Que Veut Dire DERECHO A FORMAR PARTE en Français - Traduction En Français

• droit de faire partie
• le droit de faire partie
• droit d'adhérer à
• le droit d'adhérer à
• droit de siéger au

Exemples d'utilisation de Derecho a formar parte en Espagnol et leurs traductions en Français

El derecho a formar parte de las organizaciones políticas y públicas.
Droit de devenir membre d'organisations politiques et publiques.

Derecho de asociación y derecho a formar parte de un sindicato.
Liberté d'association et droit de constituer un syndicat.

El derecho a formar parte de asociaciones y organizaciones juveniles de los partidos políticos y sindicatos, de acuerdo con la ley y los estatutos.
Le droit d'adhérer à des associations et à des organisations de jeunes de partis politiques et de syndicats, conformément à la loi et aux statuts.

Legalmente, todo el mundo tiene derecho a formar parte de una asociación.
Selon la loi, chacun dispose du droit d'agir au sein d'une association.

En 1950, la mujer obtuvo el derecho de voto y el derecho a presentarse como candidatas y, en 1975, el derecho a formar parte de un jurado.
En 1950, les femmes ont obtenu le droit de vote et le droit de se porter candidates, en 1975, celui de faire partie d'un jury.

Los extranjeros tienen derecho a formar parte de asociaciones no políticas.
Les étrangers ont le droit de se regrouper en associations non politiques.

De acuerdo con la legislación actualmente vigente, todos los trabajadores tienen derecho a formar parte del sindicato correspondiente.
En vertu de la législation en vigueur, tous les travailleurs ont le droit d'adhérer à un syndicat.

Ha sido privada por ley de su derecho a formar parte del Consejo de Administración de una persona jurídica;
A été déchu du droit de siéger au conseil d'administration d'une personne morale;

Toda persona nacida en la isla de Irlanda, que incluye sus islas y sus mares, tiene derecho a formar parte de la nación irlandesa.
Toute personne née sur le territoire de l'île d'Irlande, qui comprend ses îles et ses mers territoriales, a de ce fait le droit de faire partie de la nation irlandaise.

Todo Miembro de la UICN tendrá derecho a formar parte del Comité Nacional de su Estado y a participar en la elección de solo un Comité Regional.
Chaque Membre de l'UICN a le droit d'adhérer au Comité national de son État et de participer à l'élection d'un seul Comité régional.

A un empleado fundar un sindicato o una asociación política o ejercer su derecho a formar parte o ser miembro de tal organización, o.
Un travailleur de créer une association professionnelle ou une association politique ou d'exercer son droit d'adhérer à une telle organisation, ou.

Todo usuario tendrá derecho a formar parte de dicho Comité o, a su elección, a estar representado en él por una organización a la que haya encargado dicha función.
Tout usager a le droit de faire partie de ce comité ou, à son choix, d'y être représenté par une organisation qu'il charge de cette mission.

He leído que el Sr. Ecevit resaltó en la Conferencia que Turquía tiene derecho a formar parte de la Unión Europea por principio.
J'ai lu qu'au cours de cette conférence, M. Ecevit avait souligné que la Turquie avait fondamentalement le droit d'appartenir à l'Union européenne.

El primero es que Turquía tiene derecho a formar parte de la Unión Europea, que necesitamos a Turquía para nuestro proyecto, que éste estará incompleto en tanto no se haga realidad la incorporación de Turquía al mismo.
Le premier est que la Turquie a le droit de faire partie de l'Union européenne, que nous avons besoin d'elle pour notre projet et que celui-ci sera incomplet tant que la Turquie n'y sera pas intégrée.

El artículo 2 del Estatuto de Autonomía del País Vasco señala: 1 Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, así como Navarra tienen derecho a formar parte de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Son article 2 précise:" 1 -l'Alava, le Gipuzkoa et la Biscaye, ainsi que la Navarre, ont le droit de faire partie de la Communauté Autonome du Pays Basque.

Además, todos los miembros de la sociedad tienen derecho a formar parte de organizaciones no gubernamentales y a expresar su opinión libremente en los medios de comunicación.
En outre, tous les membres de la société ont le droit de devenir membres d'ONG et d'exprimer librement leurs vues dans les médias.

