciudadano tiene derecho a acudir a los órganos estatales, y estos están en la obligación de suministrar información en la forma que desee el solicitante.
Tout citoyen a le droit de demander aux organes de l'État de lui fournir des informations, et ceux-ci sont tenus de mettre ces informations à sa disposition sous la forme souhaitée par le demandeur.

Me complació mucho leer que la ciudadanía de los Estados miembros es cada vez más consciente de su derecho a acudir al Defensor del Pueblo en relación con cualquier irregularidad administrativa que haya experimentado.
J'ai été ravi de lire que ces derniers étaient de plus en plus conscients de leur droit de contacter le Médiateur pour toute irrégularité administrative à laquelle ils sont confrontés.

En la JS1 se señaló que el derecho a acudir al Tribunal Constitucional solo puede ser ejercido por el Gobierno, el Parlamento, los tribunales y el Presidente, en algunos casos.
Les auteurs de la communication conjointe no 1 soulignent que le droit de saisir la Cour constitutionnelle ne peut être exercé que par le Gouvernement, le Parlement, les tribunaux et le Président dans certains cas.

Las víctimas de actos arbitrarios y atentatorios contra sus derechos y libertades, cometidos por las autoridades políticas y administrativas y, en términos generales, por los que ostentan la autoridad pública, tienen derecho a acudir a los tribunales para obtener la condena de esos actos y la reparación de los daños.
Les victimes d'agissements arbitraires et attentatoires à leurs droits et libertés de la part des autorités politiques et administratives et d'une manière générale des détenteurs de l'autorité publique, ont le droit de s'adresser aux juridictions pour la condamnation de ces actes et la réparation de leurs préjudices.

Usted también tiene derecho a acudir a la autoridad de protección de datos de su país para anteponer una reclamación contra las prácticas de protección de datos y de privacidad de Dior.
Vous avez également le droit de contacter l'autorité de protection des données de votre pays afin de déposer une réclamation contre les pratiques de protection des données et de vie privée de Dior.

Con arreglo al artículo 21 de la Ley de la condición jurídica de los extranjeros en Turkmenistán, de 8 de octubre de 1993, los extranjeros tienen derecho a acudir a los tribunales y a otros órganos del Estado, así como a su representación diplomática y consular, para defender sus derechos personales, materiales y de otra índole.
Conformément à l'article 21 de la loi du 8 octobre 1993 relative à la situation juridique des étrangers au Turkménistan, les étrangers ont le droit de saisir les tribunaux et d'autres organes de l'État, ainsi que les représentations diplomatiques et consulaires de leur pays, pour défendre leurs droits civils, leur droit sur la propriété et autres droits..

Asimismo, observó que el derecho a acudir a un tribunal y el derecho a reparación de una persona que haya sufrido una pérdida sólo pueden ejercerse por medio de un tercer derecho: el derecho a la información.
En outre, le droit de saisir un tribunal et le droit d'obtenir réparation, pour quiconque avait subi un préjudice, ne pouvait se réaliser que par le biais d'un troisième droit, celui à l'information.

Parece esencial, por ejemplo, incluir una disposición sobre la necesidad de garantizar el derecho a acudir a un tribunal de justicia para que las personas expulsadas o en vías de expulsión gocen de garantías procesales durante el procedimiento de expulsión.
Il paraît essentiel, par exemple, d'inclure une disposition sur la nécessité de garantir le droit de recourir à un tribunal pour s'assurer que les personnes expulsées ou en cours d'expulsion ont bénéficié des garanties procédurales pendant la procédure d'expulsion.

La sentencia es la siguiente: El niño no tiene derecho a acudir a la escuela ordinaria, puede acudir a la escuela especial y lo que reclaman los padres constituye una reestructuración de la legislación escolar bávara y ello no es procedente!
Celui-ci a jugé que l'enfant n'avait aucun droit à participer à l'école régulière, qu'il devrait plutôt aller dans une école spéciale et que la revendication des parents impliquait une restructuration de la législation scolaire bavaroise et que cela n'allait pas!

Por ejemplo, una mujer cuyo empleador se niegue a abonarle uno de los subsidios aquí descritos tiene derecho a acudir a la Inspección del Trabajo, al Ministerio del Trabajo y de la Protección Social de la Población, al Fondo de seguridad social, a otros órganos superiores del Estado o a la justicia.
Par exemple, une femme dont l'employeur refuse le versement de l'une des allocations décrites ci-dessus a le droit de s'adresser à l'Inspection du travail, au Ministère du travail et de la protection sociale de la population, au fonds de sécurité sociale, à d'autres organes supérieurs de État ou à la justice.

En Turkmenistán los extranjeros tienen derecho a acudir a los tribunales y otros órganos del Estado, así como a las representaciones diplomáticas y consulares de sus países para defender sus derechos individuales, patrimoniales y de otra índole.
Les ressortissants étrangers au Turkménistan ont le droit de saisir les tribunaux et d'autres organes de l'État, ainsi que les représentations diplomatiques et établissements consulaires de leur pays, pour défendre leurs droits personnels, patrimoniaux et autres.

Comment utiliser "derecho a acudir" dans une phrase en Espagnol

La gente en riesgo tiene derecho a acudir a los Tribunales.

La mediación no supone renunciar al derecho a acudir a los tribunales.

4Los suplentes tienen derecho a acudir a la hora de la convocatoria.

tiene el derecho a acudir al órgano de supervisión y presentar una reclamación.

Este Principio nos expresa que toda persona natural tiene Derecho a acudir a.

Y algunos dan derecho a acudir al Tribunal Constitucional (del cuál también hablaremos).!

Pero, aunque fuera así, Matías no tenía derecho a acudir a mi primo.

Gracias eruizf, en ningún momento yo cuestiono el derecho a acudir a la justicia.

Como estafados tienen derecho a acudir allí ese día sin mas pretensión que protestar.

Tienen derecho a acudir a las reuniones y a opinar, pero no a votar.

Comment utiliser "le droit de saisir, le droit de s'adresser, droit de saisir" dans une phrase en Français

Les créanciers ont-il le droit de saisir les biens communs ?

La personne publique se réserve le droit de s adresser à un autre prestatires que le ou les titulaires du marché.

Le droit de saisir n'est cependant pas un effet de l'hypothèque.

Les créanciers ont-il le droit de saisir les biens m’appartenant ?

18 Les pouvoirs propres a/ Le pouvoir de nomination b/ La dissolution de l Assemblée Nationale c/ Le droit de s adresser au pouvoir législatif d/ Le recours au référendum e/ Le droit de grâce f/ L exercice des pleins pouvoirs

Il se réserve également le droit de saisir la justice européenne.

Elle énonce le droit de s adresser sans restriction à des organes internationaux et de solliciter et recevoir un financement pour la réalisation d activités dans le domaine des droits de l homme.

droit de saisir la Commission Départementale des Hospitalisations Psychiatriques (CDHP).

Il se réserve le droit de saisir les autorités judiciaires compétentes.

Nous avons cependant le droit de saisir les tribunaux du client.