Que Veut Dire DERECHO A COMUNICAR en Français - Traduction En Français

• droit de communiquer
• le droit de communiquer
• droit d'informer
• droit à communiquer
• le droit d'informer
• droit de prévenir
• du droit de communiquer
• droit de contacter

Exemples d'utilisation de Derecho a comunicar en Espagnol et leurs traductions en Français

El derecho a comunicar con cualquier persona;
Le droit de communiquer avec toute personne;

Informar al interesado de su derecho a comunicar su detención a otra persona;
Informer l'intéressé de son droit à aviser un tiers de sa détention;

En 1998 organizaba para Vidéazimut la conferencia virtual sobre“El derecho a comunicar”.
En 1998 il organisait pour Vidéazimut la conférence virtuelle sur«Le droit à communiquer».

El derecho a comunicar antecede a nuestra Humanidad y a nuestra aptitud para crear comunidades.
Le droit à communiquer procède d'abord de notre Humanité et de notre aptitude à faire communauté.

El artículo 12 de la Constitución de Botswana garantiza el derecho a comunicar ideas e información.
Le droit de communiquer des idées et des informations est consacré dans l''article 12 de la Constitution botswanaise.

Los detenidos tienen siempre derecho a comunicar sus problemas de salud al médico de la cárcel.
Les personnes détenues ont en tout temps le droit de faire part de leurs préoccupations d'ordre médical au médecin de la prison.

Derecho a comunicar o a hacer comunicar la privación de libertad a un familiar o a una persona de confianza.
Le droit de prévenir ou de faire prévenir un membre de sa famille ou une personne de confiance.

De igual modo, se notifica al asegurado de su derecho a comunicarse y recibir la visita de su oficial consular.
De même, la personne détenue est informée de son droit à communiquer avec son représentant consulaire, dont il peut recevoir la visite.

Tienen derecho a comunicar los resultados de su investigación libremente y a publicarlos sin censura.
Ils ont le droit de communiquer librement à autrui les résultats de leurs recherches et de les publier sans aucune censure.

Sírvanse explicar detalladamente sobre la manera en que se informa a los detenidos de su derecho a comunicarse con un abogado y a ser examinados por un médico independiente.
Expliquer en détail comment le détenu est informé de son droit de contacter un avocat et de se faire examiner par un médecin indépendant.

Todo procesado tendrá derecho a comunicar a su familia o a la persona que estime pertinente, su traslado a otro establecimiento.
Tout prévenu a le droit d'informer sa famille ou la personne de son choix de son transfert dans un autre établissement.

El 5 de diciembre de 2008, el Consejo Federal prorrogó la disposición por la que se prohibía Al-Qaida y sus organizaciones asociadas, así como la disposición por la que se ampliaba el deber de informar y el derecho a comunicar.
Le 5 décembre 2008, le Conseil fédéral avait prolongé l'ordonnance interdisant le groupe Al-Qaida et les organisations apparentées, ainsi que l'ordonnance concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer.

Se le informará de las razones de la detención y tendrá derecho a comunicar a la persona de su elección lo ocurrido y a solicitar los servicios de un abogado.
Elle doit être informée des motifs de son arrestation et elle a le droit de prévenir une personne de son choix de ce qui s'est passé et d'être assistée d'un avocat.

Tienen derecho a comunicarse, cuando lo soliciten, con sus familiares, abogado defensor, asistente religioso o médico, y en su caso, con el representante diplomático o consular de su nacionalidad.
Les détenus ont le droit de communiquer, s'ils le demandent, avec les membres de leur famille, un avocat défenseur, un aumônier ou un médecin et, le cas échéant, avec le représentant diplomatique ou consulaire de leur pays.

No podíamos ver exactamente cuántas tiendas había porque no teníamos derecho a comunicarnos, ni tan siquiera a aproximarnos a los lugares donde estaban las otras tiendas.
On ne pouvait pas voir exactement combien de tentes il y avait, car nous n'avions pas le droit de communiquer ou même d'approcher des endroits où s'élevaient d'autres tentes.