El derecho a la libertad de asociación y reunión pacífica está recogido en el artículo 23 de la Ley de derechos del niño, titulado"El derecho a formar parte de organizaciones sociales.
Le droit à la liberté d'association et de réunion pacifique est reflété dans l'article 23 de la Loi relative aux droits de l'enfant, intitulé"Droit d'adhérer à des organisations sociales.

Buenos días, tengo una gran oppourtunity para la niñera derecho a formar parte de mi unidad familiar. Tengo dos hijas fantásticas, Lucinda y Hannah.
Bonjour, je dois un grand oppourtunity pour le droit de garde d'enfants à faire partie de mon unité de la famille. Je ai deux filles fantastiques, Lucinda et.

Por ejemplo, el 6 de marzo de 1792, Pauline Léon lee en la barra de la asamblea legislativa una petición firmada por más de 300 parisinas pidiendo el derecho a formar parte de la guardia nacional.
Par exemple, le 6 mars 1792, Pauline Léon lit, à la barre de l'assemblé législative, une pétition qui fut signée par plus de 300 Parisiennes demandant le droit de faire partie des gardes nationaux.

Artículo 4: Como miembros de la sociedad, los jóvenes tienen derecho a formar parte del proceso de adopción de decisiones sobre las cuestiones que les afecten.
Article 4: En tant que membres de la société, les mineurs ont le droit de participer au processus de prise de décisions sur les questions les concernant.

Venezuela propone, asimismo, que se amplíe la membresía del Consejo de Seguridad, tanto sus categorías permanentes como no permanentes.¿Por qué se priva a los países en desarrollo del derecho a formar parte de ese órgano?
Le Venezuela propose également d'augmenter le nombre de membres, tant permanents que non permanents, du Conseil de sécurité. Pourquoi les pays en développement n'ont-ils pas le droit de faire partie de cet organe?

No debemos olvidar que a lo largo de las fronteras orientales de la UE hay países que tienen derecho a formar parte del mundo democrático y de la abundancia en el que vivimos hoy.
Nous ne devons pas oublier que de l'autre côté des frontières orientales de l'UE, il y a des pays qui ont le droit de faire partie de l'espace de démocratie et de prospérité dans lequel nous nous trouvons aujourd'hui.

Los niños tienen derecho a formar parte de organizaciones infantiles independientes siempre que las actividades de esas organizaciones no contravengan la Constitución y las demás leyes de la República de Belarús, alteren el orden público o la seguridad del Estado, atenten contra la salud o la moralidad públicas o menoscaben los derechos y libertades de otras personas.
Les enfants ont le droit d'adhérer à des organisations d'enfants indépendantes à condition que les activités de ces organisations ne soient pas contraires à la Constitution ou à d'autres lois de la République du Bélarus, ne violent pas l'ordre public ou la sécurité publique, ne soient pas préjudiciables à la santé ou à la moralité publiques et ne portent pas atteinte aux droits et libertés d'autrui.

Sin embargo, en lo que respecta al derecho de sindicación, pregunta si los extranjeros en el Estado parte tienen derecho a formar parte de los órganos ejecutivos de los sindicatos.
Toutefois, en ce qui concerne le droit syndical, il demande si les étrangers qui vivent dans l'État partie ont le droit d'être membres des organes exécutifs des syndicats.

Conforme al artículo 14 de la Ley de la Situación Jurídica de los Extranjeros en la República Kirguisa, los extranjeros que residen permanentemente en Kirguistán tienen derecho a formar parte, en las mismas condiciones que los ciudadanos kirguises, de las asociaciones civiles que no persigan fines políticos, si ello no contraviene los estatutos(las cláusulas) de esas asociaciones.
Conformément à l'article 14 de la loi relative au statut juridique des étrangers, les étrangers qui résident en permanence au Kirghizistan ont le droit d'adhérer à des associations sans but politique dans les mêmes conditions que les citoyens de la République, sous réserve que cela ne soit pas contraire au règlement ou aux statuts de ces associations.