Todo interno tiene derecho a comunicar inmediatamente a su familia y abogado su detención, así como a comunicar su traslado a otro establecimiento al momento de ingresar en el mismo.
Toute personne privée de liberté a le droit de communiquer immédiatement à sa famille et son avocat son placement en détention, de même que son transfert dans un autre établissement dès son arrivée.

AMARC considera que el ataque contra Radio One constituye una amenaza seria contra el derecho a comunicar, que es una extensión del derecho a la libertad de expresión que protege a todos los periodistas.
Lâ AMARC estime que lâ attentat contre Radio One constitue une sérieuse menace contre le droit de communiquer qui est le prolongement de la libre expression dont doivent bénéficier tous les journalistes.

Es necesario continuar desarrollando y evolucionando un programa feminista en términos de comunicación, del mismo modo en que hablamos de un programa social de comunicación basada en el derecho a comunicar de mujeres y hombres.
Il est nécessaire de continuer à développer et faire évoluer un programme féministe en termes de communication, de la même manière que nous parlons d'un programme social de communication basé sur le droit de communiquer des femmes et des hommes.

También sostuvo que el derecho a comunicar con un asesor jurídico puede, en determinadas situaciones, ser de escasa utilidad si el interesado no es informado de ese derecho..
Elle a en outre estimé que le droit de communiquer avec un conseil juridique risque, dans certaines situations, de n'avoir guère d'intérêt si l'intéressé n'en est pas informé.

Sin embargo, cuando el Gobernador actúe en contra del parecer del Consejo, cualquier miembro de este tiene derecho a comunicar sus opiniones sobre la cuestión a un secretario de Estado del Gobierno del Reino Unido.
Cependant, dans tous les cas où le gouverneur va à l'encontre de l'avis du Conseil, tout membre du Conseil a le droit de soumettre ses vues sur la question à un secrétaire d'État du Gouvernement du Royaume-Uni.

Las posibilidades que están trayendo las nuevas tecnologías digitales puede ayudar a las organizaciones humanitarias, no solo a garantizar a la gente el derecho a la información o el derecho a comunicar, pero creo que en el futuro.
Les possibilités que les nouvelles technologies numériques apportent peuvent aider les organisations humanitaires, non seulement à s'assurer que le droit des gens à l'information est respecté, ou qu'ils ont le droit de communiquer, mais je pense qu'à l'avenir.

El Gobierno de los Estados Unidos de América se reserva el derecho a comunicar, en el momento de la ratificación, las reservas, declaraciones interpretativas u otras declaraciones que considere necesarias.
Le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique se réserve le droit de communiquer, lors de la ratification, les réserves et les déclarations interprétatives ou autres qu'il jugera nécessaires.

La Conferencia Mundial de Derechos Humanos acoge asimismo con agrado la Conferencia Mundial sobre Desarrollo que se celebrará en Buenos Aires en 1994 y recomienda que el derecho a comunicar ocupe un lugar importante en sus deliberaciones.
La Conférence mondiale sur les droits de l'homme se félicite aussi que la Conférence mondiale sur le développement se réunisse à Buenos Aires en 1994 et recommande que celle-ci fasse largement place dans ses délibérations au droit à la communication.

La Constitución estipula que toda persona tiene derecho a comunicarse personalmente con un defensor de su elección y a ser asesorada por éste desde que es citada o detenida por cualquier autoridad art. 139.14.
La Constitution stipule que toute personne a le droit de contacter un défenseur de son choix et de se faire conseiller par lui quand elle est citée à comparaître ou qu'elle est mise en détention par une autorité quelconque article 139, par.

Con este fin, la mesdessous. fr sitio es declarado a la CNIL bajo el número: 1529389 Mesdessous. fr Sin embargo, se reserva el derecho a comunicar al destinatario de un"regalo" para su nombre y dirección, si así lo solicita.
À cet effet, le site mesdessous. fr est déclaré auprès de la CNIL sous le numéro: 1529389 mesdessous. fr se réserve toutefois le droit de communiquer au destinataire d'une commande"Cadeau" vos nom, prénom et adresse si celui-ci en fait la demande.