Así pues, el uso injustificado del procedimiento para las IIS debería ser sometido a graves sanciones tales como pago de indemnización por todos los gastos motivados, suspensión del derecho de solicitar una inspección in situ durante un determinado período de tiempo y suspensión del derecho a formar parte del Consejo Ejecutivo durante un período determinado.
Le recours abusif à la procédure d'ISP devrait donc faire l'objet de graves sanctions, telles que les suivantes: remboursement de toutes les dépenses causées, suspension du droit de demander une inspection sur place pendant un certain temps, et suspension du droit de siéger au Conseil exécutif pendant un laps de temps à déterminer.

La Constitución se refiere a las libertades y los derechos políticos, concretamente el derecho de todos los nacionales mayores de 18 años a votar y ser elegidos, el derecho a formar parte de una organización o asociación, el derecho a reunirse en público o el derecho a presentar quejas u observaciones ante los organismos públicos.
La Constitution garantit les droits et libertés politiques, à savoir le droit de tout ressortissant, à compter de l'âge de 18 ans, d'être électeur et d'être élu, le droit de tout individu de faire partie d'un organisme ou d'une association, le droit de participer à des rassemblements publics et le droit de faire et de soumettre des plaintes, des remarques et des observations à des organismes publics.

Por favor informar al Comité sobre los progresos relativos a su recomendación previa en el sentido de garantizar a los trabajadores migratorios y sus familiares el derecho a formar parte de los órganos ejecutivos de asociaciones y sindicatos CMW/C/ECU/CO/1, párr. 42.
Indiquer au Comité les progrès accomplis dans l'application de la recommandation qu'il avait faite précédemment afin de garantir que les travailleurs migrants et leur famille aient le droit de faire partie des organes exécutifs d'associations et de syndicats CMW/C/ECU/CO/1, par. 42.

Los extranjeros que no dispongan de una residencia permanente en Rusia perderán el derecho de constituir organizaciones civiles, así como el derecho a formar parte de los consejos de administración o a ser miembros de este tipo de organizaciones.
Les étrangers qui ne résident pas en Russie de manière permanente perdront le droit de créer des organisations civiles ainsi que le droit de siéger au conseil d'administration ou d'adhérer à ces organisations.

Recordando su resolución 60/251, de 15 de marzo de 2006, en particular el párrafo 8, en que se establece que la Asamblea General podrá suspender los derechos a formar parte del Consejo de Derechos Humanos de todo miembro del Consejo que cometa violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos.
Rappelant sa résolution 60/251 du 15 mars 2006, en particulier le paragraphe 8 qui l'autorise à suspendre le droit de siéger au Conseil des droits de l'homme d'un membre de celui-ci qui aurait commis des violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme.

Comment utiliser "derecho a formar parte" dans une phrase en Espagnol

Cada Diputado no adscrito tendrá derecho a formar parte de una Comisión.

Tienen derecho a formar parte de ella exclusivamente, todos los Socios Numerarios.

Perros que tienen el máximo derecho a formar parte de nuestra sociedad.

solo por eso, ya tienes derecho a formar parte de la Academia.

Los manifestantes están demandando el derecho a formar parte de la Unión Europea.

Derecho a formar parte de la vida cultural y científica de la comunidad.

- Todo trabajador tiene derecho a formar parte o no del sindicato correspondiente.

Tienes pocos aos lo que te da derecho a formar parte del Pentathln Menor.

Cada diputado o diputada no adscrito tiene derecho a formar parte de una comisión.

, decidan por nosotros sin exigir nuestro derecho a formar parte de tales decisiones.

Comment utiliser "droit de faire partie" dans une phrase en Français

Les membres auront ils le droit de faire partie de plusieurs team?

Toutes les civilisations ayant eux le droit de faire partie du voyage.

Ce titre leur confère le droit de faire partie de l’Assemblée Générale.

C'est pareil pour le droit de faire partie du staff.

Ce titre leur confère le droit de faire partie de l’association.

Il confère le droit de faire partie de l’Assemblée Générale.

Et eux seuls ont le droit de faire partie de leur famille.

On a tous le droit de faire partie de l’espace public.

Ils réclament le droit de faire partie de l’histoire.