En el párrafo 2 del artículo 144 de la ley se garantiza el derecho a comunicarse con dichas autoridades, con la restricción de que el juez encargado de las diligencias previas puede optar por prohibir ciertas visitas, si éstas pudiesen resultar perjudiciales para el proceso.
Le droit de communiquer avec des représentants de ces autorités est énoncé au paragraphe 2 de l'article 144 du Code, étant entendu que le juge chargé de l'instruction préliminaire peut décider d'interdire certaines visites si cellesci risquent d'avoir un effet néfaste sur le cours de la procédure.

Usted asume la responsabilidad de terceros publicado o compartido a través de esta aplicación y garantiza que tiene el derecho a comunicar o difundir ellos, liberando al propietario de cualquier responsabilidad a terceros los datos personales.
Vous assumez la responsabilité des tiers des données personnelles publié ou partagé grâce à cette application et garantit qu'il a le droit de communiquer ou de les diffuser, ce qui libère le propriétaire de toute responsabilité à des tiers.

Toda persona tiene derecho a comunicarse y obtener información con objeto de desarrollar su personalidad y su medio social, y tiene derecho a buscar, adquirir, poseer, conservar, utilizar y transmitir información utilizando todos los medios disponibles.
Article 28F Toute personne a le droit de communiquer et d'obtenir des informations afin de développer sa personnalité et son environnement social, et toute personne a le droit de rechercher, d'acquérir, de posséder, de conserver, d'utiliser et de transmettre des informations en se servant de tous les moyens disponibles.

Considerada junto con el derecho a las libertades de asociación, de expresión y de información, la libertad científica abarca el derecho a comunicar libremente los resultados de la investigación y a publicarlos y a darles publicidad sin censura y sin consideración de fronteras.
Considérée en même temps que le droit à la liberté d'association, d'expression ou d'information, la liberté scientifique comprend le droit de communiquer librement les résultats de la recherche à autrui, ainsi que de les publier et de les propager sans censure ni considération de frontières.

El Estado parte debe también adoptar medidas para que los detenidos, incluidos los detenidos por la policía judicial, puedan ejercer su derecho a comunicar su detención a un tercero, a excepción únicamente de supuestos claramente definidos y con plazos concretos que tengan por objeto proteger los intereses legítimos de la investigación policial.
Il devrait aussi prendre des mesures pour garantir aux personnes placées en garde à vue, y compris celles qui sont détenues par la police judiciaire, le droit d'informer un tiers de leur détention, auquel il ne peut être dérogé que dans des situations clairement définies et pendant une période limitée pour les besoins légitimes de l'enquête de police.

Comment utiliser "derecho a comunicar" dans une phrase en Espagnol

) y del derecho a comunicar libremente información veraz [art.

1 "el derecho a comunicar o recibir libremente información veraz".

4 Derecho a comunicar la detención a la persona que de.

El valioso derecho a comunicar Acción colectiva de documentar la historia.

Está claro que Loewe tiene derecho a comunicar cómo su directiva decida.

"El derecho a comunicar constituye uno de los pilares de la democracia".

Rimay Pampa: Derecho a Comunicar I: ¿Por qué acceder a la información?

De este #gobiernoprogresista esperamos un #sísepuede al derecho a comunicar en #medioscomunitarios.

El derecho a comunicar y recibir información es vital en una democracia.

cios de valor, mientras que el derecho a comunicar y recibir libre-.

Comment utiliser "droit de communiquer, le droit de communiquer" dans une phrase en Français

Le client et ITrust ont le droit de communiquer sur le label.

Et les joueurs n’ont pas le droit de communiquer oralement entre ..

De là, pour le clergé, le droit de communiquer librement avec Rome.

Mon mec n'a pas le droit de communiquer avec son ex.

Il n’aura pas le droit de communiquer de nouveau avec vous.

Vous avez donc le droit de communiquer avec cette personne.

b) Les intéressés ont le droit de communiquer avec lesdites autorités.

les réfugiés n’ayant pas le droit de communiquer avec l’extérieur.

A t'on le droit de communiquer son snapchat sur le forum.

Il n’a pas le droit de communiquer sur ses clients.